IP/07/1851

Bruxelles, 4 décembre 2007

La Communauté européenne renforce ses relations avec les Émirats arabes unis dans le domaine de l'aviation

L’UE et les Émirats arabes unis ont signé un accord dans le domaine de l’aviation qui autorise les compagnies aériennes de l’UE à effectuer des vols entre les Émirats arabes unis et n’importe quel État membre de l’UE. L’accord supprime les restrictions liées à la nationalité prévues par les accords bilatéraux en matière de services aériens et permet donc à toute compagnie aérienne de l’UE d’exploiter des services aériens entre tout État membre de l’UE où elle est établie et les Émirats arabes unis. Il officialise l'existence du marché unique européen du transport aérien dans les relations entre l'UE et les Émirats arables unis.

«Je me réjouis de cette importante avancée dans les relations que l'UE entretient avec les Émirats arabes unis dans le domaine du transport aérien. Cet accord entérine le fait que, dans l’Union européenne, les compagnies aériennes ne sont plus des compagnies nationales mais des compagnies communautaires. Toutes les compagnies aériennes de l’UE ont désormais accès, sans discrimination, au marché des transports aériens entre l’UE et les Émirats arabes unis», a déclaré Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, lors de la signature de l'accord.

Cet accord aérien, dit «horizontal», ne remplace pas les accords bilatéraux existants entre les États membres de l’UE et les Émirats arabes unis, mais les met en conformité avec le droit communautaire en supprimant les restrictions liées à la nationalité prévues par les accords bilatéraux en matière de services aériens. Des accords horizontaux ont été négociés avec 29 pays dans le monde. Quelque 600 accords en matière de services aériens ont déjà été modifiés grâce aux efforts conjugués déployés par la Commission européenne et les États membres pour remplacer les règles liées à la nationalité par le principe de la désignation communautaire des compagnies aériennes.

L'accord est considéré comme un pas important dans les relations en matière d'aviation entre l'UE et les Émirats arabes unis, premier pays de la région du Golfe à signer un tel accord. Le transport aérien est un élément vital des relations entre les deux régions, car il permet de relier les gens, les cultures et les entreprises.
Pour plus d'informations sur le transport aérien dans le contexte communautaire et international, voir le site:

http://ec.europa.eu/transport/air_portal/international/index_fr.htm