IP/10/231
V Bruseli 4. marca 2010
Oživenie hospodárstva: Druhá časť balíka 4 miliárd EUR pôjde 43 plynovodným a elektrárenským projektom.
Európska komisia dnes vybrala 43 hlavných projektov v oblasti energetiky, ktoré do značnej miery prispejú k oživeniu hospodárstva EÚ a tým, že vytvoria cezhraničnú infraštruktúru, zároveň zvýšia bezpečnosť dodávok energie. Komisia tak dnešným rozhodnutím poskytne 2.3 miliárd EUR 31 plynárenským a 12 elektrárenským projektom. Toto je už druhé finančné rozhodnutie v rámci balíka na oživenie hospodárstva, ktorý tvoria takmer 4 miliardy EUR. Ide o najvyššiu sumu, akú EÚ doteraz vydala na energetickú infraštruktúru.
José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, k tomu povedal: „V rámci plánu na oživenie hospodárstva EÚ financujeme ‚inteligentné‘ investície – krátkodobé stimuly zamerané na dlhodobé ciele. Investícia do kľúčovej infraštruktúry nielenže posunie ekonomiku a zamestnanosť dopredu, ale zabezpečí domácnostiam kúrenie a elektrinu aj v prípade výpadkov v dodávkach energie. Z nedávnej plynovej krízy sme sa poučili, a to je jedným z dôvodov, prečo sme sa rozhodli poskytnúť výraznú finančnú pomoc novým projektom energetickej infraštruktúry".
Günther Oettinger, eurokomisár zodpovedný za sektor energetiky, uviedol: „Nikdy v minulosti Komisia neodsúhlasila pre energetické projekty takú vysokú sumu.“ Vybrali sme kľúčové projekty, ktoré pomôžu pri vytváraní integrovanejšej energetickej siete v Európe, zabezpečujúcej flexibilné energetické toky cez hranice členských štátov. Ciele európskej energetiky a klímy vyžadujú veľké a riskantné investície do infraštruktúry s dlhodobou návratnosťou. Problém je, že v dnešnej hospodárskej situácii existuje riziko, že budú takéto projekty odložené. A tu môže Európa zohrať dôležitú úlohu tým, že zabezpečí ich pokračovanie".
Dnešným rozhodnutím Komisia vyčlenila 910 miliónov EUR na 12 projektov v oblasti elektrických cezhraničných prepojení a 1390 miliónov EUR na 31 projektov v oblasti výstavby plynovodov. Projekty, ktoré boli dnes vybrané, pomôžu realizovať dôležité investičné projekty, ktorým, kvôli spomaleniu hospodárskeho rastu, hrozil výrazný odklad. Spolufinancovaním častí týchto projektov až do výšky 50 % pomôže EÚ získať až 22 miliárd EUR zo súkromného sektoru. V priebehu nasledujúcich 18 mesiacov poskytne navrhovateľom projektov 2,3 miliárd EUR.
Vybrané projekty elektrárenskej a plynárenskej infraštruktúry odrážajú energetické priority EÚ, ktoré zahŕňajú potrebu lepšie prepojiť všetky členské štáty EÚ a znížiť izoláciu vzdialenejších častí, ako sú pobaltské štáty, Írsko a Malta. Potvrdzujú tiež potrebu väčšej bezpečnosti dodávok plynu tým, že podporujú projekty spätného toku v 9 členských štátoch a projekty Nabucco a Galsi s cieľom diverzifikácie dovozu plynu.
Tieto investície pomôžu stimulovať zamestnanosť a zabezpečiť prežitie mnohých malých podnikov v stavebnom priemysle a v sektore služieb. Dodávky energie sa tak stanú spoľahlivejšie pre milióny ľudí, predovšetkým v prípade dodávateľskej krízy.
Súvislosti
V marci 2009 vyčlenila EÚ na oživenie európskeho hospodárstva 3,98 miliárd EUR.
Projektom zachytávania oxidu uhličitého a projektom veterných elektrární v pobrežných vodách, ktorých podporu schválila Komisia 9. decembra 2009, je rozpočet na energetické projekty v rámci európskeho programu na oživenie energetiky na 97 % pridelený.
Komisia predloží Európskej rade správu v marci 2010.
Úplný zoznam projektov je priložený k tejto tlačovej správe.
