Navigation path

Left navigation

Additional tools

Η Επιτροπή χαιρετίζει την έγκριση της εισαγωγής του ευρώ στην Κύπρο και τη Μάλτα

European Commission - IP/07/1040   10/07/2007

Other available languages: EN FR DE MT

IP/07/1040

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2007

Η Επιτροπή χαιρετίζει την έγκριση της εισαγωγής του ευρώ στην Κύπρο και τη Μάλτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την επίσημη απόφαση που έλαβε σήμερα το Συμβούλιο Ecofin, με την οποία επιτρέπεται στην Κύπρο και τη Μάλτα να υιοθετήσουν το ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2008. Μετά από πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο καθόρισε επίσης σε 0.585274 την ισοτιμία μετατροπής της κυπριακής λίρας σε ευρώ. Η αντίστοιχη ισοτιμία για τη λίρα της Μάλτας θα είναι 0.429300 για ένα ευρώ. Κατά τους προσεχείς 5½ μήνες οι δύο χώρες θα πρέπει να ολοκληρώσουν τις κρίσιμες πρακτικές προετοιμασίες τους ώστε να εξασφαλισθεί η ομαλή μετάβαση στο ευρώ, όπως έγινε ήδη φέτος στη Σλοβενία.

«Είμαι ευτυχής διότι η Κύπρος και η Μάλτα θα υιοθετήσουν το ευρώ, αυξάνοντας έτσι σε 15 τον αριθμό των χωρών και σε περίπου 320 εκατ. τον αριθμό των ατόμων που χρησιμοποιούν ένα νόμισμα προοπτική του οποίου είναι να αποτελέσει κάποια μέρα το μοναδικό νόμισμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης», είπε ο Joaquín Almunia, Ευρωπαίος Επίτροπος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις. «Χάρις στην οικονομική και νομισματική ένωση, η ζώνη του ευρώ απολαμβάνει τώρα μια χωρίς προηγούμενο περίοδο σταθερότητας τιμών και χαμηλών επιτοκίων. Αλλά η συμμετοχή σε μια νομισματική ένωση συνεπάγεται και επιπλέον ευθύνες έναντι των άλλων μελών· ευθύνη για υγιή δημόσια οικονομικά και συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, με στόχο περισσότερη ανάπτυξη και καλύτερες θέσεις απασχόλησης για όλους.»

Σήμερα οι Υπουργοί Οικονομικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκριναν τα επίσημα κείμενα που είναι αναγκαία για να υιοθετήσουν το ευρώ η Κύπρος και η Μάλτα από την 1η Ιανουαρίου 2008. Με βάση πρόταση της Επιτροπής, αποφάσισαν επίσης η κυπριακή λίρα να αντικατασταθεί από το ευρώ με ισοτιμία 0.585274 για ένα ευρώ, και η λίρα της Μάλτας να αντικατασταθεί από το ευρώ με ισοτιμία 0.429300 για ένα ευρώ.

Ανάγκη συνέχισης των πολιτικών με στόχο τη σταθερότητα

Ποτέ ο πληθωρισμός και τα επιτόκια δεν ήταν τόσο χαμηλά σε τόσο πολλές χώρες της ΕΕ, και για τόσο μεγάλο διάστημα, όσο από τότε που υιοθετήθηκε το ευρώ το 1999. Ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ παρέμεινε καθηλωμένος σε περίπου 2% από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, και τα επιτόκια των ενυπόθηκων δανείων συνέκλιναν σε περίπου 5%, από τα διψήφια επίπεδα που ήταν σε ορισμένες χώρες στις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Η Κύπρος και Μάλτα θα έχουν τα ίδια οφέλη, υπό την προϋπόθεση ότι θα συνεχίσουν την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών τους και την άσκηση σταθερών μακροοικονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών. Αυτό ισχύει κυρίως για τις μεταρρυθμίσεις που αφορούν τον προϋπολογισμό, τους μισθούς, καθώς και τους τομείς των συντάξεων και της υγειονομικής περίθαλψης, ώστε να βελτιωθεί η μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών τους, και για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών προϊόντων και εργασίας.

Τελικές πρακτικές προετοιμασίες

Συνιστάται επίσης στην Κύπρο και τη Μάλτα να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις πρακτικές προετοιμασίες που πρέπει να γίνουν κατά τους προσεχείς 5½ μήνες για την εξασφάλιση ομαλής μετάβασης.
Η παραγωγή των κερμάτων θα αρχίσει πολύ σύντομα μετά τη σημερινή απόφαση του ECOFIN, στο νομισματοκοπείο της Φινλανδίας, για τα κέρματα της Κύπρου, και στο γαλλικό νομισματοκοπείο (κέρματα της Μάλτας) κατόπιν σχετικών δημόσιων διαγωνισμών. Τα κέρματα του ευρώ έχουν μία κοινή και μία εθνική όψη. Για να δείτε τις όψεις των νομισμάτων της Κύπρου και της Μάλτας, συνδεθείτε με τον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://www.centralbank.gov.cy/nqcontent.cfm?a_id=4704

http://www.centralbankmalta.com/site/coindesignlink.htm

Την επόμενη εβδομάδα η Επιτροπή αναμένεται να ενημερωθεί σχετικά με την πορεία των πρακτικών προετοιμασιών για το ευρώ στις χώρες της ΕΕ που δεν το έχουν ακόμη υιοθετήσει και δεν έχουν νόμιμη ρήτρα μη συμμετοχής (opt-out). Η πέμπτη έκθεση για την πρόοδο των πρακτικών προετοιμασιών όσον αφορά τη διεύρυνση της ζώνης του ευρώ θα εστιάζεται στην Κύπρο και τη Μάλτα, λόγω της προσεχούς ημερομηνίας μετάβασης των δύο χωρών στο ευρώ.

Η Επιτροπή της 16ης Μαΐου 2007 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κύπρος και Μάλτα ανταποκρίνονται στα κριτήρια σύγκλισης και πληρούν τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή του ευρώ.

Για τις εκθέσεις σύγκλισης βλ. τα δελτία τύπου IP/07/674 (σχετικά με την Κύπρο) και IP/07/673 (Μάλτα), καθώς και τα πλήρη κείμενα, στις ακόλουθες ιστοσελίδες:

http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/convergencereports_en.htm

Για τα εθνικά σχέδια μετάβασης στο ευρώ και περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές προετοιμασίες βλ. τους ακόλουθους δικτυακούς τόπους:

Κύπρος: http://www.euro.cy/euro/euro.nsf/dmlindex_en/dmlindex_en?opendocument

Μάλτα: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=NECC&page=default


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website