Navigation path

Left navigation

Additional tools

Οι πολίτες της Κύπρου και της Μάλτας πραγματοποιούν σχεδόν τα 3/4 των πληρωμών τους σε ευρώ

European Commission - IP/08/18   07/01/2008

Other available languages: EN FR DE MT

IP/08/18

Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2008

Οι πολίτες της Κύπρου και της Μάλτας πραγματοποιούν σχεδόν τα 3/4 των πληρωμών τους σε ευρώ

Η μετάβαση στο ευρώ στην Κύπρο και τη Μάλτα κατά την πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου στέφθηκε από επιτυχία. Η αλλαγή νομίσματος για όλες τις συναλλαγές, σε μετρητά και μη, φαίνεται ότι εκτυλίσσεται γρήγορα και χωρίς άξια λόγου προβλήματα. Λίγες μόνο μέρες μετά την αλλαγή νομίσματος, το ευρώ είχε ήδη αντικαταστήσει σε μεγάλο βαθμό την κυπριακή λίρα και τη λίρα Μάλτας στα πορτοφόλια των πολιτών. Στις 5 Ιανουαρίου, σχεδόν τρεις στις τέσσερις πληρωμές σε καταστήματα πραγματοποιήθηκαν σε ευρώ. Παρά το ότι τις πρώτες ημέρες του έτους παρατηρήθηκαν κάποιες ουρές σε τράπεζες και καταστήματα και μετά από μια πρώτη εβδομάδα με αυξημένη κίνηση που συνέπεσε και με την έναρξη των χειμερινών εκπτώσεων στη Μάλτα, η κατάσταση φαίνεται ότι επανέρχεται σε κανονικά επίπεδα.

«Η υιοθέτηση του ευρώ στην Κύπρο και τη Μάλτα προχωρά πολύ γρήγορα. Αυτό αποτελεί απόδειξη της καλής προπαρασκευής, για την οποία όλοι οι συντελεστές των δύο χωρών, αρχίζοντας από τις κυβερνήσεις τους, αξίζουν συγχαρητήρια. Τώρα αποφασιστική σημασία έχει να συνεχίσουν οι δύο χώρες να ασκούν υγιείς φορολογικές και δημοσιονομικές πολιτικές, ούτως ώστε να επωφεληθούν πλήρως από την οικονομική και νομισματική ένωση» είπε ο κ. Joaquín Almunia, Επίτροπος αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις.

Από την 1η Ιανουαρίου το ευρώ είναι πλέον το νόμισμα της Κύπρου και της Μάλτας, και τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ αποτελούν το νόμιμο μέσο πληρωμής και στα δύο νησιά. Το ποσοστό των πληρωμών σε μετρητά ευρώ στα καταστήματα αυξήθηκε γρήγορα κατά την πρώτη εβδομάδα: στις 5 Ιανουαρίου (πρώτη Κυριακή του έτους) περίπου τα τρία τέταρτα όλων των πληρωμών σε μετρητά στα καταστήματα πραγματοποιούνταν ήδη αποκλειστικά σε ευρώ (72% στην Κύπρο και 73% στη Μάλτα), σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποιήθηκε στους πληθυσμούς της Κύπρου και της Μάλτας για λογαριασμό της Επιτροπής[1]. Οι έμποροι λιανικής έδιναν αποκλειστικά ευρώ σε όλες σχεδόν τις συναλλαγές όπου έπρεπε να δοθούν ρέστα (97% στην Κύπρο και 99% στη Μάλτα).

Στις 5 Ιανουαρίου, τουλάχιστον τρεις στους τέσσερεις πολίτες σε αμφότερες τις χώρες είχαν αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο ευρώ στο πορτοφόλι τους (τραπεζογραμμάτια: 74% στην Κύπρο και 76% στη Μάλτα· κέρματα: 81% στην Κύπρο και 84% στη Μάλτα). Στη Μάλτα, στην πλειονότητά τους οι πολίτες είχαν αποκλειστικά τραπεζογραμμάτια (58%) και κέρματα (62%) ευρώ στο πορτοφόλι τους ενώ στην Κύπρο τα αντίστοιχα στοιχεία ήταν κάπως χαμηλότερα, 32% και 40%.

Λόγω του ότι οι πολίτες έσπευσαν να ανταλλάξουν τα αποθέματα μετρητών που είχαν στο εθνικό νόμισμα με ευρώ, παρατηρήθηκαν κάποιες ουρές στις τράπεζες το Σάββατο, ιδίως στη Μάλτα, όπου οι χειμερινές εκπτώσεις είχαν ήδη αρχίσει. Ωστόσο φαίνεται ότι η κατάσταση ανακτά τους κανονικούς ρυθμούς της. Στην Κύπρο, πραγματοποιήθηκαν περίπου 179.000 ανταλλαγές και αναλήψεις σε τραπεζικές θυρίδες μεταξύ 1ης και 4ης Ιανουαρίου, συνολικής αξίας περίπου 253 εκατ. €. Στη Μάλτα, πραγματοποιήθηκαν περίπου 132.000 αναλήψεις σε τραπεζικές θυρίδες μεταξύ 1ης και 5ης Ιανουαρίου, συνολικής αξίας περίπου 88 εκατ. €. Στην Κύπρο πραγματοποιήθηκαν 105.000 αναλήψεις από ΑΤΜ έως τις 4 Ιανουαρίου και στη Μάλτα 202.000 έως και τις 6 Ιανουαρίου.

Όσον αφορά τη μετατροπή των τιμών σε ευρώ, μέχρι στιγμής ήταν ελάχιστες οι περιπτώσεις αδικαιολόγητης αύξησης των τιμών που αναφέρθηκαν στις δύο χώρες, π.χ. τέλη στάθμευσης, εισιτήρια κινηματογράφου και αμοιβές ιατρού. Οι αρχές προβαίνουν στις σχετικές έρευνες και, όπου το θεωρούν αναγκαίο, απαιτούν από τους υπευθύνους να επανέλθουν στις προηγούμενες τιμές. Οι καταναλωτές ενθαρρύνονται να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί και να αναφέρουν τις περιπτώσεις αθέμιτης τιμολόγησης στις αρχές ή στις ενώσεις καταναλωτών.
Για περισσότερες πληροφορίες βλ. δικτυακό τόπο της ΓΔ ECFIN

http://ec.europa.eu/economy_finance/the_euro/

http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article10547_en.htm
http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article10547_el.htm

(ελληνική γλώσσα)
http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article10547_mt.htm

(μαλτέζικη γλώσσα)
Η κυπριακή κυβέρνηση έχει καθιερώσει σχετικά με το ευρώ δωρεάν τηλεφωνική γραμμή: 8000 2008, ηλ. ταχ.: info@euro.cy, δικτυακός τόπος: http://www.euro.cy

Η κυβέρνηση της Μάλτας έχει καθιερώσει σχετικά με το ευρώ εθνική τηλεφωνική γραμμή: Linja Ewro 154, ηλ. ταχ.: euro@gov.mt· δικτυακός τόπος: http://www.euro.gov.mt/


[1] Έρευνες πραγματοποιούνται ανά τακτά διαστήματα έως τη λήξη της περιόδου διπλής κυκλοφορίας (31 Ιανουαρίου 2008). Τα αποτελέσματα διατίθενται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article10547_en.htm.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website