Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR

IP/01/1538

Brüssel, 6. November 2001

MKS: Das Vereinigte Königreich kann wieder Schaf- und Ziegenfleisch ausführen

Der Ständige Veterinärausschuss (SVA) billigte heute einen Vorschlag der Europäischen Kommission, mit dem es dem Vereinigten Königreich erstmals seit dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche (MKS) erlaubt werden soll, unter strengen Auflagen frisches Schaf- und Ziegenfleisch aus bestimmten Gebieten in Großbritannien auszuführen. Dabei handelt es sich um die schottischen Inseln, den größten Teil Schottlands, einige Grafschaften im Osten von Großbritannien und zwei Grafschaften in Wales. Auch die Ausfuhr von Wild- und Zuchtwildfleisch aus bestimmten Gebieten wird zugelassen. Der Vorschlag muss in den nächsten Tagen noch von der Kommission förmlich angenommen werden und tritt nach Annahme durch die Kommission in Kraft.

In seinem Kommentar zu dem Vorschlag erklärte David Byrne, für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständiger Kommissar: "Wir haben einige Beschränkungen im Schweinefleisch- und Rindfleischsektor aufgehoben und können jetzt unsere Regionalisierungspolitik fortsetzen, indem wir unter sehr strengen Auflagen Ausfuhren von frischem Schaf- und Ziegenfleisch aus bestimmten Gebieten in Großbritannien zulassen. In Regionen, die wir für vollständig MKS-frei halten, werden wir die Schutzmaßnahmen weiterhin nach und nach aufheben."

Auf der Sitzung des Ständigen Veterinärausschusses (SVA) gab der Vertreter des Vereinigten Königreichs einen Überblick über die MKS-Lage in den verschiedenen Gebieten des Vereinigten Königreichs. Seit dem 30. September sind in Großbritannien keine neuen Fälle gemeldet worden. In vielen Gebieten hat es seit Beginn der Seuche keine Ausbrüche gegeben, andere Gebiete sind nun seit mehr als drei Monaten MKS-frei.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten sind daher der Meinung, dass es angebracht ist, die wegen MKS ergriffenen restriktiven Maßnahmen weiter zu reduzieren:

  • Die Versendung von frischem Schaf- und Ziegenfleisch aus Betrieben in Gebieten, aus denen bereits seit dem 22. Oktober frisches Schweinefleisch und seit dem 30. Oktober frisches Rindfleisch exportiert werden darf, ist zulässig. Bei diesen Gebieten handelt es sich um die schottischen Inseln, den größten Teil Schottlands, einige Grafschaften im Osten Großbritanniens und zwei Grafschaften in Wales.

  • Die Versendung von frischem Wild- und Zuchtwildfleisch aus bestimmten Gebieten ist zulässig.

Nähere Angaben über die Grafschaften und welche Arten von Fleisch aus ihnen versandt werden dürfen, sind dem Anhang zu entnehmen.

Für die Ausfuhr dieser zusätzlichen Fleischarten gelten die gleichen Auflagen wie die, die bereits für die Ausfuhr von Schweinfleisch und Rindfleisch erfüllt werden müssen (vgl. IP/01/1402).

Der Vorschlag tritt nach Annahme durch die Kommission sofort in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2001. Er wird regelmäßig vom SVA überprüft.

