IP/10/287
V Bruseli 17. marca 2010
Obchod s banánmi: Komisia navrhuje balíček na podporu konkurencieschopnosti pestovateľov z AKT
Komisia dnes prijala balíček podpory vo výške 190 miliónov EUR pre vývozcov banánov z afrických, karibských a tichomorských štátov (štáty AKT). Tento návrh tvoril súčasť historickej Ženevskej dohody o obchode s banánmi. Európska únia uzatvorila túto dohodu s latinskoamerickými krajinami a s USA v decembri 2009, čím sa vysporiadali 15 rokov trvajúce spory v oblasti obchodovania s banánmi. Uvedenou dohodou sa zároveň znižuje clo, ktoré EÚ uplatňuje na banány dovážané z latinskoamerických krajín. Cieľom dnešných opatrení je podporiť vývozcov banánov zo štátov AKT, aby sa mohli prispôsobiť novému obchodnému prostrediu, pričom sa berie do úvahy špecifická situácia jednotlivých krajín. Opatrenia sa zamerajú na dosiahnutie troch cieľov: posilnenie konkurencieschopnosti sektora, podpora hospodárskej diverzifikácie a riešenie širších sociálnych, hospodárskych a environmentálnych dôsledkov.
Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs vyhlásil: „Tieto opatrenia pomôžu štátom AKT prispôsobiť sa novým skutočnostiam v rámci režimu obchodovania s banánmi. Komisia sa zaviazala plne stáť pri štátoch AKT, aby podporila ich účinnú integráciu do svetového hospodárstva za súčasného rešpektovania pravidiel medzinárodného obchodu. Tento balíček je splnením uvedeného záväzku.“
Európsky komisár pre obchod Karel De Gucht uviedol: „Ženevská dohoda o obchode s banánmi priniesla najlepšie možné výsledky pre všetkých zainteresovaných. Pestovateľom zo štátov AKT zaručuje preferenčný prístup na trh EÚ. Urovnáva dlhotrvajúce obchodné spory, prináša stabilitu do odvetvia obchodovania s banánmi – a práve to hľadajú potenciálni investori. Komisia dnes splnila svoj prísľub predložiť návrh na značnú finančnú pomoc, ktorá pomôže krajinám AKT vyvážajúcim banány prispôsobiť sa.“
Pokračujúca podpora EÚ pestovateľom z afrických, karibských a tichomorských štátov
Európska únia sa v decembri 2009 rozhodla postupne znižovať dovozné clo na banány z Latinskej Ameriky zo 176 EUR na 114 EUR na jednu tonu. Odpoveďou bol súhlas USA s urovnaním s tým súvisiaceho sporu s EÚ v rámci Svetovej obchodnej organizácie. Vďaka týmto dvom dohodám sa zavŕšili roky trvajúce zložité rokovania. Komisia zároveň, v záujme poskytnutia pomoci vývozcom banánov zo štátov AKT, súhlasila s prijatím návrhu na poskytnutie podporného balíčka vo výške 190 miliónov EUR. Dnešný návrh sa týka desiatich hlavných štátov AKT vyvážajúcich banány: Belize, Kamerunu, Pobrežia Slonoviny, Dominiky, Dominikánskej republiky, Ghany, Jamajky, Svätej Lucie, Svätého Vincenta a Grenadín a Surinamu.
V návrhu sa predpokladá uvoľnenie týchto finančných prostriedkov z rozpočtu Spoločenstva. Čiastka 190 miliónov EUR poskytnutá v rámci takzvaných opatrení súvisiacich s banánmi bude v období rokov 2010 – 13 dopĺňať rozvojovú pomoc z Európskeho rozvojového fondu.
Týmito opatreniami sa poskytne finančná podpora určená na:
investície do zlepšenia konkurencieschopnosti,
politiky v oblasti hospodárskej diverzifikácie,
riešenie sociálnych, hospodárskych a environmentálnych dôsledkov.
Prispôsobenie prijímajúcich krajín bude rôzne, a to v závislosti od dôležitosti odvetvia obchodovania s banánmi v jednotlivých krajinách a od schopnosti týchto krajín adaptovať sa. Ak uvedené krajiny vyvinú ďalšie úsilie, niektoré z nich zostanú konkurencieschopnými a iné sa možno budú musieť rozhodnúť pre hľadanie iných riešení. Terajšie opatrenia budú špecifické pre jednotlivé krajiny, identifikované a pripravené krajinami AKT v súčinnosti s EÚ v rámci širšie koncipovaných poľnohospodárskych a rozvojových stratégií.
Navyše, krajiny AKT venujúce sa obchodovaniu s banánmi budú aj naďalej požívať výhody plynúce z bezcolného a kvótami neobmedzeného prístupu na trhy EÚ na základe samostatných obchodných a rozvojových dohôd, takzvaných dohôd o hospodárskom partnerstve. Komisia teraz predloží tento návrh rozhodovacím orgánom EÚ – Rade a Európskemu parlamentu.
Plné znenie oznámenia a návrhu na riadenia:
http://ec.europa.eu/development/services/dev-policy-proposals_en.cfm
Pozri tiež
Odkazy IP/09/1938; MEMO/09/557
