Navigation path

Left navigation

Additional tools

Proclamación de los ganadores del Premio Europeo de Literatura en la Feria del Libro de Frankfurt

European Commission - IP/10/1289   06/10/2010

Other available languages: EN FR DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

IP/10/1289

Bruselas, 6 de octubre de 2010

Proclamación de los ganadores del Premio Europeo de Literatura en la Feria del Libro de Frankfurt

La Comisión Europea, la Federación Europea de Libreros (EBF), la Federación de Asociaciones Europeas de Escritores (EWC) y la Federación de Editores Europeos (FEP) han anunciado hoy en la Feria del Libro de Frankfurt los nombres de los ganadores del segundo Premio Anual de Literatura de la Unión Europea. Con el premio se pretende dar a conocer a nuevos talentos y promover la publicación de sus libros en diferentes países, además de celebrar la diversidad cultural europea. Los once autores premiados fueron seleccionados por jurados nacionales en Alemania, Bélgica, Chipre, Dinamarca, España, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Luxemburgo, Rumanía y la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Hará entrega de los premios la Comisaria de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, Androulla Vassiliou, en el transcurso de una ceremonia que se celebrará en Bruselas el 18 de noviembre.

La Comisaria Vassiliou ha declarado: «Es para mi un placer anunciar a los ganadores de este año, y espero que este premio sirva para que sus obras se traduzcan y puedan ser leídas por un público más amplio fuera de las fronteras de sus propios países. Una vez traducidas y promocionadas, las obras pueden ser adaptadas al cine, la televisión o el teatro, y contribuir al éxito de nuestras industrias culturales y creativas».

El Premio de Literatura de la Unión Europea está financiado por el Programa Cultura de la UE, la Federación Europea de Libreros, la Federación de Asociaciones Europeas de Escritores y la Federación de Editores Europeos. Los ganadores recibirán un premio de cinco mil euros.

Los países que pueden nominar a los autores premiados rotan cada año, de modo que todos y cada uno de los treinta y cinco países que participan en el programa están representados durante un periodo de tres años.

La diversidad cultural y lingüística de Europa representa una ventaja formidable pero también un reto. Por ejemplo, en la Unión Europea existen veintitrés lenguas oficiales, unas sesenta lenguas regionales y minoritarias, y se utilizan tres alfabetos distintos (latino, cirílico y griego).

Cada año, numerosos escritores europeos publican sus obras a nivel nacional, pero pocos consiguen que sus obras se traduzcan a otra lengua europea, lo que les permitiría llegar a unos 550 millones de posibles lectores en la UE.

El Programa Cultura de la UE ofrece también apoyo financiero para la traducción de obras literarias. Desde 2007, ha contribuido con 8,5 millones de EUR a la traducción de 1 500 libros.

Los ganadores del Premio Europeo de Literatura en 2010 son:

BÉLGICA

Peter Terrin

Libro: De Bewaker (2009)

Editorial: De Arbeiderspers

CHIPRE

Myrto Azina Chronides

Libro: To Peirama (2009)

Editorial: Armida Publications

DINAMARCA

Adda Djørup

Libro: Den mindste modstand (2009)

Editorial: Samleren

ESTONIA

Tiit Aleksejev

Libro: Palveränd (2008)

Editorial: Varrak

FINLANDIA

Riku Korhonen

Libro: Lääkäriromaani (2008)

Editorial: Sammakko

ALEMANIA

Iris Hanika

Libro: Das Eigentliche (2010)

Editorial: Droschl Verlag

LUXEMBURGO

Jean Back

Libro: Amateur (2009)

Editorial: Ultimondo

RUMANÍA

Răzvan Rădulescu

Libro: Teodosie cel Mic (2006)

Editorial: Polirom

ESLOVENIA

Nataša Kramberger

Libro: Nebesa v Robidah (2007)

Editorial: Javni sklad RS za ljubiteljske dejavnosti

ESPAÑA

Raquel Martínez-Gómez

Libro: Sombros de unicornio (2007)

Editorial: Algaida Editores

Antigua República Yugoslava de Macedonia

Goce Smilevski

Libro: Сестрата на Зигмунд Фројд (2007)

Editorial: Kultura

Información adicional:

Sitio web del Programa Cultura:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc627_en.htm

Premio Europeo de Literatura: http://www.euprizeliterature.eu/


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website