Navigation path

Left navigation

Additional tools

Επεξεργασία λυμάτων: η Επιτροπή απευθύνει στο Λουξεμβούργο τελική προειδοποίηση και ζητεί διευκρινίσεις από το Βέλγιο.

European Commission - IP/07/1533   17/10/2007

Other available languages: EN FR DE NL

IP/07/1533

Bρυξέλλες, 17 Oκτωβρίου 2007.

Επεξεργασία λυμάτων: η Επιτροπή απευθύνει στο Λουξεμβούργο τελική προειδοποίηση και ζητεί διευκρινίσεις από το Βέλγιο.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απευθύνει στο Λουξεμβούργο τελική γραπτή προειδοποίηση ότι θα προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για δεύτερη φορά και πιθανόν να επιβληθεί στην εν λόγω χώρα πρόστιμο, εάν δεν ευθυγραμμίσει σύντομα την επεξεργασία λυμάτων με τα κοινοτικά πρότυπα. Το Βέλγιο έχει ήδη λάβει πρώτη γραπτή προειδοποίηση για ενδεχόμενο δεύτερο στάδιο της δικαστικής διαδικασίας και την επιβολή προστίμου για το ίδιο θέμα, και θα απευθύνει τώρα στην εν λόγω χώρα και άλλη επιστολή με την οποία ζητούνται ορισμένες διευκρινίσεις. Και τα δύο κράτη μέλη δεν έχουν συμμορφωθεί ακόμη με την κοινοτική οδηγία του 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, παρά το γεγονός ότι έχουν καταδικασθεί από το ΔΕΚ.

Ο Επίτροπος περιβάλλοντος κ. Σταύρος Δήμας δήλωσε: "Η ευρωπαϊκή νομοθεσία περιβάλλοντος σκοπό έχει την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας των πολιτών της ΕΕ. Τα ανεπεξέργαστα αστικά λύματα είναι μείζονος σημασίας απειλή για την οικολογική ποιότητα των ευρωπαϊκών ποταμών, λιμνών και παράκτιων υδάτων, καθώς για τη δημόσια υγεία. Είναι απαράδεκτο κράτη μέλη να περιφρονούν αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και να αγνοούν νομοθεσία στην οποία τα ίδια έχουν συμφωνήσει. Καλώ και τα δύο κράτη μέλη να επανορθώσουν γρήγορα, ειδάλλως η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να ζητήσει από το Δικαστήριο να επιβάλει πρόστιμα."

Η οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων

Με βάση την κοινοτική οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων[1], στις πόλεις και τις μεγαλουπόλεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαιτείται να συλλέγονται τα αστικά λύματα και να υποβάλλονται σε επεξεργασία. Τα ανεπεξέργαστα αστικά λύματα είναι δυνατόν να μολυνθούν από βλαβερά βακτήρια και ιούς και άρα αποτελούν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία. Περιέχουν επίσης θρεπτικά συστατικά, όπως άζωτο και φώσφορο, τα οποία μπορούν να βλάψουν τα γλυκά ύδατα και το θαλάσσιο περιβάλλον, διότι ευνοούν την υπερβολική ανάπτυξη των φυκιών, τα οποία παρεμποδίζουν την ανάπτυξη άλλων ζωντανών οργανισμών, διαδικασία γνωστή ως ευτροφισμός.

Η οδηγία προτείνει ως κύριο τρόπο επεξεργασίας των αστικών λυμάτων τη βιολογική ή 'δευτερογενή' επεξεργασία. Η προθεσμία για την επιχειρησιακή λειτουργία της υποδομής αυτής έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2000. Εάν τα αστικά λύματα απορρίπτονται σε ‘ευπαθείς’ υδάτινους αποδέκτες, σύμφωνα με την οδηγία απαιτείται αυστηρότερη 'τριτογενής' επεξεργασία, κατά την οποία αφαιρείται ο φώσφορος ή/και το άζωτο. Αυτό έπρεπε να εφαρμόζεται από τις 31 Δεκεμβρίου 1998.

Τελική προειδοποίηση για το Λουξεμβούργο

Σε προσφυγή[2] που άσκησε η Επιτροπή, το Λουξεμβούργο καταδικάστηκε από το ΔΕΚ τον Νοέμβριο του 2006 για κακή εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων όσον αφορά τις απορρίψεις λυμάτων σε ευπαθείς υδάτινους αποδέκτες.

Τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα με βάση τη Συνθήκη να θέτουν αμέσως σε εφαρμογή τις αποφάσεις του Δικαστηρίου και να προβαίνουν στη λήψη των αναγκαίων μέτρων ούτως ώστε να συμμορφωθούν όσο το δυνατόν συντομότερα.

Επειδή η Επιτροπή δεν έλαβε καμία απάντηση από τις αρχές του Λουξεμβούργου σε αίτημα πληροφόρησής της για τα μέτρα που έχουν προγραμματίσει να λάβουν ώστε να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου, έστειλε στις 23 Μαρτίου 2007 στο Λουξεμβούργο πρώτη γραπτή προειδοποίηση με βάση το άρθρο 228 της Συνθήκης.

Το άρθρο 228, το οποίο εφαρμόζεται όταν ένα κράτος μέλος έχει ήδη καταδικασθεί από το Δικαστήριο, παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να προσφύγει και πάλι στο Δικαστήριο και να ζητήσει την επιβολή προστίμων στο κράτος μέλος, εφόσον αυτό δεν ανταποκριθεί ικανοποιητικά σε πρώτη και στη συνέχεια σε τελική γραπτή προειδοποίηση.

Το Λουξεμβούργο, απαντώντας στην πρώτη γραπτή προειδοποίηση βάσει του άρθρου 228, δήλωσε ότι έξι κοινότητες[3] – τις οποίες δεν κατονομάζει – έχουν συμμορφωθεί σήμερα με την οδηγία και εννέα δεν έχουν συμμορφωθεί. Από τις εννέα κοινότητες, τέσσερις αναμένεται ότι θα συμμορφωθούν σύντομα αλλά οι υπόλοιπες πέντε δεν θα έχουν συμμορφωθεί μέχρι το 2012-2013. Με βάση αυτά τα δεδομένα, η Επιτροπή αποφάσισε να απευθύνει στο Λουξεμβούργο τελική προειδοποίηση ότι θα προσφύγει και πάλι στο Δικαστήριο, εάν η εν λόγω χώρα δεν συμμορφωθεί γρήγορα με την πρώτη απόφαση του ΔΕΚ.

Πρόσθετη προειδοποίηση για το Βέλγιο

Σε άλλη προσφυγή[4] που άσκησε η Επιτροπή, το ΔΕΚ αποφάνθηκε τον Ιούλιο του 2004 ότι το Βέλγιο παρέλειψε να συμμορφωθεί προς την οδηγία σε 114 κοινότητες στη Φλάνδρα και 60 στη Βαλλονία και στην περιφέρεια των Βρυξελλών, όπου είτε δεν υπάρχουν συστήματα συλλογής των αστικών λυμάτων είτε δεν εξασφαλίζεται η ειδική επεξεργασία τους για την αφαίρεση του φωσφόρου και του αζώτου πριν απορριφθούν στο φυσικό περιβάλλον. Tο Δικαστήριο έκρινε επίσης ότι η Βαλλονία δεν έχει καταρτίσει κατάλληλο πρόγραμμα εφαρμογής.

Η πρώτη γραπτή προειδοποίηση βάσει του άρθρου 228 εστάλη στο Βέλγιο στις 30 Ιανουαρίου 2006 με την αιτιολογία ότι δεν έλαβε όλα τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με την απόφαση του Δικαστηρίου. Από τις σχετικές πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή προέκυψε ότι δεν έχουν συμμορφωθεί περισσότερες από 40 κοινότητες στη Φλάνδρα και σχεδόν 50 κοινότητες στη Βαλλονία και την περιφέρεια των Βρυξελλών. Δηλώθηκε επίσης ότι τα σύνορα των κοινοτήτων στη Βαλλονία θα αλλάξουν. Η Επιτροπή κρίνει ότι ορισμένες πληροφορίες που διαβιβάσθηκαν θέτουν θέματα, τα οποία χρειάζεται να διευκρινισθούν και, για το λόγο αυτό, αποφάσισε να απευθύνει στο Βέλγιο πρόσθετη πρώτη προειδοποίηση.


[1] Οδηγία 91/271/EΟΚ

[2] Υπόθεση C-452/05

[3] Στην οδηγία χρησιμοποιείται ο τεχνικός όρος "οικισμός", όπου ο πληθυσμός ή/και οι οικονομικές δραστηριότητες είναι επαρκώς συγκεντρωμένα ώστε τα αστικά λύματα να μπορούν να συλλέγονται και να διοχετεύονται σε σταθμό επεξεργασίας αστικών λυμάτων ή σε τελικό σημείο απόρριψης.

[4] Υπόθεση C-27/03


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website