Navigation path

Left navigation

Additional tools

El dominio de Internet «.eu», disponible también en los alfabetos cirílico y griego

European Commission - IP/09/1044   26/06/2009

Other available languages: EN FR DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

IP/09/ 1044

Bruselas, 26 de junio de 2009

El dominio de Internet «.eu», disponible también en los alfabetos cirílico y griego

Los hablantes de búlgaro y griego pronto podrán tener sitios de Internet «.eu» en sus propias lenguas. La Comisión Europea ha adoptado hoy nuevas normas comunitarias que autorizan a los usuarios de Internet y a las empresas a registrar nombres de dominio bajo «.eu» con los caracteres de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea, incluidos desde ahora los caracteres cirílicos y griegos. Así pues, el dominio «.eu» también estará disponible más adelante este año en los alfabetos utilizados por los búlgaros, los griegos y los chipriotas, además de aceptar los caracteres especiales utilizados en otras lenguas. Hasta ahora, los checos solo podían usar 27 de 42 caracteres y los lituanos, 23 de 32. Un nuevo informe de la Comisión sobre la evolución del dominio de primer nivel de Europa, publicado hoy, indica que el número de nombres de dominio «.eu» registrados (actualmente unos 3 millones) creció el 11 % tanto en 2007 como en 2008. .

Según Viviane Reding, Comisaria de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación , «tres años después de su puesta en marcha, el dominio «.eu» se ha convertido en una solución valorada por un número cada vez mayor de empresas y ciudadanos que desean optar por una identidad de Internet europea. Al elegir «.eu», las empresas demuestran de forma muy sencilla que están en uno de los 27 países de la UE y que están sujetas a las normas muy rigurosas del Derecho comunitario, especialmente cuando se trata de la protección de datos, las normas sobre el consumo o la regulación del mercado financiero comunitario. Es lógico entonces que se permita que los nombres de dominio elegidos por los europeos sean tan diversos como la misma Europa, por lo que hemos decidido que «.eu» debe estar disponible en todos los alfabetos utilizados en los Estados miembros y con todos los caracteres de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea».

La Comisión Europea ha modificado hoy las normas relativas al dominio «.eu» de forma que resulte posible que los usuarios de Internet registren nombres de dominio «.eu» en alfabetos diversos como el cirílico o el griego.

Hasta ahora, los nombres de dominio registrados bajo el dominio de primer nivel «.eu» solo podían constar de los caracteres de la «a» a la «z», de los dígitos del «0» al «9» y del signo «-». En el futuro, será posible registrar nombres con caracteres tales como «à», «ą», «ä», «ψ» o «д» bajo «.eu». Los ciudadanos y las empresas de la UE podrán registrar nombres de dominio en alfabetos distintos al latino, lo que resulta fundamental para lenguas como el griego y el búlgaro. En la actualidad, Bulgaria presenta la cifra más baja de dominios «.eu» registrados, con 9 578 (véase el anexo) .

Se espera que las nuevas normas hagan más atractivo el nombre de dominio de primer nivel de Europa. Para poder registrar un nombre de dominio «.eu», los usuarios de la red deben estar establecidos en uno de los 27 Estados miembros de la UE.

Las nuevas cifras publicadas hoy por la Comisión Europea indican que la popularidad de «.eu» sigue creciendo tres años después de su puesta en marcha. El número de nombres de dominio «.eu» registrados aumentó un 11 % tanto en 2007 como en 2008, a lo que contribuyó la rebaja de los costes de registro de 10 a 5 euros en 2007, y a 4 euros en 2008. «.eu» está creciendo con especial rapidez en la Europa del este, con un aumento del número de dominios cifrado en el 149 % en Polonia entre 2006 y 2008 y en el 142 % en Lituania.

«.eu» ha logrado convertirse en el cuarto dominio territorial de primer nivel más popular de Europa, tras los de Alemania (.de), el Reino Unido (.uk) y los Países Bajos (.nl). «.eu» es el noveno dominio más utilizado de todo el mundo. Por primera vez, el sitio de Internet oficial de la Presidencia sueca de la UE presenta un nombre de dominio «.eu»: www.se2009.eu .

Antecedentes

Desde su apertura a todos los residentes y organizaciones establecidos en la UE en abril de 2006 ( IP/06/476 ), «.eu» se ha hecho con el favor del público. Al llegar su primer aniversario, se habían registrado 2,5 millones de nombres de dominio «.eu» ( IP/07/483 ), a los que se añadieron otros 300 000 en 2007 ( IP/08/530 ; IP/09/536 ).

L a gestión del dominio «.eu» se ha confiado a EURid , una organización independiente sin ánimo de lucro. EURid se está preparando para el lanzamiento oficial de nombres de dominio internacionalizados bajo «.eu».

El informe provisional de hoy sobre el dominio «.eu» se puede consultar en:

http://ec .europa.eu/information_society/policy/doteu/

MEMO/08/218

http://www .eurid.eu/

L as estadísticas más recientes relativas al dominio «.eu» figuran en:

http://status .eurid.eu/

Annex

Ten largest top level domains by number of registered domain names (as of march 2009)

TLD

Number of
registered domains

.com

79   439   607

.cn

13   854   687

.de

12   652   025

.net

12   099   536

.org

7   472   142

.uk

7   382   123

.info

5   137   681

.nl

3   285   095

.eu (*)

3   049   034

.biz

2   025   576

Source: http://domainsinfo.fr/ .

(*) The number of registrations for .eu is updated daily on: http://www.eurid.eu/en/about/facts-figures/statistics .

Number of .eu domains by country of residence of registrants (as of March 2009)

Country

Number of .eu domains
March 2009

Austria

74   767

Belgium

92   404

Bulgaria

9   578

Cyprus

53   051

Czech Republic

82   020

Denmark

45   167

Estonia

8   179

Finland

14   876

France

251   744

Germany

930   467

Greece

25   169

Hungary

29   148

Ireland

59   612

Italy

166   454

Latvia

7   166

Lithuania

9   416

Luxembourg

27   256

Malta

2   916

Netherlands

415   474

Poland

176   328

Portugal

11   789

Romania

20   204

Slovakia

18   609

Slovenia

6   385

Spain

70   390

Sweden

81   979

United Kingdom

377   820

Source: EURid.

Growth of .eu domains 2006-2008 by country of residence of registrants

Country

Growth of .eu domains
2006-2008*

Austria

+27  %

Belgium

+23  %

Bulgaria**

+58  %

Cyprus

-41  %

Czech Republic

+65  %

Denmark

+18  %

Estonia

+43  %

Finland

+57  %

France

+56  %

Germany

+19  %

Greece

+44  %

Hungary

+32  %

Ireland

+94  %

Italy

+14  %

Latvia

0  %

Lithuania

+142  %

Luxembourg

+95  %

Malta

-85  %

Netherlands

+36  %

Poland

+149  %

Portugal

-2  %

Romania**

+40  %

Slovakia

+74  %

Slovenia

+71  %

Spain

+33  %

Sweden

-10  %

United Kingdom

-14  %

EU

+22  %

*from 31.12.2006 to 31.12.2008.

** Figures for Bulgaria and Romania refer to 2007-2008, since registration of ‘.eu’ domains started after their accession to the EU on 1 January 2007.

Source: EURid.

.eu registrations per country (as of 23 June 2009)



Source: EURid

.eu registrations by month (as of 23 June 2009)



Source EURid


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website