IP/08/1130
Брюксел, 11 юли 2008 г.
Многоезичието: как езиците помагат на бизнеса
Бизнес форумът за многоезичието, създаден през 2007 г., с цел проучване на въздействието, което езиците могат да имат върху търговията и работните места в Европейския съюз, предаде днес доклада си на комисаря Орбан. Докладът представлява ясен обзор на всичко, което е необходимо да се направи, за да се помогне на компаниите да спечелят достъп до нови пазари и нови бизнес възможности в днешния глобализиран свят. Той се основава на изследователски доклади, изследвания на конкретни случаи, интервюта и личния опит на членовете на форума, председателстван от виконт Етиен Давиньон — държавен министър и бивш заместник-председател на Европейската комисия.
Европейският комисар по многоезичието Леонард Орбан заяви: „Настоящият доклад на Бизнес форума за многоезичието аргументира по-убедителен начин ползата от многоезичието в европейските компании, като доказва как езиковото многообразие и инвестициите в езикови и междукултурни умения могат да се превърнат във важно средство за постигане на благосъстояние и да носят полза за всички. Неговите заключения и препоръки са отличен принос към новото стратегическо Съобщение за многоезичието, което възнамерявам да представя през септември тази година. Те са също така напълно в унисон с целите, установени в Лисабонската стратегия за по-голям растеж и заетост.“
Заместник-председателят на ЕК Гюнтер Ферхойген, комисар по предприятията и промишлеността изрази одобрението си на доклада, като каза: „Инвестирането в езикови умения и управлението на многообразието ще бъдат от решаващо значение, за да може европейското общество напълно да се възползва от глобализирания свят. Различните езикови умения са предпоставка за общуване, взаимно разбиране и намиране на нови решения. Дошъл е моментът образованието и професионалното обучение да започнат да се съобразяват с тези потребности и да предложат на всеки широка гама от умения. Повече от всякога нашето общество се нуждае от енергично популяризиране на междукултурния обмен и трансграничното сътрудничество.“
Докладът на Бизнес форума изтъква на преден план следните основни заключения:
- Европа е изправена пред опасността да загуби конкурентните си предимства, тъй като възникващите икономики, главно в Азия и Латинска Америка, бързо натрупват солидни езикови умения заедно с други компетенции, необходими за успех в конкуренцията.
- Организираното и свободното изучаване на широк набор от езици следва да бъде активно поощрявано в държавите-членки на ЕС, тъй като бизнес секторът изпитва в нарастваща степен нужда от диверсифицирана работна сила. Езиковите умения са от решаващо значение при преследването на целта утрешната работна сила да се чувства из цяла Европа като на родна почва.
- Необходимо е езиковите стратегии да бъдат одобрени и да разполагат с подкрепа на най-високо ръководно равнище в компаниите в цяла Европа. Това може да приеме различна форма — например инвестиции в езиково обучение, наемане на персонал с различен майчин език и осигуряване на добра многоезична комуникация посредством интернет.
- Компаниите се нуждаят от подкрепа в усилията си да използват стратегически езиците, по-специално посредством вече съществуващите мрежи и структури. Ролята на националните организации за насърчаване на износа, като например търговски съвети, се счита за жизненоважна в това отношение.
- Необходимо е създаването на европейска платформа, предназначена да способства за структурирания обмен на информация и най-добри практики в областта на използването на езиците от бизнеса.
Сред изтъкнатите представители на бизнеса във форума са:
- Winfried Albrink, отговарящ за обучението в Henkel Group,
- Henning Dyremose, председател на датския Търговски съвет и бивш генерален директор на TDC (Danish Telecom),
- Sabina Klimek, мениджър в Deloitte Business Consulting,
- Peter Mathews, председател и генерален директор на Black Country Metals Ltd в Обединеното кралство,
- Caroline Jenner, главен изпълнителен директор на Junior Achievement Young Enterprise Europe, мрежа за подкрепа на млади предприемачи.
Пълният текст на доклада, както и кратко резюме са на разположение на следния адрес:
http://ec.europa.eu/education/languages/index_en.htm
За повече информация за езиците в ЕС вижте:
