Navigation path

Left navigation

Additional tools

Ανακοινώθηκαν οι νικητές του βραβείου λογοτεχνίας της ΕΕ στην έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης

European Commission - IP/10/1289   06/10/2010

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

IP/10/1289

Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2010

Ανακοινώθηκαν οι νικητές του βραβείου λογοτεχνίας της ΕΕ στην έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιβλιοπωλών (EBF), το Συμβούλιο Ευρωπαίων Συγγραφέων (EWC) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών (FEP) ανακοίνωσαν σήμερα τους συγγραφείς που βραβεύτηκαν στο πλαίσιο του 2ου ετήσιου βραβείου λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης. Το βραβείο έχει ως στόχο να επιστήσει την προσοχή σε νέα ταλέντα και να προωθήσει την έκδοση των βιβλίων τους σε διάφορες χώρες, καθώς και να τιμήσει την ευρωπαϊκή πολιτιστική πολυμορφία. Οι 11 συγγραφείς που βραβεύτηκαν επελέγησαν από εθνικές επιτροπές επιλογής στο Βέλγιο, την Κύπρο, τη Δανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, την Ισπανία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Οι νικητές θα παραλάβουν το βραβείο τους από την κ. Ανδρούλλα Βασιλείου, την επίτροπο Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πολυγλωσσίας και Νεολαίας, κατά τη διάρκεια τελετής που θα πραγματοποιηθεί στις 18 Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες.

Η επίτροπος κ. Βασιλείου δήλωσε: «Με μεγάλη χαρά ανακοινώνω τους φετινούς νικητές και ελπίζω ότι το βραβείο θα προσφέρει τη δυνατότητα μετάφρασης των έργων τους ώστε να αποκτήσουν αναγνώστες και πέραν της πατρίδας τους. Μόλις μεταφραστούν και προωθηθούν, τα βιβλία τους μπορούν επίσης να παράσχουν περιεχόμενο για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση και το θέατρο και να συμβάλουν στην επιτυχία της πολιτιστικής και της δημιουργικής βιομηχανίας.»

Το βραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα της ΕΕ «Πολιτισμός», την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιβλιοπωλών, το Συμβούλιο Ευρωπαίων Συγγραφέων και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών. Κάθε βραβευμένος συγγραφέας λαμβάνει 5 000 ευρώ.

Οι χώρες που δικαιούνται να προτείνουν τους βραβευόμενους συγγραφείς αλλάζουν κάθε χρόνο, έτσι ώστε σε μια περίοδο τριών ετών να αντιπροσωπεύονται και οι 35 χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης αποτελεί τεράστιο πλούτο, αλλά παρουσιάζει και προκλήσεις. Παραδείγματος χάρη, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει 23 επίσημες γλώσσες, περίπου 60 περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες και χρησιμοποιεί 3 αλφάβητα (λατινικό, κυριλλικό και ελληνικό).

Κάθε χρόνο πολλοί νέοι ευρωπαίοι συγγραφείς βλέπουν τα έργα τους να εκδίδονται σε εθνικό επίπεδο, αλλά μόνο λίγοι από αυτούς βλέπουν τα έργα τους να μεταφράζονται σε κάποια άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα, κάτι που θα μπορούσε δυνητικά να τους βοηθήσει να προσεγγίσουν τα 550 εκατομμύρια άτομα που ζουν στην ΕΕ.

Το πρόγραμμα της ΕΕ «Πολιτισμός» προσφέρει επίσης χρηματοοικονομική υποστήριξη για τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων. Από το 2007 και μετά, το πρόγραμμα παρείχε 8,5 εκατομμύρια ευρώ για να διευκολύνει τη μετάφραση 1 500 βιβλίων.

Οι νικητές του βραβείου λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2010 είναι οι εξής:

ΒΕΛΓΙΟ

Peter Terrin

Βιβλίο: De Bewaker (2009)

Εκδοτικός οίκος: De Arbeiderspers

ΚΥΠΡΟΣ

Myrto Azina Chronides

Βιβλίο: To Peirama (2009)

Εκδοτικός οίκος: Armida Publications

ΔΑΝΙΑ

Adda Djørup

Βιβλίο: Den mindste modstand (2009)

Εκδοτικός οίκος: Samleren

ΕΣΘΟΝΙΑ

Tiit Aleksejev

Βιβλίο: Palveränd (2008)

Εκδοτικός οίκος: Varrak

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Riku Korhonen

Βιβλίο: Lääkäriromaani (2008)

Εκδοτικός οίκος: Sammakko

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Iris Hanika

Βιβλίο: Das Eigentliche (2010)

Εκδοτικός οίκος: Droschl Verlag

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Jean Back

Βιβλίο: Amateur (2009)

Εκδοτικός οίκος: Ultimondo

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Răzvan Rădulescu

Βιβλίο: Teodosie cel Mic (2006)

Εκδοτικός οίκος: Polirom

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Nataša Kramberger

Βιβλίο: Nebesa v Robidah (2007)

Εκδοτικός οίκος: Javni sklad RS za ljubiteljske dejavnosti

ΙΣΠΑΝΙΑ

Raquel Martínez-Gómez

Βιβλίο: Sombros de unicornio (2007)

Εκδοτικός οίκος: Algaida Editores

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Goce Smilevski

Βιβλίο: Сестрата на Зигмунд Фројд (2007)

Εκδοτικός οίκος: Kultura

Περισσότερες πληροφορίες

Δικτυακός τόπος προγράμματος «Πολιτισμός»:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc627_en.htm

Ευρωπαϊκό βραβείο λογοτεχνίας: http://www.euprizeliterature.eu/


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website