Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/08/774

Брюксел, 20 май 2008 г.

„Процесът от Барселона: Съюз за Средиземноморието“. Комисията представя предложения за засилване на партньорството между ЕС и средиземноморските му съседи

Днес, 20 май, Европейската комисия изготви предложения за актуализиране на отношенията със средиземноморските си партньори чрез Процеса от Барселона: Съюз за Средиземноморието. Вследствие на решението, взето на пролетното заседание на Европейския съвет, комисар Фереро-Валднер представи схема на структурите на Процеса от Барселона: Съюз за Средиземноморието, чиято цел е отношенията на ЕС с партньорите от Средиземноморския регион да се активизират и да се поставят в центъра на общественото внимание. Тези структури включват създаването на секретариат и на постоянен комитет от представители на ЕС и на средиземноморските държави. Политическият документ съдържа също идеи за проекти, които биха представлявали осезаеми усилия за подобряване на живота и благосъстоянието на гражданите на региона. Тази последна инициатива подчертава постоянния ангажимент на ЕС към Средиземноморския регион, който е от изключително важно политическо и икономическо значение. Съдържащите се в съобщението предложения ще бъдат представени на първата среща на върха на Процеса от Барселона: Съюз за Средиземноморието на 13 юли 2008 г. в Париж.

Председателят Барозу заяви: „Това е ключов момент за ЕС и средиземноморските ни партньори. Процесът от Барселона показа способността си да изгражда мостове между средиземноморските партньори. Импулсът, даден от предстоящото френско председателство на ЕС, представлява възможност за засилване и допълване на това сътрудничество. Ще бъде нужна обаче по-силна политическа воля и на двете бряга на Средиземно море, за да се оползотвори възможността за подобряване на разбирателството, мира и благоденствието сред всички нации, култури и религии в региона, за да се възползват от това нашите граждани.“

Комисарят за външните отношения и Европейската политика на добросъседство, Бенита Фереро-Валднер, добави: „Процесът от Барселона има своите поддръжници и критици. Като признаваме, че през 13-те години на нашето партньорство бе направено много, ние същевременно осъзнаваме, че остава много работа, ако искаме бъдещите постижения да отговарят на очакванията. Ние сме силно ангажирани със Средиземноморския регион. Днешните предложения подчертават този ангажимент и желанието ни за по-последователно партньорство, основано на съвместна отговорност за процеса.“

В днешното съобщение се обобщават постиженията на Процеса от Барселона и се предвижда нова инициатива за продължаване и засилване на тези успехи, като същевременно се признават недостатъците, попречили на по-бързото развитие. Европейската политика на добросъседство вече отговаря на нуждите в региона чрез диференциран подход в двустранните отношения със средиземноморските партньори, а Процесът от Барселона: Съюз за Средиземноморието ще допълни това чрез използване на силните страни за по-нататъшно развитие като израз на регионалния политически ангажимент.

Политическият документ отговаря на желанието на Европейския съвет от 13—14 март, който одобри принципа на Съюз за Средиземноморието и прикани Комисията да представи предложения, в които да се определят условията на функционирането му. Декларацията от Барселона и нейните достижения продължават да бъдат крайъгълният камък на новата инициатива и нейните цели и области на сътрудничество остават в сила.

Актуализираните политически отношения обаче разширяват обхвата си, като се укрепва политическото ниво и рамката за сътрудничество. В рамките на тези отношения се предвиждат срещи на върха на правителствените ръководители на всеки две години и създаването на съвместно председателство, което да ръководи тези срещи на върха, както и годишни срещи на министрите на външните работи, министерски срещи по сектори, срещи на висши служители и заседания на евро-средиземноморския комитет. Ще бъде създаден съвместен секретариат, чиято задача ще бъде насърчаването и управлението на проекти, а Комисията предлага също да се създаде постоянен комитет от представители на ЕС и на средиземноморските държави.

В основата на новата инициатива са проектите. Комисията е набелязала възможни области, в които да бъдат разработени проекти за подпомагане на растежа, заетостта, регионалното сближаване и икономическата интеграция. Тези области включват енергетиката и енергийната сигурност, околната среда, гражданската защита и транспорта.

Осъществяването на тези проекти ще зависи от мобилизирането на допълнителни средства извън традиционно съществуващото финансиране от бюджета. Очаква се финансовите ресурси да дойдат от частния сектор, международните финансови институции, от двустранното сътрудничество и от вноски от държавите-членки на ЕС и от средиземноморските партньори.

Контекст

От стартирането си през 1995 г. Процесът от Барселона е централният инструмент на евро-средиземноморските отношения, представляващ партньорство между 39 правителства и над 750 млн. души. Той е двигател на движението за мир, сигурност и споделен просперитет в регион, в който дълготрайните конфликти и недостатъчните усилия за реформи често възпират напредъка. В този контекст партньорството осигурява рамка за непрекъснат диалог, ангажимент и развитие. От 1995 г. насам Европейската комисия е предоставила на Процеса от Барселона над 16 млрд. евро от бюджета на Общността.
Повече информация можете да намерите на следния уебсайт:
http://ec.europa.eu/external_relations/euromed/index.htm


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website