Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/09/1903

Bruxelas, 10 de Dezembro de 2009

Domínio ".eu" da Internet está já disponível em todas as línguas da UE

A partir de hoje, os cidadãos, empresas e organizações europeus podem registar nomes de sítios Web ".eu" que têm caracteres das 23 línguas oficiais da União Europeia. Assim, tornou-se possível utilizar, por exemplo, nomes com caracteres gregos ou cirílicos, como www.διαδίκτυο.eu ou www.роуминг.eu, graças às novas regras da UE adoptadas pela Comissão em Junho de 2009 ( IP/09/1044).

"A utilização de nomes de domínio internacionalizados no domínio ".eu", o nosso domínio de topo europeu, constitui um grande passo para uma Internet verdadeiramente mundial e simultaneamente local. Muitos utilizadores da Internet são originários de países onde a maioria das línguas não tem como base os caracteres latinos (de "a" a "z"), pelo que desejam, naturalmente, utilizar os seus próprios caracteres ", afirmou Viviane Reding, Comissária Europeia para a Sociedade da Informação. "O lançamento de nomes de domínio internacionais no domínio ".eu" permite responder ainda melhor às necessidades de uma Europa multilingue e multicultural."

Os nomes de domínio internacionalizados (IDN) são nomes de domínio da Internet que incluem outros caracteres para além dos 26 do alfabeto latino (de "a" a "z"), dos dígitos (de "0" a "9") e do hífen (-). Até hoje, quem registava nomes de domínio no domínio ".eu" podia utilizar apenas este conjunto limitado de caracteres, mas, a partir de agora, é possível registar nomes com uma ampla gama de caracteres diferentes, utilizados nas diversas línguas oficiais da UE.

A Comissão decidiu que o domínio de topo europeu ".eu" deve aceitar caracteres de todas as línguas oficiais da UE ( IP/09/1044) e os nomes IDN permitem alcançar este objectivo. A partir de agora, é possível registar no domínio ".eu" nomes que incluem caracteres como "à", "ą", "ä", "ψ" ou "д". Os cidadãos, as empresas e as organizações da UE podem agora registar nomes de domínio com caracteres não-latinos, o que é essencial para línguas como o grego e o búlgaro. Também os falantes de espanhol e basco podem registar nomes com "ñ" e os falantes de francês, português e catalão nomes com "ç".

O multilinguismo tem sido um aspecto muito importante do domínio ".eu" desde o início dos registos, em 2006. O quadro jurídico prevê, por exemplo, que o registo de nomes no domínio ".eu" e a comunicação das decisões respeitantes ao registo sejam possíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade. Prevê ainda o registo de nomes de domínio com quaisquer caracteres alfabéticos das línguas oficiais.

Próximas etapas

A partir de agora, os nomes integrados no domínio de topo (TLD) ".eu" beneficiam das características dos nomes IDN. Por exemplo, em "europa.eu", ".eu" é o domínio de topo e "europa" é o nome registado sob este TLD.


A Comissão está ainda a desenvolver esforços para que sejam introduzidas, assim que possível, variantes IDN no nome de domínio de topo ".eu" (por exemplo, "eu" escrito com caracteres gregos ou cirílicos). A Comissária Reding informou o presidente executivo da ICANN ( Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), Rod Beckstrom, dos planos da Comissão, no decurso do Fórum sobre a Governação da Internet, que teve lugar em Novembro ( IP/09/1717). Quando a ICANN aprovar nomes de domínio internacionalizados para o domínio de topo ".eu", o requerente passa a poder registar, na UE, o endereço Web completo no seu próprio alfabeto (por exemplo, "europa" e ".eu").

Antecedentes

".eu" é o domínio de topo da Europa, criado pela UE, mas explorado pela organização privada sem fins lucrativos EURid. Este consórcio, constituído pelos Registos belga, checo, italiano, sueco e esloveno, tornou operacional o TLD ".eu" em 2005.

Existem, actualmente, mais de 3 milhões de nomes de domínio ".eu" ( IP/09/536).

Para mais informações

MEMO/08/218


Annex

Ten largest top level domains by number of registered domain names (as of 30 September 2009)

TLD

Number of
registered domains

.com

82 467 859

.de

13 077 091

.cn

12 545 589

.net

12 477 730

.org

7 840 201

.uk

7 826 095

.info

5 282 857

.nl

3 523 290

.eu (*)

2 991 205

.biz

2 370 874

Source: EURid

 

Number of .eu domains by country (as of 30 September 2009)

Country

Number of .eu domains

Austria

76 846

Belgium

91 334

Bulgaria

10 420

Cyprus

52 795

Czech Republic

87 382

Denmark

38 166

Estonia

8 146

Finland

15 389

France

267 678

Germany

922 344

Greece

26 231

Hungary

29 822

Ireland

50 311

Italy

164 049

Latvia

5 599

Lithuania

9 499

Luxembourg

26 929

Malta

3 759

Netherlands

417 892

Poland

163 465

Portugal

11 986

Romania

20 003

Slovakia

19 849

Slovenia

6 605

Spain

71 529

Sweden

75 452

United Kingdom

309 766

Source: EURid


 

Growth of .eu domains 2007-2009 by country of residence of registrants

Country

Growth of .eu domains
2007-2009*

Austria

+ 17 %

Belgium

+  9 %

Bulgaria

+ 87 %

Cyprus

- 42 %

Czech Republic

+ 49 %

Denmark

-  8 %

Estonia

+ 35 %

Finland

+ 20 %

France

+ 39 %

Germany

+ 7 %

Greece

+ 28 %

Hungary

+ 36 %

Ireland

+ 82 %

Italy

+ 20 %

Latvia

- 23 %

Lithuania

+ 73 %

Luxembourg

+ 87 %

Malta

- 81 %

Netherlands

+ 15 %

Poland

+ 60 %

Portugal

+  9 %

Romania

+ 41%

Slovakia

+ 56 %

Slovenia

+ 44 %

Spain

+ 17 %

Sweden

- 21 %

United Kingdom

- 18 %

EU

+ 10 %

 

*from 31.12.2007 to 30.09.2009.

Source: EURid


Side Bar