IP/10/1699
V Cancúne 11. decembra 2010
Európska únia víta Cancúnsku dohodu ako významný krok k vytvoreniu svetového rámca na ochranu klímy
Európska únia víta pozitívne výsledky konferencie o klíme v Cancúne. Významný a vyvážený balík rozhodnutí, ktoré sa dnes prijali pod názvom Cancúnska dohoda, predstavuje významný krok smerom k vybudovaniu uceleného a právne záväzného rámca na ochranu klímy po roku 2012.
Connie Hedegaardová, európska komisárka pre opatrenia na ochranu klímy, uviedla: „EÚ prišla do Cancúnu s tým úmyslom, aby dosiahla prijatie významného balíka rozhodnutí zameraných na konkrétne opatrenia a aby pokračovala v medzinárodných rokovaniach o zmene klímy. Prispeli sme k dosiahnutiu úspešného výsledku, ktorý svet očakával a potreboval. Dva týždne v Cancúne však opäť poukázali na to, aký je tento proces pomalý a zložitý. Každý by si mal byť vedomý, že nás čaká ešte dlhá a náročná cesta, kým dosiahneme právne záväzný svetový rámec na ochranu klímy.“
Joke Schauvliege, flámsky minister pre životné prostredie, prírodu a kultúru, ktorý zastupuje belgické predsedníctvo Rady Európskej únie na konferencii v Cancúne, uviedol: „EÚ vytrvalo pracovala v Cancúne na vzájomnom zbližovaní názorov, pričom súčasne hájila aj svoje pozície. EÚ transparentným spôsobom informovala o pokroku, ktorý dosiahla pri mobilizovaní 7,2 miliardy EUR na urýchlené začatie financovania, ku ktorému sa zaviazala na obdobie rokov 2010 až 2012, a bude v tom aj naďalej každý rok pokračovať. Mexickému predsedníctvu blahoželáme k príkladnému vedeniu konferencie.“
Cancúnska dohoda sa zakladá na rozhodnutiach, ktoré boli pred rokom prijaté v Kodani, a okrem toho stanovuje postupy, ako dosiahnuť ďalší pokrok v budúcnosti. Predstavuje vyvážený kompromis medzi rôznymi záujmami v rámci systému Organizácie Spojených národov. Kľúčové body balíka sú nasledujúce:
Po prvýkrát sa v dokumente OSN potvrdzuje, že globálne otepľovanie sa musí udržať po hodnotou 2 °C v porovnaní s teplotou pred industrializáciou. Zavádza sa postup na stanovenie dátumu kulminácie globálnych emisií a stanovuje sa cieľ zníženia globálnych emisií do roku 2050.
Emisné záväzky rozvinutých a rozvojových krajín sa zakotvili do postupu OSN a stanovil sa postup na objasnenie týchto záväzkov. V znení dohody sa okrem iného uznáva, že je nutné zintenzívniť celkové úsilie zamerané na ochranu klímy, aby sa neprekročil limit 2 °C.
Dohodlo sa zavedenie postupu na posilňovanie transparentnosti opatrení zameraných na znižovanie alebo obmedzovanie emisií, takže celkový pokrok je možné sledovať účinnejšie.
Potvrdil sa cieľ, že rozvinuté krajiny až do roku 2020 každoročne uvoľnia 100 miliárd USD na účely financovania ochrany klímy v rozvojových krajinách a zaviedol sa zelený klimatický fond, prostredníctvom ktorého sa bude čerpať značný objem finančných prostriedkov.
Dospelo sa k dohode o cancúnskom adaptačnom rámci na posilnenie opatrení na prispôsobovanie sa zmenám klímy.
Zaviedol sa mechanizmus „REDD+“, ktorý umožní znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách.
Dohodlo sa, že sa zváži možnosť zavedenia nových mechanizmov trhu s uhlíkom, ktoré by presahovali rámec prístupu založeného na projekte.
Zaviedol sa mechanizmus pre technológie vrátane výkonného výboru pre technológie, ako aj centra a siete pre klimatické technológie s cieľom posilniť vývoj a transfer technológií.
Zaviedol sa jasný postup na preverovanie primeranosti cieľa, ktorým je udržanie globálneho otepľovania pod 2 °C. V rámci tohto postupu, ktorý by sa mal ukončiť v roku 2015, by sa malo zvážiť aj to, či sa tento cieľ neupraví na 1,5°C.
Činnosť pracovných skupín ad hoc na základe dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy a Kjótskeho protokolu sa predĺžila o ďalší rok, pričom právna forma prípadného výsledku rokovaní sa ponechala otvorená.
