Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR

IP/06/171

Brüssel, 15. Februar 2006

Europäische Kommission spricht gegen BNG Sellafield eine Verwarnung im Zusammenhang mit der nuklearen Sicherheitsüberwachung aus

Die Kommission sprach heute gegen BNG SL (British Nuclear Group Sellafield) eine förmliche Verwarnung aus. Gemäß dem Euratom-Vertrag ist es Aufgabe der Europäischen Kommission sicherzustellen, dass die Buchführungs- und Verwaltungsverfahren angewendet werden, die gewährleisten, dass im Besitz von Betreibern kerntechnischer Anlagen in der EU befindliches Kernmaterial nicht für andere Zwecke abgezweigt wird als die angegebenen friedlichen Verwendungszwecke.

Die Kommission stellte fest, dass die von BNG SL derzeit angewendeten Buchführungs- und Berichterstattungsverfahren den Euratom-Normen nicht vollständig genügen. Die diesbezügliche Entscheidung ist das Ergebnis mehrerer Inspektionen, die von Inspektoren der Kommission in der Anlage Sellafield vorgenommen wurden.

Die Kommission beschloss, eine Verwarnung gemäß Artikel 83 Absatz 1 Buchstabe a des Euratom-Vertrags auszusprechen. Sie hat ferner BNG SL aufgefordert, innerhalb der in der entsprechenden Entscheidung genannten Frist die entsprechenden Abhilfemaßnahmen zu ergreifen und eine angemessene Qualität des Kernmaterialbuchführungssystems sicherzustellen. Nach Ablauf der Frist wird die Kommission feststellen, ob dies geschehen ist.

Der Standort Sellafield ist eines der größten kerntechnischen Zentren weltweit, das zahlreiche kerntechnische Anlagen umfasst. Er wird von BNG verwaltet (British Nuclear Group, ehemals BNFL/British Nuclear Fuels Limited).

Die Entscheidung bezieht sich ausschließlich auf die Qualität der Buchführungs- und Berichterstattungsverfahren, die derzeit von BNG SL angewendet werden. Darin wird nicht festgestellt, dass Kernmaterial tatsächlich verlorengegangen ist oder von seinem ursprünglichen Verwendungszweck abgezweigt wurde. Es geht ebenfalls nicht um die Frage der kerntechnischen Sicherheit.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website