Viac informácií nájdete tu:
IP/09/1896: Komisia schválila viac ako 1,5 miliardy EUR na 15 projektov v oblasti zachytávania a ukladania oxidu uhličitého a veterných elektrární v pobrežných vodách, aby tak podporila hospodárske oživenie Európy.
Annex
List of grants to be financed by the 2009 and 2010 budget for the sector of Gas and Electricity infrastructure projects.
1. Gas interconnectors
Project as mentioned in the EEPR Regulation | Applicant Name | Country(ies) | Maximum Union contribution in € | ||||||
Nabucco | Nabucco Gas Pipeline International GmbH | AT, HU, BG, DE, RO | 200,000,000 | ||||||
ITGI – Poseidon | IGI Poseidon S.A | GR, IT | 100,000,000 | ||||||
Skanled/Baltic pipe |
| ||||||||
Liquified Natural Gas Terminal at Polish Coast at port of Świnoujście | Polskie LNG sp. z.o.o & Zarzad Morskich Portow Szczecin i Swinoujsce S.A | PL | 80,000,000 | ||||||
Slovakia-Hungary Interconnector (Vel'ký Krtiš – Vecsés) | FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited Eustream a.s | HU SK | 30,000,000 |
Gas transmission system in Slovenia between the Austrian border to Ljubljana (excluding the section Rogatec-Kidričevo) | Geoplin plinovodi d.o.o | SI | 40,000,000 |
Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora –Dimitrovgrad-Komotini) | 1) Public Gas Corporation of Greece (DEPA) 2) EDISON S.p.A 3) Bulgarian Energy Holding EAD | GR, IT, BG | 45,000,000 |
Romania-Hungary gas interconnector | FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited SNTGN TRANSGAZ SA | RO HU | 16,606,788 |
Expansion of Gas Storage Capacity in the Czech hub | RWE Gas Storage | CZ | 35,000,000 |
Hungary-Croatia interconnection | FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited | HU | 20,000,000 |
Bulgaria-Romania interconnection | 1) S.N.T.G.N TRANSGAZ SA 2) BULGARTRANSGAZ EAD | RO, BG | 8,929,000 |
Reinforcement of FR gas network on the Africa-Spain-France axis | GRTgas SA TIGF SA | FR | 175,765,000 |
GALSI (Gazoduc Algérie-Italie) | Galsi Spa | IT | 120,000,000 |
Gas interconnection Western Axis Larrau Branch | Enagas SA | ES | 45,000,000 |
Germany-Belgium-United Kingdom pipeline | FLUXYS SA | BE | 35,000,000 |
France-Belgium interconnection | FLUXYS SA & GRTgas SA | BE & FR | 200,000,000 |
TOTAL GAS | 1,301,300,788 |
REVERSE FLOW GAS projects
Infrastructure and equipment to permit reverse flow in the event of short term supply disruption |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Total Reverse Flow | 79,518,619 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Electricity interconnectors
Project as mentioned In the EEPR Regulation | Applicant Name | Country(ies) | Maximum Union contribution in € | ||||||
Estlink-2 | 1) Fingrid Oyj 2) Elering OÜ | FIN, ET | 100,000,000 | ||||||
Interconnection Sweden-Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic States |
| ||||||||
Halle/Saale – Schweinfurt | 1) Vattenfall Europe Transmission GmbH 2) Transpower stromübertragungs GmbH | DE | 100,000,000 | ||||||
Wien-Győr | 1) VERBUND-Austria Power Grid 2) MAVIR ZRt | AT, HU | 12,989,800 | ||||||
Portugal-Spain interconnection reinforcement |
| ||||||||
Interconnection France-Spain (Baixas - Sta Llogaia) | 1) Red Electrica de España 2) Réseau de Transport d'Electricité | ES, FR | 225,000,000 | ||||||
New submarine cable between Sicily – Continental Italy (Sorgente – Rizziconi) | Terna S.p.A | IT | 110,000,000 | ||||||
Ireland/Wales intercom-nector (Meath-Deeside) | Eirgrid | IRL | 110,000,000 | ||||||
Electricity interconnection Malta-Italy | 1) Enemalta Corporation 2) Terna Spa - Rete Elettrica Nazionale | MT, IT | 20,000,000 | ||||||
TOTAL Electricity | 902,989,800 | ||||||||
3. Small islands projects
Project as mentioned In the EEPR Regulation | Applicant Name | Country(ies) | Maximum Union contribution in € | ||||||
Small isolated island initiatives |
| ||||||||
TOTAL | 15,000,000 | ||||||||
