Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE MT

IP/08/6

Βρυξέλλες, 3 Ιανουαρίου 2008

Η Κύπρος και η Μάλτα χρησιμοποιούν πλέον το ευρώ

Την 1η Ιανουαρίου η Κύπρος και η Μάλτα υιοθέτησαν τη χρήση του ευρώ. Σύμφωνα με όλες τις διαθέσιμες ενδείξεις, η μετάβαση γίνεται εξαιρετικά ομαλά και δίχως αξιοσημείωτα συμβάντα. Στις 2 Ιανουαρίου, σημαντικός αριθμός των χρηματικών συναλλαγών πραγματοποιήθηκαν ήδη σε ευρώ και στις δύο χώρες, και περίπου το 40% των πολιτών είχαν μόνο ή κατά κύριο λόγο χαρτονομίσματα και κέρματα ευρώ στα πορτοφόλια τους.

Από την 1η Ιανουαρίου το ευρώ είναι πλέον το νόμισμα της Κύπρου και της Μάλτας, και τα χαρτονομίσματα και κέρματα του ευρώ αποτελούν το νόμιμο μέσο πληρωμής και στα δύο νησιά.

Σύμφωνα με δημοσκόπηση που έγινε για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 2 Ιανουαρίου οι έμποροι λιανικής πώλησης επέστρεφαν ρέστα σε ευρώ σε 92% και 91% αντίστοιχα όλων των συναλλαγών σε μετρητά που πραγματοποιήθηκαν στην Κύπρο και τη Μάλτα. Στη Μάλτα, οι πληρωμές σε χρήμα γίνονταν ομαλά μετά από μερικές περιπτώσεις έλλειψης νομισμάτων που σημειώθηκαν στην αρχή σε διάφορα σημεία πωλήσεων, ειδικότερα την 1η Ιανουαρίου, λόγω της αργίας των τραπεζών και δεδομένου ότι μερικοί αγοραστές χρησιμοποιούσαν εθνικά χαρτονομίσματα υψηλής αξίας για να αποφύγουν τις μετέπειτα μετατροπές σε τράπεζα. Η έναρξη των χειμερινών εκπτώσεων στη Μάλτα στις 2 Ιανουαρίου συντέλεσε επίσης στην αύξηση των συναλλαγών σε χρήμα, αλλά δεν αναφέρθηκαν αξιοσημείωτες δυσκολίες.

Όταν ρωτήθηκαν σχετικά με τα χρήματα στο πορτοφόλι τους στις 2 Ιανουαρίου, 12% των πολιτών στην Κύπρο απάντησαν ότι είχαν μόνο χαρτονομίσματα ευρώ, ενώ 31% είχαν κατά κύριο λόγο ευρώ, σύμφωνα με την ίδια δημοσκόπηση της Επιτροπής. Τα αντίστοιχα στοιχεία για κέρματα ήσαν 20% και 26%. Στη Μάλτα, το 42% είχαν μόνο ή κατά κύριο λόγο χαρτονομίσματα ευρώ, ενώ έφθασαν ακόμα και το 52% εκείνοι που είχαν μόνο ή κατά κύριο λόγο κέρματα ευρώ στο πορτοφόλι τους.

Όσον αφορά τις πληρωμές σε μετρητά στις 2 Ιανουαρίου, το 28% των Κυπρίων απάντησαν ότι πλήρωναν με ευρώ, ενώ το 68% χρησιμοποίησε ακόμα το εθνικό νόμισμα. Τα αντίστοιχα στοιχεία στη Μάλτα ήσαν 36% και 58%. Και στις δύο περιπτώσεις, η σύγκριση είναι θετικότερη σε σχέση με την αντίστοιχη δημοσκόπηση που έγινε το 2007 στη Σλοβενία επ’ευκαιρία της μετάβασης στο ευρώ, όπου μόνο ένας στους 5 πολίτες (19%) πλήρωσαν με ευρώ στις 2 Ιανουαρίου 2007. Κατά την περίοδο της διπλής κυκλοφορίας (μέχρι την 31η Ιανουαρίου 2008 τόσο για την Κύπρο όσο και για τη Μάλτα), οι πολίτες μπορούν να χρησιμοποιούν, παράλληλα με το ευρώ, την κυπριακή λίρα και τη λίρα Μάλτας.

