Navigation path

Left navigation

Additional tools

Redresarea economică: a doua tranşă din pachetul de 4 miliarde de euro împărţită la 43 de proiecte din domeniul gazelor şi energiei electrice

European Commission - IP/10/231   04/03/2010

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG

IP/10/231

Bruxelles, 4 martie 2010

Redresarea economică: a doua tranşă din pachetul de 4 miliarde de euro împărţită la 43 de proiecte din domeniul gazelor şi energiei electrice

Comisia Europeană a selecţionat astăzi pentru finanţare 43 de proiecte energetice majore, a căror realizare va contribui substanţial la redresarea economică din UE, întărind totodată securitatea aprovizionării cu energie prin crearea unor infrastructuri transfrontaliere. Prin decizia adoptată astăzi, Comisia alocă 2,3 miliarde de euro pentru 31 de proiecte din domeniul gazelor şi 12 din domeniul energiei electrice. Este cea de-a doua decizie financiară din cadrul pachetului de redresare economică în valoare de aproape 4 miliarde de euro. Este şi cea mai mare sumă investită vreodată de UE în infrastructura energetică.

„În cadrul planului de redresare al UE, finanţăm investiţiile «inteligente» – acordăm stimulente pe termen scurt pentru atingerea unor obiective pe termen lung", a declarat preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso. „Investind în infrastructura critică, dăm un impuls economiei şi creării de locuri de muncă şi, în acelaşi timp, ne asigurăm că cetăţenii UE vor avea curent electric şi căldură în case, chiar şi în cazul unor întreruperi de aprovizionare. Am tras învăţăminte din ultima criză a gazelor şi este unul din motivele pentru care am hotărât să alocăm un sprijin financiar important pentru proiecte de noi infrastructuri energetice.”

Comisarul european pentru energie, Günther Oettinger, a subliniat: „Comisia nu a mai aprobat niciodată o sumă atât de mare pentru proiecte energetice Am ales proiecte cheie care vor contribui la o mai bună integrare a reţelei energetice europene, dând flexibilitate fluxurilor de energie peste frontierele statelor membre. Obiectivele energetice şi ecologice ale Europei necesită investiţii mari şi riscante în infrastructură care nu aduc profituri imediate. Problema este că proiectele de acest tip riscă să sufere amânări în actualul climat economic. Or, în acest moment, Europa poate juca un rol important în menţinerea lor pe ordinea de zi.”

Prin decizia de astăzi, Comisia alocă 910 milioane de euro pentru 12 proiecte de interconectare a reţelelor de energie electrică şi 1 390 milioane de euro pentru 31 de proiecte de gazoducte. Proiectele selecţionate astăzi vor ajuta la finalizarea unor importante investiţii care riscau să sufere mari întârzieri din cauza încetinirii activităţii economice. Cofinanţând în proporţie de până la 50% unele segmente din aceste proiecte, UE va stimula sectorul privat să investească, la rândul său, până la 22 miliarde de euro. Suma de 2,3 miliarde de euro va fi pusă la dispoziţia promotorilor proiectelor în următoarele 18 luni.

Proiectele selecţionate din domeniul infrastructurii energiei electrice şi gazelor naturale reflectă priorităţile energetice ale UE. Printre acestea se numără ameliorarea interconectării statelor membre şi reducerea izolării unor zone mai îndepărtate, cum ar fi cele trei state baltice, Irlanda şi Malta. O altă prioritate, care se confirmă astfel, este necesitatea de a întări securitatea aprovizionării cu gaze prin sprijinirea unor proiecte de inversare a fluxului în nouă state membre, precum şi a proiectelor Nabucco şi Galsi menite să asigure diversificarea importului de gaze naturale.

Aceste investiţii vor contribui la stimularea creării de locuri de muncă şi la asigurarea supravieţuirii multor mici întreprinderi de construcţii şi servicii. Pentru milioane de oameni, alimentarea cu energie va deveni mai fiabilă, în special în situaţia unei crize de aprovizionare.

Context

În martie 2009, UE a alocat 3,98 miliarde de euro pentru a sprijini redresarea economică a Europei.

Prin selecţia de astăzi, la care se adaugă proiectele de captare a carbonului şi proiectele eoliene marine, pentru care Comisia a aprobat fonduri la 9 decembrie 2009, bugetul pentru energie din cadrul programului energetic european de redresare este angajat în proporţie de 97%.

Comisia va prezenta un raport Consiliului European în martie 2010.

Lista completă a proiectelor este anexată la prezentul comunicat de presă.

Pentru informaţii suplimentare:

IP/09/1896: „Peste 1,5 miliarde EUR pentru 15 proiecte privind tehnologiile CCS și producerea de energie eoliană în largul mării aprobate de Comisie pentru susținerea redresării economice în Europa”.

Annex

List of grants to be financed by the 2009 and 2010 budget for the sector of Gas and Electricity infrastructure projects.