ANNEX

Areas and types of meat authorised for dispatch

GROUP

ADNS Administrative UnitGISBS/GPFGWG
Scottish Islands82Shetland Islands

Shetland Islands

131

+++++
83Orkney Islands

Orkney Islands

123

+++++
84Western Islands

NA H-Eileanan An Iar

124

+++++
Scotland85Wick consisting of

Part of Highland

121

+++++
86Elgin consisting of

Moray

Part of Highland

122

121

+++++
87Inverness consisting of

Part of Highland

121

+++++
88Aberdeenshire consisting of

Aberdeen City

Aberdeenshire

128

126

+++++
89Forfar consisting of

Angus

Dundee City

79

81

+++++
90Perth consisting of

Clackmannanshire

Perth & Kinross

80

90

+++++
91Cupar

Fife

127

+++++
92Edinburgh consisting of

Falkirk

Midlothian

West Lothian

City of Edinburgh

East Lothian

85

88

96

129

130

+++++
93Galashiels

Scottish Borders

92

+-+--
94Stirling

Stirling

94

+++++
95Oban

Argyll and Bute

125

+++++
96Hamilton consisting of

East Dunbartonshire

East Renfrewshire

City of Glasgow

Inverclyde

North Lanarkshire

Renfrewshire

South Lanarkshire

West Dunbartonshire

83

84

86

87

89

91

93

95

+++++
97Ayr consisting of

East Ayrshire

North Ayrshire

South Ayrshire

82

132

133

+++++
98Stranraer consisting of

Part of Dumfries & Galloway

134

+-+--
99Dumfries consisting of

Part of Dumfries & Galloway

134

+-+--

GROUP

ADNS Administrative UnitGISBS/GPFGWG
England01Bedfordshire consisting of

Bedford

Luton District

137

56

+++++
02Berkshire consisting of

Bracknell Forest

Reading

West Berkshire

Windsor & Maidenhead

Wokingham

Slough

41

63

75

76

77

66

+++++
03Buckinghamshire

Buckinghamshire County

Milton Keynes

138

59

+++++
05Cambridgeshire consisting of

Cambridgeshire County

City of Peterborough

139

48

+++++
06Cheshire consisting of

Halton

Cheshire County

Warrington

54

140

74

+

+

-

-

-

-

+

+

+

-

-

-

-

-

-

07Cornwall County

Cornwall County

171

+-+--
09Derbyshire consisting of

City of Derby

Derbyshire County

44

142

+-+--
11Dorset consisting of

Dorset County

Bournemouth

Poole

143

40

62

++++-
13Essex consisting of

Southend-on-Sea

Essex County

Thurrock

67

146

72

+-+--
14Gloucestershire consisting of

South Gloucestershire

Gloucestershire County

68

147

++++-
15Hampshire consisting of

Hampshire County

City of Portsmouth

City of Southampton

148

135

49

+++++
16Isle of Wight

Isle of Wight

114

+++++
17Hereford & Worcester consisting of

Worcestershire County

167

+

-

+

-

-

18Hertfordshire

Hertfordshire

149

+++++
20Kent consisting of

Medway

Kent County

57

150

+-+--
21Lancashire consisting of

Blackburn with Darwen

Blackpool

Lancashire County

38

39

151

-

+

+

-

-

-

+

+

+

-

-

-

-

-

-

22Leicestershire consisting of

City of Leicester

Rutland

Leicestershire County

46

65

152

+-+--

GROUP

ADNS Administrative UnitGISBS/GPFGWG
24Lincolnshire

Lincolnshire County

153

+++++
25Merseyside consisting of

Knowsley District

Liverpool District

Sefton District

St. Helens District

12

14

23

28

+-+--
26East London

Greater London Authority

168

+-+--
27South East London

Greater London Authority

168

+-+--
28Norfolk

Norfolk County

154

+++++
29Northamptonshire

Northamptonshire County

155

+-+--
32Nottinghamshire consisting of

City of Nottingham

Nottinghamshire County

47

157

+++++
33Oxfordshire

Oxfordshire County

158

+-+--
34Avon consisting of

Bath & North East Somerset

City of Bristol

South Gloucestershire

North Somerset

37

43

68

120

+-+--
35Shropshire consisting of

Telford and Wrekin

Shropshire County

71

159

--+--
36Somerset

Somerset County

160

+-+--
37Staffordshire consisting of

City of Stoke-on-Trent

Staffordshire County

50

161

+-+--
38Suffolk

Suffolk County

162

+++++
39Isles of Scilly

Isles of Scilly

172

+++++
40Surrey

Surrey County

163

+++++
41East Sussex consisting of

Brighton & Hove

East Sussex County

42

145

+++++
42West Sussex

West Sussex County

165

+++++
43Warwickshire

Warwickshire County

164

+-+--
44Greater Manchester consisting of

Tameside District

Oldham District

Rochdale District

Bury District

Bolton District

Salford District

Trafford District

Manchester District

Stockport District

Wigan District

30

18

19

5

3

21

31

15

27

34

+-+--

GROUP

ADNS Administrative UnitGISBS/GPFGWG
45Wiltshire consisting of

Swindon

Wiltshire County

70

166

+-+--
46West Midlands consisting of

Birmingham District

Dudley District

Sandwell District

Solihull District

Walshall District

Wolverhampton District

Coventry District

2

9

22

25

33

36

7

+-+--
47South Yorkshire consisting

Barnsley District

Doncaster District

Rotherham District

Sheffield District

1

8

20

24

+-+--
49West Yorkshire consisting of

Wakefield District

Kirklees District

Calderdale District

Bradford District

32

11

6

4

+

+

+

+

-

-

-

-

+

+

+

+

-

-

-

-

-

-

-

-

50Beverley-North Yorkshire consisting of

York

Selby District

78

177

+-+--
51Humberside consisting of

East Riding of Yorkshire

City of Kingston upon Hull

North East Lincolnshire

North Lincolnshire

53

45

60

61

++++-
Wales53Gwynedd consisting of

Conwy

Gwynedd

Isle of Anglesey

103

116

115

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

-

+

+

-

55Dyfed consisting of

Sir Gaerfyrddin Carmarthenshire

Sir Ceredigion-Ceredigion

Sir Benfro-Pembrokeshire

110

118

119

+-+--
56Clwyd consisting of

Sir Ddinbych-Denbigshire

Sir Y Fflint-Flintshire

Wrecsam-Wrexham

108

111

113

+++++
57South Glamorgan consisting of

Bro Morgannwg-The Vale of Glamorgan

Caerdydd - Cardiff

99

117

+

-

-

-

+

+

-

-

-

-

58Mid Glamorgan consisting of

Pen-y-Bont Ar Ogwr Bridgend

105

+

-

+

-

-

59West Glamorgan consisting of

Abertawe-Swansea

Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot

97

102

+-+--
60Gwent consisting of

Casnewydd - Newport

10

-

-

+

-

-

ADNS  = Animal Disease Notification System Code (Decision 2000/807/EC)

    GIS  = Administrative Unit Code

    B  = bovine meat

    S/G  = sheep and goat meat

    P  = pig meat

      FG  = farmed game of species susceptible to foot-and-mouth disease

    WG  = wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease"

    +  = Authorised for dispatch

      -  = Not authorised for dispatch


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website