Δεδομένου ότι οι πολίτες σπεύδουν να μετατρέψουν τα εθνικά τους νομίσματα σε ευρώ και να προβούν σε αναλήψεις μετρητών σε ευρώ, αναφέρθηκε κάποιος συνωστισμός σε τράπεζες και αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ΑΤΜ), τόσο στην Κύπρο όσο και στη Μάλτα. Σε μερικές τράπεζες έχουν οριστεί ειδικά ταμεία που διευκολύνουν τις μετατροπές σε ευρώ και τις αναλήψεις για τους επιχειρηματίες πελάτες τους, ώστε να εξοικονομηθεί χρόνος.

Και στις δύο χώρες, η διαδικασία μετάβασης φαίνεται να έχει εξελιχθεί σύμφωνα με τα σχέδια. Από την 1η Ιανουαρίου οι αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ΑΤΜ) είναι και στις δύο χώρες εφοδιασμένες με χαρτονομίσματα ευρώ. Όλα τα ΑΤΜ στην Κύπρο (550) και στη Μάλτα (154) υπέστησαν με επιτυχία, κατά το μεγαλύτερο ποσοστό μέχρι το μεσημέρι, τις αναγκαίες μετατροπές ώστε να διανέμουν χαρτονομίσματα ευρώ την πρώτη ημέρα του νέου έτους. Στην Κύπρο, στις 1 και 2 Ιανουαρίου, πραγματοποιήθηκαν περίπου 50.000 αναλήψεις μετρητών σε ATM, συνολικού ύψους 5,97 εκατ. ευρώ. Στη Μάλτα έγιναν τις ίδιες ημέρες 64.800 αναλήψεις σε ΑΤΜ, συνολικού ύψους 7,02 εκατ. ευρώ.

Στην Κύπρο, τα καταστήματα των τραπεζών άνοιξαν κατ’εξαίρεση την 1η Ιανουαρίου καθιστώντας δυνατή τη μετατροπή μετρητών σε ευρώ και τις αναλήψεις χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ. Κατά την 1η και 2α Ιανουαρίου έγιναν στα ταμεία των τραπεζών συνολικές αναλήψεις ύψους 116 εκατ. ευρώ. Αν και οι τράπεζες ήσαν κλειστές την 1η Ιανουαρίου στη Μάλτα, άνοιξαν στις 2 Ιανουαρίου και πραγματοποίησαν περίπου 38.000 πράξεις ανάληψης ή μετατροπής στις 2 Ιανουαρίου (συνολικού ύψους 20,7 εκατ. ευρώ).

Πολλοί πολίτες είχαν σπεύσει να αποκτήσουν ευρώ πριν από την 1η Ιανουαρίου.

Κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου, οι Κύπριοι αγόρασαν συνολικά περίπου 105.000 συλλογές κερμάτων ευρώ, αξίας 17,09 ευρώ η κάθε μία. Στη Μάλτα πωλήθηκαν περίπου 160.000 συλλογές, αξίας 11,65 η κάθε μία.

Όσον αφορά τη μετατροπή των τιμών σε ευρώ, μέχρι στιγμής έχουν αναφερθεί μόνο μερικές περιορισμένης έκτασης περιπτώσεις αθέμιτης τιμολόγησης και στις δύο χώρες. Οι αρχές έχουν προβεί σε εξέτασή τους και θα λάβουν, αν χρειαστεί, τα ενδεδειγμένα μέτρα. Για παράδειγμα, στη Μάλτα αυξήθηκαν οι τιμές σε ορισμένους χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων. Οι αρχές ζήτησαν από τους υπεύθυνους να επανέλθουν εντός μίας εβδομάδας στις παλαιές τιμές και απείλησαν ότι θα επιβάλλουν πρόστιμα αν δεν ληφθούν τα σχετικά μέτρα. Οι καταναλωτές καλούνται να επαγρυπνούν ακόμα περισσότερο κατά την περίοδο αυτή απ’ ό,τι συνήθως και να είναι περισσότερο διεκδικητικοί.

Για περισσότερες πληροφορίες: στον ιστότοπο της ΓΔ Ecfin

http://ec.europa.eu/economy_finance/the_euro/

http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article10547_en.htm

http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article10547_el.htm

(ελληνική γλώσσα)

http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article10547_mt.htm

(μαλτέζικη γλώσσα)
Η κυπριακή κυβέρνηση έχει καθιερώσει σχετικά με το ευρώ: δωρεάν τηλεφωνική γραμμή 8000 2008, e-mail: info@euro.cy, ιστότοπο http://www.euro.cy

Η κυβέρνηση της Μάλτας έχει καθιερώσει σχετικά με το ευρώ: εθνική τηλεφωνική γραμμή Linja Ewro 154, e-mail: euro@gov.mt, ιστότοπο http://www.euro.gov.mt/


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website