Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN DE

IP/02/776

Bruxelles, le 29 mai 2002

David Byrne s'adresse aux amateurs de football européens se rendant en Corée du Sud: "Surtout ne nous ramenez pas la FA"

Il est interdit aux supporters qui se rendent en Corée du Sud pour y assister aux matches de la Coupe du Monde de football de ramener la moindre denrée alimentaire et il leur est recommandé de faire particulièrement attention s'ils séjournent à la campagne. La Corée du Sud a récemment signalé un certain nombre de foyers de fièvre aphteuse (FA), et le gouvernement sud-coréen a mis en place tous les contrôles nécessaires afin de contenir la maladie. Les importations d'animaux et de produits animaux en provenance de Corée du Sud ne sont pas admises dans l'UE. Néanmoins, le commissaire David Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a rappelé aux amateurs de football et aux autorités nationales qu'ils doivent être vigilants: "Nous commençons tout juste à nous remettre après une période extrêmement traumatisante au cours de laquelle, l'année dernière, l'Union européenne, et particulièrement le Royaume-Uni, a connu une importante épizootie de FA. Nous devons faire absolument tout ce qui est possible pour éviter que la maladie ne réapparaisse en Europe". L'épidémie de l'année passée n'a pas entraîné que des préjudices financiers considérables, "mais également des pertes importantes au niveau de cheptels de valeur et du tourisme dans les zones infectées". Le commissaire a ajouté: "Je ne peux assez insister sur la nécessité d'observer les règles. Elles sont simples et claires. Nous devons tout faire pour que la coupe du monde qui se déroulera en Corée du Sud ne nous laisse un souvenir amer".

La Commission européenne a rappelé aux autorités de tous les États membres qu'elles doivent veiller à ce que toutes les personnes qui se rendent en Corée du Sud soient sensibilisées au risque et mettre en place des contrôles efficaces aux aéroports au moment du retour des supporters. Absolument aucune denrée alimentaire, pas même un sandwich au jambon ou un milk-shake, ne peut être ramenée ou renvoyée par la poste.

La fièvre aphteuse (FA) n'infecte pas les êtres humains. Cependant, le virus affecte certains animaux d'élevage et peut être transmis par les humains, par le biais de leurs vêtements et de leurs chaussures. Le virus peut également être transmis par le bisais d'aliments.

Selon le gouvernement sud-coréen, il est très improbable que les supporters soient exposés au virus de la fièvre aphteuse, étant donné que les zones infectées se trouvent dans les campagnes, loin des stades de la coupe du monde et des zones touristiques. Le gouvernement prend actuellement des mesures en vue de maîtriser l'épidémie et d'empêcher la propagation de la maladie.

Pour des informations détaillées et actualisées sur la situation en matière de FA en Corée du Sud, veuillez consulter le site suivant:

http://www.nvrqs.go.kr

Pour des informations générales détaillées sur la FA, veuillez consulter le site suivant:

http://ec.europa.eu/food/fs/ah_pcad/ah_pcad_index_en.html


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website