Navigation path

Left navigation

Additional tools

Το Γενικό ∆ικαστήριο µειώνει τα πρόστιµα που επιβλήθηκαν σε πλείονες εταιρίες του οµίλουThyssenKrupp, λόγω της συµµετοχής τους σε σύµπραξη στην αγορά πωλήσεως, εγκαταστάσεως, συντηρήσεως και εκσυγχρονισµού των ανελκυστήρων και των κυλιοµένων κλιµάκων

Court of Justice - CJE/11/72   13/07/2011

Other available languages: EN FR DE ES NL IT PT CS HU PL SK SL BG RO

Υπηρεσία Τύπου και Πληροφόρησης

Γενικό ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΘΕΝΤΥΠΟΥαριθ. 72/11

Λουξεµβούργο, 13 Ιουλίου 2011

Αποφάσεις στην υπόθεση T-138/07, Schindler Holding Ltd κ.λπ. κατά Επιτροπής· στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-141/07, General Technic-Otis Sàrl κατά Επιτροπής, T-142/07, General Technic Sàrl κατά Επιτροπής, T-145/07, Otis SA κ.λπ. κατά Επιτροπής, T-146/07, United Technologies Corp. κατά Επιτροπής· στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-144/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV κατά Επιτροπής, T-147/07, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH κ.λπ. κατά Επιτροπής, T-148/07, ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl κατά Επιτροπής, T-149/07, ThyssenKrupp Elevator AG κατά Επιτροπής, T-150/07, ThyssenKrupp AG κατά Επιτροπής και T-154/07, ThyssenKrupp Liften BV κατά Επιτροπής· και στην υπόθεση T-151/07, Kone Oyj κ.λπ. κατά Επιτροπής

Το Γενικό ικαστήριο µειώνει τα πρόστιµα που επιβλήθηκαν σε πλείονες εταιρίες του οµίλουThyssenKrupp, λόγω της συµµετοχής τους σε σύµπραξη στην αγορά πωλήσεως, εγκαταστάσεως, συντηρήσεως και εκσυγχρονισµού των ανελκυστήρων και των κυλιοµένων κλιµάκων

Τα επιβληθέντα στις εταιρίες των οµίλων Otis, Kone και Schindler πρόστιµα παραµένουν ως έχουν

Με απόφαση της 21ης Φεβρουαρίου 2007 1, η Επιτροπή επέβαλε πρόστιµα, των οποίων το συνολικό ποσό υπερέβαινε τα 992 εκατοµµύρια ευρώ, σε πλείονες εταιρίες των οµίλων Otis, Kone, Schindler και ThyssenKrupp, λόγω της συµµετοχής τους σε συµπράξεις στην αγορά πωλήσεως, εγκαταστάσεως, συντηρήσεως και εκσυγχρονισµού των ανελκυστήρων και των κυλιοµένων κλιµάκων στο Βέλγιο, στη Γερµανία, στο Λουξεµβούργο και στις Κάτω Χώρες.

Οι παραβάσεις τις οποίες διαπίστωσε η Επιτροπή συνίσταντο κυρίως στον καταµερισµό των αγορών µεταξύ ανταγωνιστών, µέσω συµφωνιών ή συντονισµού για τη σύναψη δηµοσίων ή ιδιωτικών συµβάσεων σχετικών µε την πώληση, την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τον εκσυγχρονισµό ανελκυστήρων και κυλιοµένων κλιµάκων.

Οι εµπλεκόµενες επιχειρήσεις προσέφυγαν στο Γενικό ∆ικαστήριο, ζητώντας την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής ή τη µείωση των προστίµων που τους επιβλήθηκαν.


Όσον αφορά τις εταιρίες του οµίλου ThyssenKrupp, το Γενικό ∆ικαστήριο υπενθυµίζει ότι η Επιτροπή προσαύξησε τα πρόστιµα που επιβλήθηκαν στη µητρική εταιρία ThyssenKrupp AG, στη θυγατρική της, ThyssenKrupp Elevator AG, καθώς και σε ορισµένες εγχώριες θυγατρικές, κατά ποσοστό 50 % λόγω υποτροπής. Συγκεκριµένα, το 1998, η Επιτροπή επέβαλε κυρώσεις σε ορισµένες εταιρίες του οµίλου ThyssenKrupp για τη συµµετοχή τους σε σύµπραξη αφορώσα την προσαύξηση της τιµής του κράµατος 2.

