Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/10/134

V Bruselu dne 5. února 2010

eTwinning: virtuální partnerství škol slaví páté výročí vzniku

Téměř 500 učitelů se setká v Seville, aby oslavilo páté výročí vzniku aktiv ity eTwinning, která vytváří online komunity učitelů a škol z celé Evropy. Téměř 85 000 učitelů z celé Evropy spolupracuje prostřednictvím eTwinningu na mezinárodních školních aktivitách, do kterých je zapojeno více než 50 000 škol z 32 evropských zemí. Během pětileté existence eTwinningu se z původního nástroje sloužícího učitelům pro vyhledávání partnerských subjektů vyvinulo bohaté, celoevropské společenství pro výuku a studium ( www.etwinning.net ). Dne 5. února se uskuteční slavnostní předání cen 37 školám z 21 zemí, které získají letošní ocenění za vynikající výkony v oblasti eTwinningu.

Letošní výroční konference v Seville proběhne ve znamení oslavy pátého výročí eTwinningu. Na třídenní konferenci (5. až 7. února) zhodnotí iniciativu učitelé z 32 evropských zemí, evropští zástupci a zástupci jednotlivých členských států. Aktivita eTwinning optimalizuje využívání nástrojů Web 2.0 na podporu

  • projektů, do nichž jsou zapojeni žáci,

  • online komunit pro učitele, a

  • četných příležitostí pro profesní rozvoj.

Konferenci zahájí ředitelka Generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu Evropské komise Odile Quintin: ta poblahopřála mnoha tisícům učitelů, kteří s obrovským nasazením přispívají k rozvoji tohoto inovativního vzdělávacího nástroje, a uvedla: „Aktivita eTwinning je skutečným společenstvím pro sdílení praktických postupů, učení, špičkových výsledků a inovace ve vzdělávání, a to jak na evropské, tak i světové úrovni. Účast učitelů na této aktivitě nám ukázala, jak silný může být pro děti zážitek z učení, pokud je obohaceno o mezinárodní spolupráci a kulturní a jazykovou výměnu, které využívají nástrojů jednadvacátého století.“

Dne 5. února budou nejlepším projektům eTwinningu uděleny ceny za vynikající výsledky v oblasti této aktivity ve školním roce 2008–2009. Ceny budou uděleny ve třech věkových kategoriích (4–11, 12–15 a 16–19 let) a ve čtyřech tématických kategoriích (španělština, francouzština, matematika a přírodní vědy a tvořivé využití digitálních médií). Celkem bude oceněno 37 nejlepších škol z 21 zemí. Seznam vítězů je uveden v příloze. Oceněním pro vítěze ve věkových kategoriích je účast na eTwinningovém kempu, který se bude konat na přelomu dubna a května (lokalita bude upřesněna později) a vítězové zvláštních kategorií obdrží školní vybavení a příležitost k profesnímu rozvoji.

Aktivitu eTwinning organizuje jménem Evropské komise Evropská síť škol.

APPENDIX – The 2010 eTwinning Prize Winners

AGE CATEGORY WINNERS

Age category 4-11:

  Colours of Life - common story written by children

  • Ewa Kurzak, Przedszkole Publiczne nr 5 w Głogowie (PL)

  • Miriam Schembri, St. Thomas More College, Fgura Primary A (MT)

Jury Comment : Excellent use of various methods for cooperation in a group of very small children from kindergarten. It showed a high degree of cooperation between teachers to plan their work together.

Age category 12-15:

  50 easy things you can do to save the Earth

  • Florenci Sales Vilalta, IES Sòl-de-Riu (ES)

  • Nelly Vicheva, Secondary School of Economics "Georgy S. Rakovsky" (BG)

  • Remei Ibáñez Alcocer, IES Sòl-de-Riu (ES)

Jury Comment : This project managed to turn a depressing and complicated topic into an inspiring search and study into our environment. The pupils and teachers from different countries actually worked together and created a wonderful web-magazine and videos that could be used as learning material. This project can serve as a good model for any eTwinning project.

