Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/09/1064

Briselē, 2009. gada 1. jūlijā

Viesabonēšanas dārdzībai ir pienācis gals − pateicoties ES rīcībai, izmaksas par īsziņām, zvaniem un interneta pārlūkošanu, atrodoties ārvalstīs, no šodienas strauji kritīsies

No šodienas īsziņas nosūtīšana no ārvalstīm ES teritorijā maksā ne vairāk kā EUR 0,11, un tas ir gandrīz trīsreiz lētāk nekā iepriekšējā ES vidējā cena EUR 0,28 (bez PVN). Viesabonēšanas zvans no citas ES valsts tagad nemaksā vairāk kā EUR 0,43 minūtē, un zvana saņemšana ārvalstīs − EUR 0,19. No šodienas maksa par izejošajiem viesabonēšanas zvaniem pēc pirmajām 30 sekundēm tiks aprēķināta par sekundi, nevis par minūti, un maksa par ienākošajiem zvaniem jau no pirmās sekundes tiks aprēķināta par sekundi. Atpūtnieki un darījumu cilvēki, atrodoties ārvalstīs, var arī pārlūkot internetu, lejupielādēt filmas vai nosūtīt fotoattēlus no sava mobilā telefona, nebaidoties pēc tam saņemt šokējošu rēķinu, jo ir noteikts vairumtirdzniecības tarifa ierobežojums EUR 1 par katru lejupielādēto megabaitu (MB). Gaidāms, ka visi šie pasākumi ES patērētājiem samazinās viesabonēšanas izmaksas vēl par 60 % un palielinās mobilo telefonu izmantošanu. ES rīcība viesabonēšanas jomā aizsākās 2007. gadā, kad par 70 % tika samazinātas balss zvanu viesabonēšanas cenas.

"No šodienas visi eiropieši, zvanot vai sūtot īsziņas no saviem mobilajiem telefoniem, var izmantot priekšrocības, ko dod ES vienotais tirgus bez robežām. Pateicoties Eiropas Komisijas, Eiropas Parlamenta un visu 27 ES dalībvalstu apņēmīgajai rīcībai, viesabonēšanas dārdzībai ir pienācis gals, " teica ES komisāre telesakaru jautājumos Viviāna Redinga. "Gaidāms, ka jaunie ES viesabonēšanas noteikumi padarīs ievērojami lētāku interneta pārlūkošanu no jūsu mobilā telefona, atrodoties ārvalstīs ES teritorijā. Šobrīd ar ES noteikumiem samazina tikai tarifus, kas noteikti starp operatoriem. Es aicinu mobilo sakaru nozari drīzumā nodot šos ietaupījumus datu viesabonēšanas pakalpojumu izmantotājiem. Komisija un valstu regulatori ļoti rūpīgi uzraudzīs datu viesabonēšanas tarifus un nākamgad novērtēs, vai viesabonēšanas tirgū beidzot valda reāla konkurence. "

Ar jaunajiem ES viesabonēšanas noteikumiem, kas piemērojami no šodienas:

  • ierobežo patērētāja maksāto cenu par īsziņas nosūtīšanu no ārvalstīm līdz EUR 0,11 (bez PVN) salīdzinājumā ar pašreizējo vidējo cenu EUR 0,28;

  • turpmāk samazina cenu par zvaniem no mobilajiem telefoniem, izmantojot viesabonēšanu. No šodienas ierobežojums ir EUR 0,43 par zvanu no ārvalstīm un EUR 0,19 par zvana saņemšanu ārvalstīs, un tas 2010. gada 1. jūlijā samazināsies līdz EUR 0,39 un EUR 0,15, bet 2011. gada 1. jūlijā − līdz EUR 0,35 un EUR 0,11 (cena par minūti, bez PVN). Līdz vakardienai maksimālā cena bija EUR 0,46 par zvanu no ārvalstīm un EUR 0,22 par zvana saņemšanu ārvalstīs. 2005. gada vasarā, pirms ES bija uzsākusi rīkoties, viesabonēšanas zvans ES varēja izmaksāt aptuveni EUR 1,70 minūtē vācietim, izmantojot viesabonēšanu Austrijā, EUR 1,47 britam, izmantojot viesabonēšanu Itālijā, un EUR 2,50 beļģim, zvanot no Kipras ( MEMO/05/247 );

