Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/09/1903

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2009

Ο διαδικτυακός χώρος «.eu » διατίθεται πλέον σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ

Από σήμερα, οι ευρωπαίοι πολίτες, οι επιχειρήσεις και οι οργανισμοί μπορούν να καταχωρί ζουν ονόματα για ι στ ότ οπους .eu χρησιμοποιώντας αλφαβητικούς χαρακτήρες και από τις 23 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Έν ωσης. Αυτό σημαίνει ότι οι κατ αχωρ ούντες μπορούν, π αραδείγματος χ άρη, να χρησιμοποιούν λέξεις σε ελληνική ή κυριλλική γραφή, όπως www. διαδίκτυο.eu ή www.роуминг.eu. Τούτο κατέστη δυνατό χάρη στους νέο υς κανόνες της ΕΕ που θέσπισε η Επιτροπή τον Ιούνιο του 2009 ( IP/09/1044).

«Τα διεθνοποιημένα ονόματα χώρου ".eu ", στον ευρωπαϊκό μας χώρο ανωτάτου επιπέδου, είναι μεγάλο βήμα προς την κατεύθυνση ενός γνήσια παγκόσμιου και ταυτόχρονα τοπικού Διαδικτύου. Πολλοί χρήστες του προέρχονται από χώρες όπου οι περισσότερες γλώσσες δεν βασίζονται στη λατινική γραφή "από το a έως το z " και θέλουν, φυσικά, να μπορούν να χρησιμοποιούν τη δική τους γραφή», είπε η κα Viviane Reding , αρμόδια Επίτροπος για την Κοινωνία της πληροφορίας. «Το άνοιγμα των διεθνών ονομάτων χώρου με κατάληξη ". eu "  θα ανταποκριθεί ακόμα καλύτερα στις ανάγκες της πολυγλωσσικής και διαπολιτισμικής Ευρώπης.»

Τα διεθνοποιημένα ονόματα χώρου (IDN ) είναι διαδικτυακά ονόματα χώρου που περιέχουν και άλλους χαρακτήρες εκτός από τους 26 του λατινικού αλφαβήτου "a " έως "z ", τα ψηφία "0" έως "9" και την παύλα "-". Όσοι καταχώριζαν ονόματα χώρου στο ".eu " μπορούσαν ως τώρα να χρησιμοποιούν μόνον αυτήν την περιορισμένη σειρά χαρακτήρων, τώρα όμως τα ονόματα είναι δυνατό να καταχωριστούν σε διάφορες επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Η Επιτροπή αποφάσισε ότι ο ευρωπαϊκός χώρος ανωτάτου επιπέδου ".eu " θα πρέπει να προσφέρει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης χαρακτήρων από όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ ( IP /09/1044 ). Τα IDN παρέχουν τη δυνατότητα αυτή. Θα είναιο πλέον δυνατή η καταχώριση ονομάτων με χρήση χαρακτήρων όπως "à", "ą", "ä", "ψ" ή "д " στο πλαίσιο της κατάληξης ".eu ". Οι πολίτες της ΕΕ, οι επιχειρηματίες και οι οργανισμοί θα είναι σε θέση να καταχωρίζουν ονόματα χώρου σε μη λατινική γραφή, πράγμα σημαντικό για γλώσσες όπως η ελληνική ή η βουλγαρική. Επίσης, ισπανοί και βάσκοι μπορούν να καταχωρίζουν ονόματα με "ñ" ενώ γάλλοι, πορτογάλοι και καταλανοί μπορούν να χρησιμοποιούν το "ç".

Η πολυγλωσσία ήταν πολύ σημαντική πτυχή για το ".eu " από την εποχή που άρχισαν και οι καταχωρίσεις, το 2006. Στο νομικό πλαίσιο προβλέπεται π.χ. ότι η καταχώριση ονομάτων χώρου ".eu " και η ανακοίνωση των σχετικών αποφάσεων θα πρέπει να είναι δυνατή σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας. Προβλέπεται επίσης η καταχώριση ονομάτων χώρου που χρησιμοποιούν όλους τους αλφαβητικούς χαρακτήρες των επισήμων γλωσσών.