Age category 16-19:

LED - Learning and Teaching Furniture Design in Europe

  • Gabriela Bodiková, Stredná odborná škola drevárska (SK)

  • Rahel Böhlke, Marcel-Breuer-schule berlin (DE)

Jury Comment : This project has an outstanding combination of learning and teaching strategies. There is a well-structured plan from aims to evaluation and all these reflect on the practical results. The ICT help to develop modules and exercises for learning and teaching furniture design in a vocational and intercultural context.

SPECIAL CATEGORY WINNERS

Maths and science (prize sponsored by European Schoolnet )

Magic but real experiments

  • Alexandre Costa, Escola Secundária de Loulé (PT)

  • Claudia Cziprok, Colegiul National "Mihai Eminescu" (RO)

  • Claudia Radu Scoala Gimnaziala, "Gheorghe Lazar" (RO)

  • Danuta Tracz, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Brzeźnicy (PL)

  • Irena Babinska, Vilniaus r. Pagiriu gimnazija (LT)

  • Manuel Díaz Escalera, Colegio Sagrado Corazón (Esclavas) (ES)

Jury comment : The project shows a concrete ad innovative collaboration among partners using web 2.0. In the project blog you can find videos of experiments carried out by the pupils in the school activities, very amusing and useful to see!

Spanish language (prize sponsored by the  Spanish Ministry of Education )

TRIANGULO

  • Mauricio Del Gallego Naredo, IES LLANERA (ES)

  • Isabel Monteiro, Escola Secundária de Pinheiro e Rosa (PT)

  • Marta Pey, IES JAUME CALLIS (ES)

French language (prize sponsored by the eTwinning National Support Service in France )

Sous le ciel de la compréhension

  • Angela Riccomi, ITCG Paolini (IT)

  • Wioletta Sosnowska, Zespół Szkół Tekstylno-Handlowych (PL)

Jury comment  : Projet très bien documenté et bien présenté sur l’espace public de Twinspace avec un très bon dictionnaire comparatif des gestes accessible sur cet espace .

Creative use of digital media (prize sponsored by eSkills Week )

Schoolovision 2009!

  • Anna-Lena Larsson, Grimsåsskolan (SE)

  • Aurelija Dirginčienė, Šiaulių „Juventos (LT)

  • Bergfrid Kolltveit, Odda barneskole (NO)

  • Corina Ciobanu, Scoala cu clasele I-VIII "Vladimir Streinu", Teiu, Arges (RO)

  • Dana Ciglová , ZS Husova, Brno (CZ)

  • Gabriela Krížovská, Základná škola a materská škola Poprad , Jarná ulica 3168/13 (SK)

  • Ilaria Pelucchi, Scuola Elementare San Giovanni Bosco (IT)

  • Ingrid Maadvere, Gustav Adolfi Gümnaasium (ET)

  • Katja Auffret, Ecole de Florentin (FR)

  • Kolbrun Svala Hjaltadottir, Flataskoli Gardabaer (NO)

  • Larisa Voronyuk, Jelgavas 2. pamatskola (LV)

  • Marek Fularz, Szkoła Podstawowa nr 1 (PL)

  • Maria Antoinette Magro, San Gorg Preca College, Hamrun GP Primary (MT)

  • Michael Purves, Yester Primary School (UK)

  • Nezaket KANDEMİR GÜNAY, Nazire Merzeci İlköğretim Okulu (TR)

  • Oleflemming Nielsen, Stadil-Vedersø Skole (DK)

  • Svetoslava Georgieva, SOU "Georgi Izmirliev" (BG)

  • Tanja Povhe, OS Venclja Perka Domzale (SI)

  • Νίκη Νικολαΐδου, Agros Primary School (CY)

Jury Comment : The idea of all-round-Europe competition sounds to be very interesting and very innovative in connection with school kids.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website