  • ievieš rēķinus par sekundi − izejošajiem viesabonēšanas zvaniem pēc 30 sekundēm un ārvalstīs saņemtajiem zvaniem jau no pirmās sekundes. Līdz šim patērētāji apmaksāja līdz pat 24 % vairāk laika, nekā tika faktiski patērēts, zvanot vai saņemot zvanus;

  • samazina izmaksas par interneta pārlūkošanu un par filmu vai videoprogrammu lejupielādi, izmantojot mobilo telefonu ārvalstīs, jo ir noteikts jauns vairumtirdzniecības tarifa ierobežojums EUR 1 par katru lejupielādēto MB; salīdzinājumam: vidējā vairumtirdzniecības cena par MB ir EUR 1,68, bet visaugstākā cena ir Īrijā (EUR 6,82), Grieķijā (EUR 5,30) un Igaunijā (EUR 5,10). Vairumtirdzniecības tarifa ierobežojums par lejupielādi turpmāk samazināsies arī nākamajos divos gados: 2010. gadā līdz EUR 0,80 un 2011. gadā līdz EUR 0,50. Patērētājiem sniegs informāciju par to, cik maksās datu pakalpojumi, jo jaunajos noteikumos prasīts, lai mobilo sakaru operatori saviem klientiem nodrošinātu (ar SMS vai uznirstošā loga starpniecību) bezmaksas informāciju par viesabonēšanas tarifiem konkrētā valstī, kad klienti ierodas citā dalībvalstī un izmanto datu pakalpojumus. Jaunie noteikumi pasargās patērētājus no šokējošiem rēķiniem, jo tiks ieviests mehānisms, ar kuru pakalpojuma izmantošanu pārtrauc, tiklīdz rēķins sasniedz EUR 50, ja vien patērētājs pats nav izvēlējies citu pakalpojuma izmantošanas ierobežojumu (nesen kāds vācietis, kas lejupielādēja TV raidījumu, izmantojot viesabonēšanu Francijā, saņēma rēķinu par EUR 46 000). Operatoriem pakalpojuma izmantošanas ierobežojums jāievieš līdz 2010. gada martam.

Jaunie viesabonēšanas noteikumi, kuru pamatā ir pirmā ES Regula par viesabonēšanu ( IP/07/870 ) , tiks piemēroti līdz 2012. gada vasarai. Eiropas Parlaments un Padome lūdza Komisiju 2010. gada vasarā ziņot par to, kā darbojas jaunie noteikumi. Komisija līdz 2011. gada jūnija beigām tad varētu ierosināt papildu noteikumus, ja tādi būtu nepieciešami.

Priekšvēsture

Ar ES 2007. gada Regulu par viesabonēšanu ieviesa "eirotarifa" ierobežojumus zvaniem, ko veic un saņem, ceļojot ES teritorijā. Tā rezultātā patērētāji, kas viesabonēšanā izmantoja eirotarifu, ietaupīja vidēji 70 % salīdzinājumā ar 2005. gadu, kad ES vēl nebija uzsākusi rīkoties.

Komisija 2008. gadā pēc viesabonēšanas noteikumu pārskatīšanas ierosināja to darbības termiņu pagarināt vēl par 3 gadiem, iestrādājot jaunus noteikumus par īsziņām un datu pakalpojumiem. Eiropas Parlaments 2009. gada aprīlī ar lielu balsu vairākumu apstiprināja jaunos ES viesabonēšanas noteikumus ( IP/09/620 ), un 8. jūnijā to izdarīja arī ES Telesakaru ministru padome ( IP/09/880 ).

Kopš šā sasaukuma Komisijas pilnvaru sākuma 2004. gadā mobilo telefonu izmantošana ES palielinājusies no 84,6 % līdz 119 % visu ES iedzīvotāju ( IP/09/473 ).

