Večjezičnost

Pregled jezikovne politike EU

V Evropski uniji je poleg 23 uradnih jezikov tudi več regionalnih in manjšinskih jezikov. EU si prizadeva varovati jezikovno različnost in spodbujati učenje jezikov.

Preberi vsePreberi vse

Uradni jeziki

EU ima zaenkrat 23 uradnih jezikov.

Uradni jeziki EU so: angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina in švedščina.

Kako zvenijo uradni jeziki EU

Državljani imajo pravico, da institucijam EU pišejo v katerem koli uradnem jeziku in da v istem jeziku tudi prejmejo odgovor. Tudi vsi predpisi EU in drugi zakonodajni dokumenti so objavljeni v vseh uradnih jezikih.

Nacionalni poslanci v Evropskem parlamentu imajo pravico, da govorijo v katerem koli uradnem jeziku EU.

Jeziki na portalu EUROPA

Številnih spletnih informacij o EU in njenih dejavnostih ne moremo zagotoviti v vseh uradnih jezikih. Najpomembnejše informacije o politikah EU in dokumenti o možnostih financiranja so na voljo v vseh jezikih, druge vsebine pa v najbolj razširjenih jezikih EU.

Regionalni in manjšinski jeziki

V EU je več kot 60 avtohtonih regionalnih oziroma manjšinskih jezikov, ki jih govori približno 40 milijonov ljudi, med njimi so tudi katalonščina, baskovščina, frizijščina, samijščina, valižanščina in jidiš.

Evropska komisija s svojo jezikovno politiko ščiti in uveljavlja manjšinske jezike ter financira številne pobude na tem področju.

Učenje jezikov

Večjezični slovarji na knjižni polici © iStockphoto

Zgodnje učenje tujega jezika je za otroke lahko zelo koristno.

Vsak državljan EU naj bi poleg maternega govoril še dva tuja jezika. Za dosego tega cilja EU spodbuja zgodnje učenje tujih jezikov. Obstajajo dokazi, da zgodnje učenje jezikov pospeši učenje jezikov in okrepi znanje maternega jezika.

EU podpira učenje jezikov:

saj to povezuje ljudi in narode, znanje jezikov je bistveno tudi za skupno življenje v večjezični in večkulturni Evropi,
podjetja za učinkovito poslovanje po vsej Evropi potrebujejo zaposlene, ki govorijo več jezikov,
jezikovne dejavnosti – prevajanje in tolmačenje, učenje jezikov, jezikovne tehnologije itd. – so med najhitreje rastočimi vejami gospodarstva.

Anketa iz leta 2006 je pokazala, da 28 % anketirancev že govori dva tuja jezika, 56 % pa enega. Le manjši delež Evropejcev meni, da je učenje jezikov nepomembno – samo 8 % leta 2006.