Navigation path

Left navigation

Additional tools

Domínio '.eu' da Internet abre-se aos alfabetos cirílico e grego

European Commission - IP/09/1044   26/06/2009

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

IP/09/ 1044

Bruxelas, 26 de Junho de 2009

Domínio '.eu' da Internet abre-se aos alfabetos cirílico e grego

O s falantes de búlgaro e grego poderão em breve ter sítios Web “.eu” nas suas línguas. A Comissão Europeia adoptou hoje novas regras comunitárias que permitirão aos cidadãos e às empresas registar nomes de domínio “.eu” utilizando os caracteres das 23 línguas oficiais da União Europeia, incluindo os caracteres cirílicos e gregos. Isto significa que ainda este ano poderão ser criados nomes de domínio “.eu” com os alfabetos utilizados pelos búlgaros, gregos e cipriotas, bem como com caracteres especiais utilizados noutras línguas. Até agora, os checos podiam utilizar apenas 27 dos seus 42 caracteres e os lituanos 23 dos seus 32. Um novo relatório da Comissão sobre o desenvolvimento do domínio de topo europeu, hoje publicado, mostra que o número de nomes de domínio “.eu” registados (actualmente cerca de três milhões) aumentou 11% tanto em 2007 como em 2008.

" Três anos após o seu lançamento, o domínio “.eu” tornou-se a opção de eleição para um número crescente de empresas e cidadãos que desejam ter uma identidade europeia na Internet. Para as empresas, escolher o domínio “.eu” é mostrar, de modo muito simples, que estão estabelecidas num dos 27 países da UE e que estão sujeitas aos exigentes requisitos da legislação comunitária, nomeadamente no que respeita à protecção dos dados e dos consumidores e à regulamentação comunitária dos mercados financeiros", afirmou Viviane Reding, Comissária para a sociedade da informação e os media . "Consequentemente, é natural que os nomes de domínio escolhidos pelos europeus possam apresentar uma diversidade equivalente à da própria Europa. Assim, decidimos que o domínio “.eu” deveria abrir-se a todos os alfabetos utilizados nos Estados-Membros, permitindo a utilização de todos os caracteres das 23 línguas oficiais da União Europeia" .

A Comissão Europeia alterou hoje as regras aplicáveis ao domínio “.eu”, para que os utilizadores da Internet possam registar nomes de domínio escr itos com diferentes alfabetos, como o cirílico ou o grego.

Até agora, os nomes de domínio registados sob o domínio de topo “.eu” só podiam ser escritos com os caracteres "a" a "z", "0" a "9" e "-". No futuro, será possível utilizar caracteres como "à", "ą", "ä", "ψ" ou "д". Os cidadãos e as empresas da UE poderão registar nomes de domínio com caracteres não latinos, essenciais para línguas como o grego e o búlgaro. Actualmente, o número de domínios “.eu” registados na Bulgária (9 578) é dos mais baixos (ver anexo).

Espera-se que as novas regras venham tornar mais atraente o nome de domínio de topo europeu. Para registarem um nome de domínio “.eu”, os utilizadores da Internet devem estar estabelecidos num dos 27 Estados-Membros da UE.

Os novos dados hoje publicados pela Comissão Europeia mostram que a popularidade do “.eu” continua a aumentar, três anos após o seu lançamento. O número de nomes de domínio “.eu” registados aumentou 11% em 2007 e em 2008. Para tal, contribuiu o facto de o custo do registo ter ba ixado de 10 € para 5 € em 2007 e para 4 € em 2008. O domínio “.eu” está a crescer rapidamente, em especial na Europa Oriental, tendo o número de domínios aumentado 149% na Polónia entre 2006 e 2008 e 142% na Lituânia.

O domínio “.eu” tornou-se o quarto mai s popular de entre os domínios de topo com código de país da Europa, sendo ultrapassado apenas pelos domínios “.de” (Alemanha), “.uk” (Reino Unido) e “.nl” (Países Baixos). É o nono domínio mais utilizado em todo o mundo. O sítio Web oficial da Presidência Sueca da UE está registado no domínio “.eu”, o que acontece pela primeira vez: www.se2009.eu .

Antecedentes

Desde que ficou aberto a todos os residentes e organizações estabelecidas na UE, em Abril de 2006 ( IP/06/476 ), o domínio “.eu” tem vindo a obter a adesão do público. No seu primeiro aniversário, tinham sido registados 2,5 milhões de nomes de domínio “.eu” ( IP/07/483 ), aos quais se acrescentaram 300 000 em 2007 ( IP/08/530 ; IP/09/536 ).

A gestão do domínio “.eu” foi confiada ao EURid , uma organização independente sem fins lucrativos, que está a preparar o lançamento oficial dos nomes de domínio “.eu” internacionalizados.

O relatório sobre os progressos do domínio “.eu” está disponível em:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/doteu/

MEMO/08/218

http://www.eurid.eu/

Últimas estatísticas sobre o “.eu”: http://status.eurid.eu/

Annex

Ten largest top level domains by number of registered domain names (as of march 2009)

TLD

Number of
registered domains

.com

79   439   607

.cn

13   854   687

.de

12   652   025

.net

12   099   536

.org

7   472   142

.uk

7   382   123

.info

5   137   681

.nl

3   285   095

.eu (*)

3   049   034

.biz

2   025   576

Source: http://domainsinfo.fr/ .

(*) The number of registrations for .eu is updated daily on: http://www.eurid.eu/en/about/facts-figures/statistics .

Number of .eu domains by country of residence of registrants (as of March 2009)

Country

Number of .eu domains
March 2009

Austria

74   767

Belgium

92   404

Bulgaria

9   578

Cyprus

53   051

Czech Republic

82   020

Denmark

45   167

Estonia

8   179

Finland

14   876

France

251   744

Germany

930   467

Greece

25   169

Hungary

29   148

Ireland

59   612

Italy

166   454

Latvia

7   166

Lithuania

9   416

Luxembourg

27   256

Malta

2   916

Netherlands

415   474

Poland

176   328

Portugal

11   789

Romania

20   204

Slovakia

18   609

Slovenia

6   385

Spain

70   390

Sweden

81   979

United Kingdom

377   820

Source: EURid.

Growth of .eu domains 2006-2008 by country of residence of registrants

Country

Growth of .eu domains
2006-2008*

Austria

+27  %

Belgium

+23  %

Bulgaria**

+58  %

Cyprus

-41  %

Czech Republic

+65  %

Denmark

+18  %

Estonia

+43  %

Finland

+57  %

France

+56  %

Germany

+19  %

Greece

+44  %

Hungary

+32  %

Ireland

+94  %

Italy

+14  %

Latvia

0  %

Lithuania

+142  %

Luxembourg

+95  %

Malta

-85  %

Netherlands

+36  %

Poland

+149  %

Portugal

-2  %

Romania**

+40  %

Slovakia

+74  %

Slovenia

+71  %

Spain

+33  %

Sweden

-10  %

United Kingdom

-14  %

EU

+22  %

*from 31.12.2006 to 31.12.2008.

** Figures for Bulgaria and Romania refer to 2007-2008, since registration of ‘.eu’ domains started after their accession to the EU on 1 January 2007.

Source: EURid.

.eu registrations per country (as of 23 June 2009)



Source: EURid

.eu registrations by month (as of 23 June 2009)



Source EURid


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website