Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/07/1395

Bruxelles, le 26 septembre 2007

La Commission lance le forum «La parole est à vous» et une consultation en ligne sur le multilinguisme

Le processus de consultation sur le multilinguisme est entré dans une nouvelle phase: celle de la consultation avec les parties prenantes et le grand public. Une consultation en ligne a été lancée, et un forum intitulé «La parole est à vous» a également été ouvert sur le site internet du commissaire Leonard Orban. Jusqu'à présent, la consultation avait consisté en un dialogue avec les gouvernements et les autorités des États membres, des experts du multilinguisme, des intellectuels et des entreprises.

Avec les élargissements de ces trois dernières années, le nombre de langues parlées dans l’Union européenne a plus que doublé: 23 langues sont désormais reconnues comme langues officielles et plus de 40 autres langues sont parlées par les minorités régionales ou ethniques. La diversité linguistique est sans aucun doute l’un des traits les plus marquants de l’Union européenne, qui caractérisent la vie sociale, culturelle et professionnelle de ses citoyens, ainsi que les activités économiques et politiques de ses États membres. La Commission européenne entend adapter ses politiques et ses actions dans le domaine des langues afin de refléter la réalité d’une Union européenne qui compte plus de 450 millions de citoyens et plus de 60 langues maternelles différentes. Dans ce contexte, tous les points de vue des particuliers, des parties prenantes, des entreprises et des responsables politiques sont les bienvenus.

«La Commission européenne joue un rôle évident dans la promotion du multilinguisme», explique Leonard Orban, le commissaire au multilinguisme, ajoutant que «en vue de définir la meilleure voie à suivre pour notre politique du multilinguisme, nous devons connaître les besoins et les attentes des citoyens, des parties prenantes, des entreprises et des États membres. Les résultats de ces consultations parallèles guideront la prise de position de la Commission, qui adoptera une communication sur le multilinguisme en 2008».

La consultation en ligne, qui comprend seize questions, restera ouverte jusqu’au 15 novembre 2007. Ses résultats seront publiés au premier semestre 2008. Les thèmes abordés seront, par exemple:

  • Quels moyens peut-on mettre en œuvre pour préserver les langues moins parlées de la tendance générale à une lingua franca?
  • Quel rôle les langues peuvent-elles jouer dans l’intégration des migrants dans la société?
  • Le coût lié au maintien d’une administration européenne multilingue en vaut-il la peine?

En cette Journée européenne des langues, M. Orban a également lancé le forum «La parole est à vous» sur son site internet, permettant ainsi aux citoyens européens de faire connaître leur point de vue à la Commission et de débattre diverses questions liées au thème des langues.

Le processus général de consultation sur le multilinguisme implique aussi d’autres activités, actuellement en cours:

  • discussions avec les autorités des États membres;
  • discussions avec des experts sur le multilinguisme. Les recommandations du groupe de haut niveau sur le multilinguisme ont été présentées au commissaire à l'occasion de la Journée européenne des langues (26.9.2007);
  • un groupe d’intellectuels et d’experts a été mis sur pied en vue d’examiner comment le multilinguisme peut contribuer au dialogue interculturel;
  • consultation avec les entreprises. Une conférence des milieux d’affaires s’est tenue le 21 septembre à Bruxelles et sera suivie d’un forum des entreprises au mois de novembre à Lisbonne.

La consultation en ligne est accessible à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/education/multiling/

Le forum «La parole est à vous» est accessible sur le site suivant:

http://forums.ec.europa.eu/multilingualism/fr


Side Bar