Αφενός, το Γενικό ∆ικαστήριο επισηµαίνει ότι η Επιτροπή είχε διαπιστώσει, σε προγενέστερη απόφαση, την ύπαρξη παραβάσεως διαπραχθείσας µόνον από τις εταιρίες αυτού του οµίλου και όχι από τις κατά τον κρίσιµο χρόνο µητρικές τους, των οποίων διάδοχος από οικονοµικής και νοµικής απόψεως είναι η ThyssenKrupp AG. Επιπλέον, η Επιτροπή δεν είχε κρίνει, στην υπόθεση εκείνη, ότι οι θυγατρικές και οι µητρικές τους αποτελούσαν ενιαία οικονοµική µονάδα. Αφετέρου, το Γενικό ∆ικαστήριο επισηµαίνει ότι από την προσβαλλοµένη απόφαση δεν προκύπτει ότι οι θυγατρικές στις οποίες επιβλήθηκαν πρόστιµα στο πλαίσιο της συµπράξεως που αφορούσε την προσαύξηση της τιµής του κράµατος περιλαµβάνονται µεταξύ των επιχειρήσεων στις οποίες επιβλήθηκαν κυρώσεις µε την απόφαση η οποία προσβλήθηκε µε τις υπό κρίση προσφυγές. Ως εκ τούτου, το Γενικό ∆ικαστήριο καταλήγει στο συµπέρασµα ότι, εν προκειµένω, οι παραβάσεις τις οποίες διαπίστωσε η Επιτροπή δεν µπορούν να θεωρηθούν ως υποτροπή της ίδιας ή των ίδιων επιχειρήσεων.

1Απόφαση C (2007) 512 τελικό της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του άρθρου 81 [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/E-1/38.823 — Ανελκυστήρες και κυλιόµενες κλίµακες), περίληψη της οποίας ·έχει δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 2008 C 75, σ.19).

2Απόφαση 98/247/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1998, σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ (Υπόθεση IV/35.814 – Προσαύξηση της τιµής του κράµατος) (ΕΕ L 100, σ. 55) και απόφαση C (2006) 6765 τελικό, σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του άρθρου 65 [ΑΧ] (Υπόθεση COMP/F/39.234 – Προσαύξηση της τιµής του κράµατος - επανέκδοση).

Κατά συνέπεια, το Γενικό ∆ικαστήριο αποφασίζει να µειώσει τα πρόστιµα που επιβλήθηκαν στις εταιρίες του οµίλου ThyssenKrupp.

Όσον αφορά τις εταιρίες των οµίλων Otis, Kone και Schindler, το Γενικό ∆ικαστήριο απορρίπτει το σύνολο των προβληθέντων επιχειρηµάτων και αποφασίζει, κατά συνέπεια, να διατηρήσει ως έχουν τα πρόστιµα που επιβλήθηκαν στις εταιρίες αυτές.

Εταιρίες

Επιβληθέντα από την Επιτροπή πρόστιµα

Απόφαση του Γενικού ∆ικαστηρίου

ΒΕΛΓΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

United Technologies Corp. (Ηνωµένες Πολιτείες), Otis Elevator Company (Ηνωµένες Πολιτείες) και Otis SA (Βέλγιο)

Εις ολόκληρον: 47,71 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει τις προσφυγές

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

Schindler Holding Ltd (Ελβετία) και Schindler SA (Βέλγιο)

Εις ολόκληρον: 69,30 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει την προσφυγή

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

ThyssenKrupp AG (Γερµανία), ThyssenKrupp Elevator AG (Γερµανία), ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (Βέλγιο)

Εις ολόκληρον: 68,61 εκατοµµύρια ευρώ

Μειώνει το πρόστιµο

Εις ολόκληρον: 45,74 εκατοµµύρια ευρώ

ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

Kone Oyj (Φινλανδία) και Kone GmbH (Γερµανία)

