Navigation path

Left navigation

Additional tools

Mokykloms metas registruotis ES jaunųjų vertėjų konkursui

European Commission - IP/10/1082   01/09/2010

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL ET HU LV MT PL SK SL BG RO GA

IP/10/1082

Briuselis, 2010 m. rugsėjo 1 d.

Mokykloms metas registruotis ES jaunųjų vertėjų konkursui

Nuo šiandien svetainėje http://ec.europa.eu/translatores vidurinės mokyklos gali registruoti moksleivius 2010 m. ES jaunųjų vertėjų konkursui. Registracija konkursui „Juvenes Translatores“ (lot. k. „jaunieji vertėjai“) truks iki spalio 20 d. Registracijos forma internete pateikta visomis oficialiosiomis ES kalbomis. Konkursas, kuriame gali dalyvauti 1993 m. gimę moksleiviai, lapkričio 23 d. vienu metu vyks visose atrinktose mokyklose.

Už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimo reikalus atsakinga Komisijos narė Androulla Vassiliou sakė: „Konkurso tikslas – Europoje populiarinti užsienio kalbų vartojimą bei mokymąsi ir sudominti ypatingu vertimo raštu menu. Šiuolaikiniams jaunuoliams mokėti užsienio kalbų labai svarbu, nes jie keliauja daugiau nei ankstesnės kartos ir greičiausiai ieškos darbo užsienyje. Užsienio kalbos praplečia akiratį ir suteikia galimybę gyvenime daugiau pasiekti.“

Šiais metais dėl didėjančio susidomėjimo šiuo nuo 2007 m. rengiamu konkursu bendras dalyvausiančių mokyklų skaičius padidintas nuo 690 iki daugiau kaip 750. Iš kiekvienos valstybės atrinktų mokyklų skaičius atitiks tų valstybių narių 2014 m. Europos Parlamente turėsimų vietų skaičių (žr. toliau). Valstybei narei viršijus šią ribą, Komisija atsitiktine tvarka atrinks konkurse dalyvausiančias mokyklas.

Konkurse gali dalyvauti visi 1993 m. gimę moksleiviai. Atrinktos mokyklos galės užregistruoti iki penkių moksleivių. Dalyvauti gali bet kurios pilietybės moksleiviai, lankantys mokyklą vienoje iš ES valstybių narių. Iš 23 oficialiųjų ES kalbų jie gali laisvai pasirinkti kalbas, iš kurios ir į kurią vers.

Konkursas vyks vienu metu visose atrinktose mokyklose, stebint mokyklų stebėtojams. Konkurso dalyviai turės per dvi valandas išversti tekstą, kurį Komisija atsiųs mokykloms prieš pat konkurso pradžią. Dalyviai galės naudotis spausdintiniais žodynais, bet draudžiama naudotis elektroniniais prietaisais.

Pasibaigus konkursui Komisijos vertėjai įvertins vertimus, o 2011 m. pavasarį laimėtojai bus pakviesti į apdovanojimo renginį Briuselyje, kuriame dalyvaus Komisijos narė Androulla Vassiliou. Apsilankymo metu laimėtojai taip pat susitiks su ES institucijų vertėjais raštu.

Didžiausias konkurse dalyvausiančių kiekvienos šalies mokyklų skaičius

Belgija

22

Bulgarija

18

Čekija

22

Danija

13

Vokietija

96

Estija

6

Airija

12

Graikija

22

Ispanija

54

Prancūzija

74

Italija

73

Kipras

6

Latvija

9

Lietuva

12

Liuksemburgas

6

Vengrija

22

Malta

6

Nyderlandai

26

Austrija

19

Lenkija

51

Portugalija

22

Rumunija

33

Slovėnija

8

Slovakija

13

Suomija

13

Švedija

20

Jungtinė karalystė

73

Iš viso

751

Išsamesnės informacijos apie konkursą rasite:

Konkurso svetainėje http://ec.europa.eu/translatores

Facebook: JuvenesTranslatores

Twitter: @translatores

Vertimo raštu GD http://ec.europa.eu/dgs/translation/


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website