Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Večjezičnost: kako lahko znanje jezikov pripomore k uspešnosti podjetij

Commission Européenne - IP/08/1130   11/07/2008

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK BG RO

IP/08/1130

Bruselj, 11. julija 2008

Večjezičnost: kako lahko znanje jezikov pripomore k uspešnosti podjetij

Poslovni forum za večjezičnost, ki je bil leta 2007 ustanovljen za preučevanje, kako znanje jezikov lahko vpliva na trgovino in delovna mesta v Evropski uniji, je danes komisarju Orbanu predložil svoje poročilo. Poročilo je jasen pregled ukrepov, ki jih je treba izvesti, da bi se podjetjem omogočil dostop do novih trgov in novih poslovnih priložnosti v globaliziranem svetu. Temelji na poročilih o raziskavah, študijah primerov, razgovorih in osebnih izkušnjah članov foruma, ki mu predseduje belgijski minister in nekdanji podpredsednik Evropske komisije, vikont Etienne Davignon.

Komisar za večjezičnost Leonard Orban je izjavil: „Poročilo poslovnega foruma navaja prepričljive razloge za spodbujanje večjezičnosti v evropskih podjetjih in dokazuje, kako lahko jezikovna različnost ter vlaganje v znanje jezikov in medkulturne kompetence koristita vsem. Sklepi in priporočila so odličen prispevek k novemu strateškemu sporočilu o večjezičnosti, ki ga nameravam predložiti septembra. Usklajeni so tudi s cilji lizbonske strategije za rast in delovna mesta.“

Tudi podpredsednik Günter Verheugen, komisar za podjetništvo in industrijo, je podprl ugotovitve poročila in dodal: „Vlaganje v znanje jezikov in upravljanje različnosti bosta ključna za evropsko družbo, če bo želela v celoti izkoristiti priložnosti, ki se ji ponujajo v globaliziranem svetu. Znanje jezikov omogoča komunikacijo, razumevanje in iskanje novih rešitev. Skrajni čas je že, da se pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju začnejo upoštevati te potrebe in vsem omogoči pridobivanje širokega spektra kompetenc. Bolj kot kdaj koli prej je v družbi treba spodbujati medkulturno izmenjavo in čezmejno sodelovanje.“

V poročilu so izpostavljene naslednje točke:

  1. Evropa tvega, da bo postala nekonkurenčna razvijajočim gospodarstvom v Aziji in Južni Ameriki, kjer se hitro učijo jezikov in drugih kompetenc, potrebnih za uspešno konkurenčnost.
  2. V državah članicah EU bi bilo treba aktivno spodbujati formalno in neformalno učenje vseh mogočih jezikov, saj je v gospodarskem sektorju potreba po delovni sili z različnimi kompetencami čedalje večja. Znanje jezikov je ključnega pomena, če bo jutri delovna sila celo Evropo dojemala kot trg dela, na katerem se lahko zaposli.
  3. Jezikovne strategije je treba sprejeti na najvišji menedžerski ravni v podjetjih po vsej Evropi. Te lahko vključujejo npr. vlaganje v učenje jezikov, zaposlovanje domačih govorcev tujega jezika in zagotavljanje dobre večjezične spletne komunikacije.
  4. Podjetja potrebujejo podporo pri svojih prizadevanjih za strateško uporabo jezikov, predvsem prek že obstoječih mrež in struktur. Vloga nacionalnih organizacij za spodbujanje izvoza, kot so trgovinski sveti, je v tem pogledu bistvena.
  5. Za strukturirano izmenjavo informacij in najboljših praks v zvezi z jeziki v poslovanju je potrebna evropska platforma.

Vidni predstavniki gospodarstva, ki sodelujejo v forumu, so:

  • Winfried Albrink, vodja oddelka za izobraževanje, Henkel Group,
  • Henning Dyremose, predsednik danskega trgovinskega sveta in nekdanji generalni direktor TDC (danski Telekom),
  • Sabina Klimek, menedžerka pri Deloitte Business Consulting,
  • Peter Mathews, predsednik in generalni direktor podjetja Black Country Metals Limited, in
  • Caroline Jenner, direktorica podporne mreže za mlade podjetnike Junior Achievement Young Enterprise Europe.

Celotno poročilo in povzetek sta na voljo na:

http://ec.europa.eu/education/languages/index_en.htm

Več o jezikih v EU:

http://europea.eu/languages


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site