Navigation path

Left navigation

Additional tools

14 filme finanțate de UE pe ecran la Cannes

European Commission - IP/08/741   14/05/2008

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG

IP/08/741

Bruxelles, 14 mai 2008

14 filme finanțate de UE pe ecran la Cannes

Paisprezece pelicule, la realizarea cărora Uniunea Europeană a contribuit, prin programul MEDIA, cu peste 900 000 de euro, vor putea fi vizionate la Festivalul internațional al filmului de la Cannes, a cărui ediție cu numărul 61 debutează astăzi. Înalta vizibilitate a filmului european se va sărbători la 19 mai, când pe Croazetă se marchează Ziua Europei și când, la invitația președintelui Comisiei Europene José Manuel Barroso, a comisarului european pentru mass-media Viviane Reding și a lui Gilles Jacob, președintele festivalului, miniștrii audiovizualului din țările UE se vor reuni aici pentru a discuta despre cooperarea cinematografică internațională și pentru a aduce un omagiu deosebit cineastului portughez Manoel de Oliveira. Manifestările dedicate Zilei Europei de la Cannes vor fi prezidate anul acesta de regizorul român Cristian Mungiu, câștigătorul trofeului Palme d'Or la ediția precedentă.

„Europa are toate motivele să se mândrească cu diversitatea culturală și cu răsunetul mondial al impetuoasei sale cinematografii”, a declarat José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene. „Producții europene ca «La Môme», «Das Leben der Anderen», «Belle toujours» sau «Kontroll» au triumfat la festivaluri internaționale și au fost văzute de milioane de oameni, purtând pretutindeni în lume mesajul că Europa înseamnă «unitate în diversitate».”

„Filmele europene figurează pe bună dreptate la loc de frunte în programul festivalului Cannes 2008. Cu toate acestea, realizatorii europeni continuă să se confrunte cu importante provocări în Europa și pe piețele internaționale”, observă Viviane Reding, comisarul european pentru societatea informațională și mass-media. „De aceea, cu ocazia Zilei Europei de la Cannes, vom explora noi căi de a forma parteneriate la nivel mondial, bazate pe cooperare și reciprocitate, pentru o promovare mai activă a coproducțiilor și a distribuirii în comun a filmelor.”

Președintele Barroso va deschide reuniunea ministerială de la 19 mai, plasată sub deviza multilingvă „Cinema, Dianying yan, Kino, Chalchitra, Cine: Făurind o lume a schimburilor”. Miniștri, realizatori și profesioniști din industria cinematografică vor discuta modalitățile de a intensifica schimburile audiovizuale între țările UE și de a valorifica noile acorduri comerciale și de cooperare dintre UE și alte zone ale lumii. Participanții vor căuta, de asemenea, noi mecanisme de stimulare a inițiativelor comune ale distribuitorilor de film, ale operatorilor de săli și ale centrelor de formare profesională cinematografică din Europa și din afara ei.

La dezbatere și-au confirmat deja prezența 12 miniștri, printre care cei din Franța, Germania, Letonia, Portugalia, Regatul Unit, Slovenia și Ungaria. Este așteptat și ministrul culturii din Croația, primul stat candidat care s-a alăturat programului MEDIA prin documentele semnate nu de mult (IP/08/450).

În seara zilei de 19 mai, în cinstea portughezului De Oliveira, se va proiecta la Cannes primul său film, „Douro, faina fluvial” din 1930 – un moment special și pentru președintele Barroso, care a comentat: „Aștept cu nerăbdare acest eveniment cultural deosebit, fiindcă am admirat întotdeauna opera lui Manoel de Oliveira și pentru că acțiunea filmului se desfășoară în locurile în care am copilărit.

Context:

Dintre peliculele cofinanțate de MEDIA, două au repurtat deja succese peste ocean anul acesta, cucerind premii Oscar – „Falsificatorii” (Die Fälscher/Austria-Germania), pentru cel mai bun film străin, și „La vie en rose” (La Môme/Franța), pentru cea mai bună actriță și cel mai bun machiaj (IP/08/298). Anul trecut, selecția de la Cannes a cuprins 11 producții susținute financiar de UE (IP/07/676).

Pentru o scurtă prezentare a filmelor cofinanțate de UE care se vor proiecta la Cannes 2008, a se vedea anexa.

Pentru alte informații asupra programului MEDIA al UE:

http://ec.europa.eu/avpolicy/media/

Pentru informații despre Festivalul filmului de la Cannes:

http://www.festival-cannes.fr

Annex: The 14 EU-Funded Films at Cannes 2008

Official Competition:

Gomorra directed by Matteo Garrone (EU funding from MEDIA: €45,000) – A Neapolitan mafia drama based on a novel by Roberto Saviano.

Delta directed by Kornél Mundruczó (€100,000) – Mihail comes home for his father's funeral. He meets his sister for the first time and they fall in love.

La frontière de l'Aube directed by Philippe Garrel (€50,000) – A young photographer sees a vision of his ex-lover, an actress who committed suicide after he cut her out from his life and who has now come back to haunt him.

Le silence de Lorna directed by Luc and Jean-Pierre Dardenne (€202,500) – An Albanian woman marries a drug addict in order to obtain Belgian residency.

The Palermo Shooting directed by Wim Wenders (€50,000) – A German photographer decides to take a break in Palermo where he meets a young woman and her completely different way of life.

Special Screenings:

Sangue pazzo directed by Marco Tullio Giordana (€111,600) – Renowned actors of Fascist cinema, who were part of the Salò Republic, were accused of collaborating and torturing and shot by the Partisans after the country was liberated.

Entre Les Murs directed by Laurent Cantet (€30,000) – The story of a French teacher at a secondary school in a difficult area.

Un Certain Regard:

Tulpan directed by Sergey Dvortsevoy (€40,000) – Bulat has done military service in the Russian Navy and returns to the Kazakh step to become a shepherd. For that, he has to learn the shepherding trade and get married.

Directors' Fortnight:

Eldorado (aka Léa) directed by Bouli Lanners (€51,500) – Yvan grows a strange affection for Elie, an adolescent who breaks into his house, and decides to drive the teenager back to his parents.

Elève libre directed by Joachim Lafosse (€82,500) – Jonas' dreams of becoming a professional tennis player are dashed when he fails his exams. He turns to Pierre for support. Their paternal, master-student relationship gradually becomes a complex and ambiguous one of dependence and manipulation.

Salamandra directed by Pablo Aguero (€26,000) Six-year-old Inti has been living with his grandmother when Alba returns to drag him away on a crazy trip to a legendary valley in Patagonia.

Les Bureaux de Dieu directed by Claire Simon (€16,000) – Day-to-day functioning of the family planning centre where women come to inform themselves about a choice they have or want to make.

International Critics' Week:

Better Things directed by Duane Hopkins (€90,500) – A group of young people grow up together in a rural community in the Cotswolds, experiencing sexual awakening, boredom, and drug use.

Home directed by Ursula Meïer (€50,000) – The story of a handful of people gradually cut off and disconnected from the world, who end up shutting themselves in.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website