Reakcia Komisie na hlasovanie v Európskom parlamente, ktorým sa rozhodlo o zamietnutí dočasnej dohody medzi EÚ a USA o prenose bankových údajov na účely boja proti terorizmu

IP/10/152

V Bruseli 11. februára 2010

Reakcia Komisie na hlasovanie v Európskom parlamente, ktorým sa rozhodlo o zamietnutí dočasnej dohody medzi EÚ a USA o prenose bankových údajov na účely boja proti terorizmu

Komisia rešpektuje dnes prijaté rozhodnutie Európskeho parlamentu o zamietnutí dočasnej dohody o prenose údajov SWIFT na účely programu na sledovanie financovania terorizmu. Komisia vyjadruje ľútosť nad tým, že tieto mimoriadne cenné údaje, ktoré by sa na základe tohto právneho nástroja mohli využiť na boj proti terorizmu, nebudú k dispozícii. Komisia bude musieť v spolupráci s Ministerstvom financií Spojených štátov amerických preskúmať rozsah možností na dojednanie dlhodobej zmluvy medzi EÚ a USA na účely programu na sledovanie financovania teroriz mu.

Komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová uviedla: „Som aj naďalej presvedčená, že týmto programom sa zvyšuje bezpečnosť našich občanov. Je úlohou Komisie zabezpečiť, aby súčasťou akejkoľvek prípadnej zmluvy boli aj všetky príslušné ustanovenia zabezpečujúce ochranu súkromia občanov EÚ a ochranu údajov. Aj napriek zvratu, ktorým je dnešné rozhodnutie EP, dúfam, že v krátkom čase budeme schopní dohodnúť sa na takom texte dohody, ktorý posilní našu bezpečnosť, prinesie kvalitnejšiu ochranu údajov a bude užitočným nástrojom spolupráce s príslušnými orgánmi USA.

Po dnešnom zamietavom hlasovaní v EP budeme musieť spolu s našimi partnermi z USA preskúmať možnosti dojednania novej dohody.

Dúfam, že sa nám podarí dosiahnuť dohodu, ktorá poskytne vysoký štandard ochrany súkromia a údajov. Som presvedčená, ž e takýmto spôsobom sa nám podarí vybudovať dôveryhodný systém na sledovanie financovania terorizmu a získať preň širokú podporu na oboch stranách Atlantiku. Je nutné, aby sme s našimi partnermi z USA spolupracovali v záujme účinného boja proti terorizmu a posilnili bezpečnosť našich občanov. V záujme toho musíme a máme možnosť postupovať tak, aby nedošlo k porušeniu občianskych slobôd a základných práv.“

Podpredsedníčka Európskej komisie a komisárka pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviane Redingová povedala: „Európsky parlament vyjadril svoje stanovisko. Európska komisia ako inštitúcia, ktorá sa zodpovedá Európskemu parlamentu, musí toto stanovisko rešpektovať. Som presvedčená, že ak sa do rokovaní o dlhodobej dohode o prenose údajov SWIFT plne zapoja vnútroštátne orgány na ochranu údajov, občanom to prinesie ďalšiu záruku riadneho uplatňovania dohody najmä v súvislosti s mechanizmami na ochranu údajov.

Vzťahy medzi EÚ a USA majú pre slobodu a bezpečnosť našich občanov zásadný význam. Preto spolu s našimi partnermi z USA budeme pracovať na tom, aby nová dohoda o prenose údajov SWIFT napokon získala podporu Európskeho parlamentu.

Súčasne budeme pracovať na odporúčaní, predmetom ktorého bude naše poverenie na dojednanie zmluvy medzi EÚ a USA o ochrane údajov a spoločnom využívaní informácií. Takáto dohoda o ochrane údajov je z mnohých pohľadov druhou stranou mince. Prostredníctvom nej je možné zabezpečiť, aby sa údaje občanov EÚ a USA vymieňali medzi Spojenými štátmi a Európou bezpečným spôsobom. Chcela by som, aby sme pri príprave takejto dohody o ochrane údajov dosiahli pokrok v najkratšom možnom čase.“