Τα επόμενα βήματα

Από σήμερα, τα ονόματα στο χώρο ανωτάτου επιπέδου (TLD ) ".eu " θα μπορούν να είναι διεθνοποιημένα (IDN ). Στη διεύθυνση europa .eu , λόγου χάρη, το ".eu " είναι χώρος ανωτάτου επιπέδου, ενώ "europa " είναι το όνομα που καταχωρίζεται στον παραπάνω TLD .

Η Επιτροπή εργάζεται επίσης για να εισαγάγει, το ταχύτερο δυνατό, παραλλαγές διεθνοποιημένων ονομάτων χώρου στο ανώτατο επίπεδο ".eu " (π.χ. το ίδιο το "eu " σε ελληνικούς ή κυριλλικούς χαρακτήρες). Το Νοέμβριο, κατά τη διάρκεια του φόρουμ για τη διοίκηση του Ίντερνετ, η Επίτροπος κα Reding ενημέρωσε τον διευθύνοντα σύμβουλο του ICANN (φορέα του Ίντερνετ για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών), κ. Rod Beckstrom , σχετικά με τα σχέδια της Επιτροπής ( IP /09/1717 ). Όταν ICANN εγκρίνει τα διεθνή ονόματα χώρου στο ανώτατο επίπεδο για το ".eu ", θα μπορούν οι καταχωρούντες στην ΕΕ να καταχωρίζουν ολόκληρες διευθύνσεις στον Παγκόσμιο Ιστό χρησιμοποιώντας χαρακτήρες από το αλφάβητό τους (δηλ. το "europa " και το ".eu ").

 

Ιστορικό

Ο χώρος ανωτάτου επιπέδου της Ευρώπης, ".eu ", έχει καθιερωθεί από την ΕΕ αλλά τη φροντίδα λειτουργίας του έχει ο ιδιωτικός, μη κερδοσκοπικός οργανισμός EURid. Ο όμιλος αυτός, αποτελούμενος από βελγικό, τσεχικό, ιταλικό, σουηδικό και σλοβενικό μητρώο, άρχισε τη λειτουργία του ".eu " το 2005.

Μέχρι στιγμής υπάρχουν περισσότερα από τρία εκατομμύρια ονόματα χώρου ".eu " ( IP/09/536).

Περισσότερες πληροφορίες

MEMO/08/218

 


Annex

Ten largest top level domains by number of registered domain names (as of 30 September 2009)

TLD

Number of
registered domains

.com

82 467 859

.de

13 077 091

.cn

12 545 589

.net

12 477 730

.org

7 840 201

.uk

7 826 095

.info

5 282 857

.nl

3 523 290

.eu (*)

2 991 205

.biz

2 370 874

Source: EURid

 

Number of .eu domains by country (as of 30 September 2009)

Country

Number of .eu domains

Austria

76 846

Belgium

91 334

Bulgaria

10 420

Cyprus

52 795

Czech Republic

87 382

Denmark

38 166

Estonia

8 146

Finland

15 389

France

267 678

Germany

922 344

Greece

26 231

Hungary

29 822

Ireland

50 311

Italy

164 049

Latvia

5 599

Lithuania

9 499

Luxembourg

26 929

Malta

3 759

Netherlands

417 892

Poland

163 465

Portugal

11 986

Romania

20 003

Slovakia

19 849

Slovenia

6 605

Spain

71 529

Sweden

75 452

United Kingdom

309 766

Source: EURid

 

 

Growth of .eu domains 2007-2009 by country of residence of registrants

Country

Growth of .eu domains
2007-2009*

Austria

+ 17 %

Belgium

+  9 %

Bulgaria

+ 87 %

Cyprus

- 42 %

Czech Republic

+ 49 %

Denmark

-  8 %

Estonia

+ 35 %

Finland

+ 20 %

France

+ 39 %

Germany

+ 7 %

Greece

+ 28 %

Hungary

+ 36 %

Ireland

+ 82 %

Italy

+ 20 %

Latvia

- 23 %

Lithuania

+ 73 %

Luxembourg

+ 87 %

Malta

- 81 %

Netherlands

+ 15 %

Poland

+ 60 %

Portugal

+  9 %

Romania

+ 41%

Slovakia

+ 56 %

Slovenia

+ 44 %

Spain

+ 17 %

Sweden

- 21 %

United Kingdom

- 18 %

EU

+ 10 %

 

*from 31.12.2007 to 30.09.2009.

Source: EURid

 

 


Side Bar