Εις ολόκληρον: 62,37 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει την προσφυγή

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

United Technologies Corp. (Ηνωµένες Πολιτείες), Otis Elevator Company (Ηνωµένες Πολιτείες) και Otis GmbH & Co. OHG (Γερµανία)

Εις ολόκληρον: 159,04 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει τις προσφυγές

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

Schindler Holding Ltd (Ελβετία) και Schindler Deutschland Holding GmbH (Γερµανία)

Εις ολόκληρον: 21,46 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει την προσφυγή

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

ThyssenKrupp AG (Γερµανία), ThyssenKrupp Elevator AG (Γερµανία), ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Γερµανία), ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Γερµανία)

Εις ολόκληρον: 374,22 εκατοµµύρια ευρώ

Μειώνει το πρόστιµο

Εις ολόκληρον: 249,48 εκατοµµύρια ευρώ

ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ

United Technologies Corp. (Ηνωµένες Πολιτείες), Otis Elevator Company (Ηνωµένες Πολιτείες), Otis SA (Βέλγιο), General Technic-Otis Sàrl (Λουξεµβούργο) και General Technic Sàrl (Λουξεµβούργο)

Εις ολόκληρον: 18,18 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει τις προσφυγές

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

Schindler Holding Ltd (Ελβετία) και Schindler Sàrl (Λουξεµβούργο)

Εις ολόκληρον: 17,82 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει την προσφυγή

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

ThyssenKrupp AG (Γερµανία), ThyssenKrupp Elevator AG (Γερµανία) και ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl (Λουξεµβούργο)

Εις ολόκληρον: 13,37 εκατοµµύρια ευρώ

Μειώνει το πρόστιµο

Εις ολόκληρον: 8,91 εκατοµµύρια ευρώ

ΟΛΛΑΝ∆ΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

Kone Oyj (Φινλανδία) και Kone BV (Κάτω Χώρες)

Εις ολόκληρον: 79,75 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει την προσφυγή

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

Schindler Holding Ltd (Ελβετία) και Schindler Liften BV (Κάτω Χώρες)

Εις ολόκληρον: 35,17 εκατοµµύρια ευρώ

Απορρίπτει την προσφυγή

∆ιατηρεί το πρόστιµο ως έχει

ThyssenKrupp AG (Γερµανία) και ThyssenKrupp Liften BV (Κάτω Χώρες)

Εις ολόκληρον: 23,48 εκατοµµύρια ευρώ

Μειώνει το πρόστιµο

Εις ολόκληρον: 15,65 εκατοµµύρια ευρώ

 


ΥΠΟΜΝΗΣΗ:Κατά της αποφάσεως του Γενικού ∆ικαστηρίου µπορεί να ασκηθεί αναίρεση, περιοριζόµενη σε νοµικά ζητήµατα, ενώπιον του ∆ικαστηρίου, εντός δύο µηνών από της κοινοποιήσεώς της.

ΥΠΟΜΝΗΣΗ: Η προσφυγή ακυρώσεως αποσκοπεί στην ακύρωση πράξεων των οργάνων της Ένωσης που αντιβαίνουν στο δίκαιο της Ένωσης. Υπό ορισµένες προϋποθέσεις, τα κράτη µέλη, τα όργανα της Ένωσης και οι ιδιώτες µπορούν να ασκήσουν προσφυγή ακυρώσεως ενώπιον του ∆ικαστηρίου ή του Γενικού ∆ικαστηρίου. Αν η προσφυγή είναι βάσιµη, η πράξη ακυρώνεται. Το καθού όργανο της Ένωσης οφείλει να καλύψει το ενδεχόµενο κενό δικαίου που δηµιουργεί η ακύρωση της πράξεως.

Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµερώσεως, το οποίο δεν δεσµεύει το Γενικό ∆ικαστήριο

Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα CURIA από την ηµεροµηνία δηµοσιεύσεώς της

Επικοινωνία: Estella Cigna-Αγγελίδη (+352) 4303 2582


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website