Häufig gestellte Fragen zur Suche nach Veröffentlichungen und Dokumenten der EU

Diese Tipps werden Ihnen dabei helfen, sich im Publikations- und Dokumentationszentrum auf der EUROPA-Website zurechtzufinden und nach den Veröffentlichungen und Dokumenten zu suchen, die Sie interessieren. Hier finden Sie Antworten auf die meistgestellten Fragen der Nutzer.

Wenn Ihre Frage hier nicht zu Ihrer Zufriedenheit beantwortet wurde oder wenn Sie eine Anregung haben, können Sie auch:


General questions

Was kann ich auf dieser Seite finden?

Links zu verschiedenen Arten von EU-Dokumenten, Verzeichnisse (virtueller und „echter“) Bibliotheken, Erläuterungen zu EU-Rechtsvorschriften und EU-Verträgen, Statistiken und Meinungsumfragen nach Themenbereichen, Newsletter zu EU-Themen, Datenbanken, Leitfäden und Archive.

Auch wenn Sie etwas über oder für die EU veröffentlichen möchten, werden Sie hier fündig.

Zu welchen Veröffentlichungen und amtlichen Dokumenten habe ich Zugang?

Auf dieser Seite finden Sie Links zu allgemeinen Veröffentlichungen, Statistiken, Meinungsumfragen, amtlichen Dokumenten, Rechtsvorschriften, Verträgen und Archiven. Die Dokumente sind entweder online oder in einer Bibliothek oder einem Dokumentationszentrum in Ihrer Nähe verfügbar.

Wie kann ich eine Veröffentlichung herunterladen und/oder bestellen?

Klicken Sie auf „Eine Veröffentlichung bestellen oder herunterladen“, um zu sehen, welche Möglichkeiten es gibt. Veröffentlichungen der Institutionen und sonstigen Einrichtungen der EU können kostenfrei heruntergeladen und bestellt werden. Vielleicht möchten Sie auch einen Newsletter zu einem bestimmten Politikbereich oder Thema abonnieren.

Wo finde ich Informationen über geltendes EU-Recht?

Auf der Seite „Rechtsvorschriften und Verträge“ gibt es einen Link zu Datenbanken zum EU-Recht (Richtlinien, Entscheidungen/Beschlüsse, internationale Abkommen und andere Rechtsakte). Je nachdem, ob Sie mit der Nummer eines Dokuments, der Fundstelle oder einem Schlüsselwort suchen möchten, führen Sie die verschiedenen Links zu der richtigen Seite. Sie können auch eine Suche nach Sachgebiet durchführen, wenn Sie sich einen Überblick über die geltenden Rechtsvorschriften in einem bestimmten Bereich verschaffen möchten.

Das EUR-Lex-Portal bietet Ihnen kostenlosen Zugriff auf die größte Dokumentensammlung zum EU-Recht. pdf - 286 KB [286 KB] English (en) français (fr)

Wie finde ich eine bestimmte Richtlinie, Verordnung, Entscheidung oder einen bestimmten Beschluss?

Gehen Sie auf die Seite „Rechtsvorschriften und Verträge“. Von dort aus können Sie eine Suche mit der Nummer des Dokuments, mit der Fundstelle im Amtsblatt oder mit einem Suchbegriff starten. Bei der Suche mit Suchbegriffen empfiehlt es sich, möglichst viele einzugeben und auch das Datum anzugeben, falls bekannt. Wenn die Suche sehr viele Treffer ergibt, kann sie verfeinert werden, indem sie zum Beispiel auf Richtlinien beschränkt wird. Dazu klicken Sie auf „Einschränken“. Dann klicken Sie auf „Art des Dokuments“ und wählen anschließend „Richtlinien“.

Wo kann ich EU-Verträge im vollen Wortlaut finden?

Gehen Sie auf die Seite „Rechtsvorschriften und Verträge“. Unter der Überschrift „Verträge“ finden Sie Links zu Informationen über die einzelnen Verträge, Links zu Seiten, die einen Überblick über die Abkommen geben, sowie Links zum vollständigen Wortlaut.

Was sind „amtliche EU-Dokumente?“

Die Institutionen, Agenturen und sonstigen Einrichtungen der EU veröffentlichen amtliche Dokumente. Dazu gehören beispielsweise Entscheidungen des Europäischen Bürgerbeauftragten, Reden, Mitteilungen und Weißbücher. Nachstehend finden Sie kurze Erläuterungen zu einigen Dokumenten:

Rechtsvorschriften

  • Richtlinie — ein Rechtsakt, durch den alle EU-Länder verpflichtet werden, ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen, ohne dass ihnen vorgeschrieben wird, auf welchem Weg dies zu geschehen hat.
  • Verordnung — ein Rechtsakt, der in allen EU-Ländern unmittelbar geltendes Recht ist.
  • Entscheidung — ein verbindlicher Rechtsakt, der sich an ein EU-Land, an eine Einzelperson oder ein Unternehmen richten kann.

Sonstige Dokumente

  • Mitteilung — ein Vorschlag der Europäischen Kommission für einen Rechtsakt.
  • Grünbuch — ein Diskussionspapier, das die Debatte zu einem bestimmten Thema anregen und einen Konsultationsprozess einleiten soll.
  • Weißbuch — ein Referenzdokument zu einer bestimmten Fragestellung mit Lösungsansätzen. Folgt häufig auf ein Grünbuch.
  • Empfehlungen/Stellungnahmen/Entschließungen — nicht bindende Erklärungen.
Wie kann ich die Dokumente auf der Website finden?

Auf der Seite „Amtliche Dokumente“ führen Sie verschiedene Links zu den Dokumenten der einzelnen EU-Institutionen, zu den Dokumentenregistern der wichtigsten EU-Institutionen und zu den Dokumenten der Agenturen und anderer EU-Einrichtungen.

Wo finde ich Informationen über die Rechte der Bürger in der EU?

Auf der Seite „Rechtsvorschriften und Verträge“ finden Sie unter „Verträge" einen Link zur Charta der Grundrechte — eine Zusammenfassung ziviler, politischer, wirtschaftlicher und sozialer Rechte. Zusätzliche Informationen erhalten Sie auf der Seite „Ihre Rechte in der EU“, zu der sie von der EUROPA-Startseite aus gelangen.

Welche Statistiken kann ich auf dieser Seite finden?

Auf der Seite „EU-Statistiken und Meinungsumfragen“ können Sie offizielle Statistiken zu einem breiten Spektrum von Themen konsultieren (Umwelt, Wirtschaft usw.). Eurostat-Statistiken können nach Thema und/oder alphabetisch geordnet werden.

Statistiken zur öffentlichen Meinung sind auf der Seite Eurobarometer English français zusammen mit Umfragen und Studien zu verschiedenen europäischen Fragestellungen zu finden.