Navigation path

Left navigation

Additional tools

Deux nouveaux membres rejoignent la famille communautaire

European Commission - IP/06/1900   28/12/2006

Other available languages: EN DE BG RO

IP/06/1900

Bruxelles, le 28 décembre 2006

Deux nouveaux membres rejoignent la famille communautaire

Le 1er janvier 2007, l'Union européenne accueille deux nouveaux États membres et 30 millions de personnes avec l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. Ainsi s'achève le cinquième élargissement dans l'histoire de l'Union européenne, qui aura réuni pacifiquement l'Europe de l'Ouest et l'Europe de l'Est après des décennies de séparation.

Pour marquer ce jour important dans l'histoire européenne, José Manuel Barroso, président de la Commission, s'est exprimé en ces termes: «Le 1er janvier 2007 est une date historique à célébrer. Je félicite la population et les dirigeants bulgares et roumains pour leur courage et leur détermination ainsi que pour le travail accompli dans leur préparation à l'adhésion. Je remercie la population et les dirigeants de l'UE pour la vision dont ils ont fait preuve en appuyant ce projet. J'accueille également Mme Kuneva et M. Orban, les deux nouveaux commissaires, avec lesquels je suis impatient de travailler.»

Le commissaire chargé de l’élargissement, Olli Rehn, a ajouté: «Je souhaite la bienvenue aux peuples de Bulgarie et de Roumanie. Il convient de les féliciter pour les réformes impressionnantes par lesquelles ils ont renforcé la démocratie, modernisé leurs pays et rendu leurs systèmes de justice plus efficaces et indépendants. L'adhésion à l'UE apportera des améliorations concrètes à la vie quotidienne des citoyens – telles qu'une alimentation plus sûre, un environnement plus sain et des routes en meilleur état.

Après avoir présenté une demande d'adhésion à l'UE en 1995, la Bulgarie et la Roumanie ont entamé leurs négociations d'adhésion en février 2000. Les négociations ont abouti en décembre 2004 et le traité d'adhésion a été signé en avril 2005. Dans son dernier rapport de suivi sur la Bulgarie et la Roumanie, datant du 26 septembre 2006, la Commission a conclu que les deux pays étaient en mesure d'assumer les obligations inhérentes à l'adhésion. Quant aux quelques domaines dans lesquels des efforts seront encore nécessaires, l'UE a adopté un train de mesures d’accompagnement. Depuis lors, le processus de ratification du traité d'adhésion a été mené à terme par l'ensemble des États membres de l'Union, de même que par la Bulgarie et la Roumanie.

Le commissaire Rehn participera aux cérémonies officielles en Bulgarie et en Roumanie. Il voyagera en compagnie de Frank-Walter Steinmeier, ministre allemand des affaires étrangères, qui représentera la présidence.

31 décembre 2006, Roumanie

  • visite à Sibiu, capitale de la culture pour l'année 2007
  • Bucarest, 19h30: cérémonie du lever du drapeau de l'UE face au siège du gouvernement roumain; suivie à 20h30 du concert de nouvel an à l'Athénée roumain et à 23h45 de la fête de nouvelle année qui se tiendra sur la place de la Révolution.

1er janvier 2007, Bulgarie

  • Sofia, 15h30: cérémonie du lever du drapeau bulgare et du drapeau de l'UE sur la place Alexander Nevski.
  • 18h00: concert de gala au Palais national de la culture

Personnes à contacter pour les cérémonies

en Roumanie: Daniela ROSCA +40 724 232 197

en Bulgarie: Doichin CHOLAKOV +359 885 877422

ou les autorités roumaines et bulgares responsables des événements.

Pour plus d'informations sur le processus d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie:

Site web de la DG Élargissement:

http://ec.europa.eu/enlargement/index_fr.htm

Rapport de suivi du 26 septembre:

Rapport de suivi

IP/06/1257

MEMO/06/345

MEMO/06/346

MEMO/06/347

Clauses de sauvegarde du traité d'adhésion:

MEMO/05/396

Clause de sauvegarde invoquée à l'encontre de la Bulgarie concernant la sécurité aérienne:

IP/06/1860

MEMO/06/504

Nouvelles langues officielles de l'UE:

IP/06/1854

Libre circulation des travailleurs:

MEMO/06/513

Personnel de la Commission originaire de Bulgarie et de Roumanie:

IP/06/1882

Mesures en matière de santé animale et de sécurité alimentaire:

IP/06/1537; IP/06/1535


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website