Pārskats par viesabonēšanas tarifiem ES valstīs gūstams ES viesabonēšanas jautājumiem veltītajā tīmekļa vietnē :

http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm

MEMO/09/ 309

ANNEX

Retail caps for roamed voice calls without VAT ( € cents) – as of 1 July 2009

Voice calls

Calls made

43

Calls received

19

SMS

SMS sent

11

SMS received

Free of charge

Roamed calls made

Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED


Roamed calls received

Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED


Roamed SMS

Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED


Prices for making a roamed call including VAT

(1 minute)

 

 

 

travelling to

2005

2009 reg. prices

Austria

Greece

0.93

0.52

Belgium

Cyprus

1.80

0.52

Bulgaria

Austria

n/a

0.52

Cyprus

Belgium

3.00

0.50

Czech Republic

United Kingdom

1.99

0.51

Denmark

Slovakia

1.52

0.54

Estonia

Germany

1.01

0.52

Finland

Spain

0.88

0.53

France

Poland

1.50

0.51

Germany

France

1.49

0.51

Greece

Estonia

2.02

0.51

Hungary

Denmark

1.35

0.54

Ireland

Italy

1.34

0.52

Italy

Czech Republic

2.00

0.52

Latvia

France

1.81

0.52

Lithuania

Germany

1.15

0.51

Luxembourg

France

1.20

0.50

Malta

Portugal

1.52

0.51

Netherlands

Finland

1.38

0.51

Poland

Germany

1.28

0.53

Portugal

Sweden

1.07

0.52

Romania

Spain

n/a

0.51

Slovakia

Ireland

1.53

0.51

Slovenia

United Kingdom

2.10

0.52

Spain

Cyprus

1.80

0.50

Sweden

The Netherlands

1.10

0.54

United Kingdom

Portugal

1.45

0.50

Prices for receiving a roamed call including VAT

(1 minute)

 

 

 

travelling to

2005

2009 reg. prices

Austria

Greece

0.52

0.23

Belgium

Cyprus

1.38

0.23

Bulgaria

Austria

n/a

0.23

Cyprus

Belgium

0.28

0.22

Czech Republic

United Kingdom

n/a

0.23

Denmark

Slovakia

0.68

0.24

Estonia

Germany

0.45

0.23

Finland

Spain

0.53

0.23

France

Poland

0.68

0.23

Germany

France

0.69

0.23

Greece

Estonia

n/a

0.23

Hungary

Denmark

0.48

0.24

Ireland

Italy

0.99

0.23

Italy

Czech Republic

1.50

0.23

Latvia

France

0.59

0.23

Lithuania

Germany

0.87

0.23

Luxembourg

France

n/a

0.22

Malta

Portugal

0.94

0.22

Netherlands

Finland

0.75

0.23

Poland

Germany

0.50

0.23

Portugal

Sweden

0.55

0.23

Romania

Spain

n/a

0.23

Slovakia

Ireland

0.77

0.23

Slovenia

United Kingdom

0.55

0.23

Spain

Cyprus

1.10

0.22

Sweden

The Netherlands

0.59

0.24

United Kingdom

Portugal

1.10

0.22

Prices for sending a text message including VAT

 

 

 

travelling to

2005

2009 reg. prices

Austria

Greece

0.25

0.13

Belgium

Cyprus

0.40

0.13

Bulgaria

Austria

n/a

0.13

Cyprus

Belgium

0.24

0.13

Czech Republic

United Kingdom

0.27

0.13

Denmark

Slovakia

0.27

0.14

Estonia

Germany

0.25

0.13

Finland

Spain

0.42

0.13

France

Poland

0.30

0.13

Germany

France

0.32

0.13

Greece

Estonia

0.49

0.13

Hungary

Denmark

0.37

0.14

Ireland

Italy

0.59

0.13

Italy

Czech Republic

0.50

0.13

Latvia

France

0.27

0.13

Lithuania

Germany

0.26

0.13

Luxembourg

France

0.31

0.13

Malta

Portugal

0.43

0.13

Netherlands

Finland

0.75

0.13

Poland

Germany

0.53

0.13

Portugal

Sweden

0.65

0.13

Romania

Spain

n/a

0.13

Slovakia

Ireland

0.27

0.13

Slovenia

United Kingdom

0.38

0.13

Spain

Cyprus

0.87

0.13

Sweden

The Netherlands

0.32

0.14

United Kingdom

Portugal

0.69

0.13


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website