1. Gas interconnectors

Project as mentioned in the EEPR Regulation

Applicant Name

Country(ies)

Maximum Union contribution in €

Nabucco

Nabucco Gas Pipeline International GmbH

AT, HU, BG, DE, RO

200,000,000

ITGI – Poseidon

IGI Poseidon S.A

GR, IT

100,000,000

Skanled/Baltic pipe

Energinet.dk

DK

100,000,000

Gaz System S.A

PL

50,000,000

Liquified Natural Gas Terminal at Polish Coast at port of Świnoujście

Polskie LNG sp. z.o.o & Zarzad Morskich Portow Szczecin i Swinoujsce S.A

PL

80,000,000

Slovakia-Hungary Interconnector (Vel'ký Krtiš – Vecsés)

FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited

Eustream a.s

HU

SK

30,000,000

Gas transmission system in Slovenia between the Austrian border to Ljubljana (excluding the section Rogatec-Kidričevo)

Geoplin plinovodi d.o.o

SI

40,000,000

Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora –Dimitrovgrad-Komotini)

1) Public Gas Corporation of Greece (DEPA)

2) EDISON S.p.A

3) Bulgarian Energy Holding EAD

GR, IT, BG

45,000,000

Romania-Hungary gas interconnector

FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited

SNTGN TRANSGAZ SA

RO

HU

16,606,788

Expansion of Gas Storage Capacity in the Czech hub

RWE Gas Storage

CZ

35,000,000

Hungary-Croatia interconnection

FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited

HU

20,000,000

Bulgaria-Romania interconnection

1) S.N.T.G.N TRANSGAZ SA

2) BULGARTRANSGAZ EAD

RO, BG

8,929,000

Reinforcement of FR gas network on the Africa-Spain-France axis

GRTgas SA

TIGF SA

FR

175,765,000

GALSI (Gazoduc Algérie-Italie)

Galsi Spa

IT

120,000,000

Gas interconnection Western Axis Larrau Branch

Enagas SA

ES

45,000,000

Germany-Belgium-United Kingdom pipeline

FLUXYS SA

BE

35,000,000

France-Belgium interconnection

FLUXYS SA & GRTgas SA

BE & FR

200,000,000

TOTAL GAS

1,301,300,788

REVERSE FLOW GAS projects

Infrastructure and equipment to permit

reverse flow

in the event of short term supply disruption

REN-GASODOTU S.A

PT



10,700,750

SNTGN TRANSGAZ SA

RO

1,560,000

Baumgarten-Oberkappel Gasleitungsges m.b.H (BOG)

AT

1,883,500

OMV Gas GmbH

AT

425,000

OMV Gas GmbH

AT

1,150,000

Trans Austria Gasleitung GmbH

AT

4,800,000

NAFTA a.s

SK

2,936,121

Eustream a.s

SK

664,500

RWE Transgas Net, s.r.o

CZ

3,675,000

FGSZ Natural gas Transmission

HU

8,078,500

Latvijas Gaze & AB Lietuvos Dujos

LV

12,940,000

Gas System S.A

PL

14,405,248

RWE Transgas Net, s.r.o

CZ

2,300,000

RWE Transgas Net & Gaz-System S.A

CZ & PL

14,000,000

Total Reverse Flow

79,518,619

2. Electricity interconnectors

Project as mentioned In the EEPR Regulation

Applicant Name

Country(ies)

Maximum Union contribution in €

Estlink-2

1) Fingrid Oyj

2) Elering OÜ

FIN, ET

100,000,000

Interconnection Sweden-Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic States

1) Affârsverket svenska Krafnät

2) Consortium (Public Institution Central Project Management Agency CPMA and AB Lietuvos Energija)

3) Latvenergo AS

SE, LT, LV

131,000,000

Latvenergo AS

LV

44,000,000

Halle/Saale – Schweinfurt

1) Vattenfall Europe Transmission GmbH

2) Transpower stromübertragungs GmbH

DE

100,000,000

Wien-Győr

1) VERBUND-Austria Power Grid

2) MAVIR ZRt

AT, HU

12,989,800

Portugal-Spain interconnection reinforcement

REN - Rede Electrica Nacional S.A

PT

21,126,213

REN - Rede Electrica Nacional S.A

PT

28,873,787

Interconnection France-Spain (Baixas - Sta Llogaia)

1) Red Electrica de España

2) Réseau de Transport d'Electricité

ES, FR

225,000,000

New submarine cable between Sicily – Continental Italy (Sorgente – Rizziconi)

Terna S.p.A

IT

110,000,000

Ireland/Wales intercom-nector (Meath-Deeside)

Eirgrid

IRL

110,000,000

Electricity interconnection Malta-Italy

1) Enemalta Corporation

2) Terna Spa - Rete Elettrica Nazionale

MT, IT

20,000,000

TOTAL Electricity

902,989,800

3. Small islands projects

Project as mentioned In the EEPR Regulation

Applicant Name

Country(ies)

Maximum Union contribution in €

Small isolated island initiatives

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

CY

10,000,000

Enemalta Corporation

MT

5,000,000

TOTAL

15,000,000


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website