Navigation path

Left navigation

Additional tools

Svetovni ukrepi za uravnoteženo rast: predsednika Barroso in Van Rompuy 11. in 12. novembra na vrhu skupine G20

European Commission - IP/10/1489   10/11/2010

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK BG RO

IP/10/1489

Bruselj, 10. novembra 2010

Svetovni ukrepi za uravnoteženo rast: predsednika Barroso in Van Rompuy 11. in 12. novembra na vrhu skupine G20

Dandanes ljudje občutijo posledice gospodarskih odločitev in dogodkov v sosednjih državah močneje kot kdaj koli prej. Finančna in gospodarska kriza je razgalila našo soodvisnost in ranljivost. Na bližajočem se srečanju voditeljev držav skupine G20 v Seulu, „najpomembnejšem forumu za mednarodno sodelovanje“, si bo Evropska unija prizadevala za usklajevanje, ki je potrebno za močno in uravnoteženo rast svetovnega gospodarstva. To pa ne bo mogoče brez skupnih prizadevanj prav vseh.

Predsednik Barroso je dejal: „Zagotavljanje nadaljnje gospodarske oživitve ter ustvarjanje temeljev za močno in bolj uravnoteženo rast ostaja pomemben politični izziv. Lahko se zgodi, da bo v času nove gospodarske faze, v katero vstopamo, zagon za kolektivno in kooperativno delovanje oslabel. V prvi fazi smo bili uspešni in smo preprečili potop ladje. Zdaj je prišel čas, da jo varno pripeljemo v pristanišče. Še posebej pozdravljam dejstvo, da bo skupina G20 v svojo agendo vključila nova razvojna vprašanja, in upam, da bo na vrhu sprejeta jasna usmeritev za krog pogajanj o trgovini in razvoju iz Dohe.“

Predsednik Van Rompuy je poudaril: „Skupina G20 je svojo pozornost preusmerila s takojšnjega odzivanja na krizo na dolgoročnejše gospodarsko usklajevanje. S svojo ambiciozno agendo bo vrh v Seulu resničen test, ali skupina G20 zmore delovati kot najpomembnejši svetovni forum za mednarodno gospodarsko sodelovanje. Prepričani smo, da svetovno gospodarstvo lahko popelje iz krize in poišče skupne rešitve za sedanje napetosti. Seul bo zelo pomemben – za verodostojnost skupine G20, pa tudi za vsako njeno posamezno članico. Naš dogovor v Seulu bo tlakoval pot v prihodnost.“

Med ključnimi vprašanji vrha v Seulu bodo izvajanje okvira za trdno, trajnostno in uravnoteženo rast, podpiranje in razvoj reforme Mednarodnega denarnega sklada, ohranjanje zagona reforme finančne regulacije in zagotavljanje politične spodbude za hitro dokončanje kroga pogajanj iz Dohe in uspešnosti konference o podnebnih spremembah v Cancúnu. Razvoj bo prvič del agende skupine G20 ter bo spodbujal trgovino in vlaganja v državah v razvoju v duhu sodelovanja razvitih in rastočih gospodarstev.

V skupnem pismu ostalim voditeljem skupine G20 z dne 5. novembra sta predsednika Barroso in Van Rompuy predstavila svoj pogled na navedena ključna vprašanja agende G20.

Predsednika pozivata članice skupine G20, naj sprejmejo „dejstvo, da je gospodarsko neravnovesje naša skupna skrb ter da morajo vsa velika gospodarstva prevzeti svoj delež odgovornosti za zagotovitev ponovnega ravnotežja“. Predlagata uporabo „neravnovesij v tekočih računih kot pokazatelja, da je treba opraviti oceno o možnih temeljnih vzrokih za ovire pri prilagajanju“ ob upoštevanju notranjega sistema EU za opozarjanje pri iskanju gospodarskih neravnovesij. Pozivata tudi k sprejetju „jasne politične zaveze o skupni in trajni rešitvi za trenutne napetosti na valutnih trgih, da bi omogočili določanje menjalnih razmerij na podlagi tržnih zakonitosti in se izognili konkurenčni devalvaciji valut. Članice skupine G20 bi morale preučiti možne posledice za svoje partnerske države in svetovno gospodarstvo ter se vzdržati dejanj, ki bi lahko povzročila negativno prelivanje učinkov.“

Ozadje

Na vrhu skupine G20 bosta Evropsko unijo zastopala predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso in predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy.

Evropska unija je polnopravna članica skupine G20 skupaj s še 19 državami: Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Čilom, Francijo, Indijo, Indonezijo, Italijo, Japonsko, Južno Afriko, Južno Korejo, Kanado, Mehiko, Nemčijo, Rusijo, Savdsko Arabijo, Turčijo, Združenim kraljestvom in Združenimi državami.

Korejsko predsedstvo G20 je povabilo tudi nekaj mednarodnih organizacij in pet držav: Etiopijo (predsedujoča Novemu partnerstvu za afriški razvoj, NEPAD), Malavi (predsedujoč Afriški uniji), Singapur (predsedujoči skupini 3G, Global Governance Group), Španijo in Vietnam (predsedujoči Združenju držav jugovzhodne Azije, ASEAN).

V EU živi 7 % svetovnega prebivalstva in v njej se ustvari 30 % svetovnega BDP. Poleg tega je največja svetovna izvoznica kot tudi uvoznica blaga in storitev.

Vrh se bo začel z večerjo ob pogovoru o svetovnih izgledih in okviru za trdno, trajnostno in uravnoteženo rast, o katerem bodo voditelji nadalje razpravljali na plenarnem zasedanju v okviru prve jutranje seje. Zatem bodo obravnavali reformo finančnih institucij in krepitev finančne varnosti na svetovni ravni, na ločeni seji pa tudi razvojno agendo G20. Sledilo bo delovno kosilo z razpravo o trgovini (Doha in protekcionizem) in podnebnih spremembah (Cancún in zelena rast). Popoldne bodo voditelji obravnavali reformo finančne regulacije in prihodnost agende G20 (energetska vprašanja – subvencije za fosilna goriva, nihanje cen nafte in varstvo morskega okolja – ter boj proti korupciji). Predsednik Barroso se bo tik pred vrhom G20 udeležil gospodarskega vrha, na katerem bo predstavil okroglo mizo o družbeni odgovornosti gospodarskih družb in jo sam tudi vodil.

Dodatne informacije

Preberite skupno pismo predsednikov Barrosa in Van Rompuya voditeljem držav skupine G20 z dne 5. novembra 2010.

Spletna stran predsednika Barrosa:

Predsednikovi službi za medije lahko sledite tudi na Twitterju.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website