Navigation path

Left navigation

Additional tools

L'UE signe un accord sur le transport aérien avec la Géorgie qui s'intègre ainsi à l'espace aérien européen commun

European Commission - IP/10/1658   03/12/2010

Other available languages: EN DE ET

IP/10/1658

Bruxelles, le 3 décembre 2010

L'UE signe un accord sur le transport aérien avec la Géorgie qui s'intègre ainsi à l'espace aérien européen commun

L'Union européenne et la Géorgie ont signé hier, en marge du Conseil «Transports», un accord global sur les services aériens aux termes duquel elles ouvriront et intégreront leurs marchés respectifs et renforceront leur coopération mutuelle, tandis que les consommateurs et les exploitants se verront offrir de nouvelles possibilités. L’accord établira un «espace aérien commun» entre la Géorgie et l'UE, fondé sur des règles communes dans des domaines importants comme la sûreté et la sécurité aériennes.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a salué l'accord en ces termes: «L’accord global sur les services aériens signé aujourd’hui à Bruxelles est déterminant pour le renforcement de nos relations économiques, commerciales et touristiques avec la Géorgie. Il permettra en effet à la Géorgie de devenir partenaire à part entière de l’Union européenne dans le domaine du transport aérien et de s'intégrer progressivement à un marché paneuropéen de l’aviation en expansion. Il s’agit là d’une étape très importante dans notre stratégie de coopération plus étroite avec nos voisins.»

L’accord permettra l’ouverture respective des marchés européen et géorgien et l’intégration de la Géorgie à un espace aérien européen commun élargi. La Géorgie alignera sa législation sur les normes européennes et appliquera ainsi les règles de l’UE en matière, notamment, de sûreté et de sécurité aériennes, d’environnement, de protection des consommateurs, de gestion du trafic aérien, de réglementation économique et de concurrence, sans oublier les questions sociales.

Grâce à l’accord, toutes les compagnies aériennes de l’UE pourront exploiter des vols directs à destination de la Géorgie à partir de n’importe quel aéroport de l’UE, et la réciproque sera vraie pour les transporteurs géorgiens. L’accord supprimera toute restriction sur les tarifs et sur le nombre de vols hebdomadaires entre la Géorgie et l’UE.

Des accords similaires ont déjà été conclus entre l’UE et les pays des Balkans occidentaux ainsi qu’avec le Maroc, chaque fois avec des résultats très positifs. Un accord avec la Jordanie sera signé dans le courant du mois. L’UE est également en train de négocier des accords de ce type avec l’Ukraine, Israël et le Liban. La Commission européenne a par ailleurs reçu mandat de négocier des accords similaires avec la Tunisie et l'Algérie, et la Moldavie a elle aussi exprimé cette année le souhait de négocier un accord en la matière avec l'UE.

D’une manière générale, le nouvel accord global sur les services aériens conclu entre l’UE et la Géorgie contribuera sensiblement à renforcer encore les relations entre les deux parties dans le domaine du transport aérien. Au cours des cinq dernières années, le trafic de voyageurs entre l’UE et la Géorgie a augmenté de 10 % par an en moyenne, tandis que, sur la même période, le trafic de marchandises connaissait une progression annuelle moyenne de pas moins de 26 %. Il existe aujourd’hui des vols directs entre la Géorgie et neuf États membres de l’UE (Allemagne, Autriche, France, Grèce, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne et République tchèque).

Pour en savoir plus sur les relations internationales de l’UE dans le domaine du transport aérien, voir:

http://ec.europa.eu/transport/air_portal/international/index_en.htm


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website