Cale de navigare

Multilingvism


Pe lângă cele 24 de limbi oficiale, în Europa se vorbesc multe alte limbi regionale şi minoritare. UE se străduieşte să protejeze această diversitate lingvistică şi să promoveze învăţarea limbilor străine.

Limbi oficiale

Drapelele celor 28 de state membre ale UE © UE

În prezent UE numără 24 de limbi oficiale.

Acestea sunt: bulgara, ceha, croata, daneza, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, greaca, maghiara, irlandeza, italiana, letona, lituaniana, malteza, olandeza, polona, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola şi suedeza.

Ascultaţi aici limbile oficiale ale UE

Orice cetăţean are dreptul de a se adresa instituţiilor europene în oricare dintre aceste limbi şi de a primi răspuns în aceeaşi limbă. Toate documente legislative ale Uniunii sunt publicate în fiecare dintre aceste limbi, cu excepţia limbii irlandeze (în baza unui acord temporar, se traduc în irlandeză doar regulamentele adoptate împreună de Consiliul UE şi de Parlamentul European).

Membrii Parlamentului European, reprezentanţi aleşi ai cetăţenilor europeni, au dreptul de a vorbi în plen în oricare dintre limbile oficiale ale UE.

Limbile folosite pe site-ul EUROPA

Numeroasele informaţii publicate pe internet cu privire la UE şi la activităţile sale nu pot fi disponibile în toate limbile oficiale. Uniunea pune la dispoziţie informaţii generale despre politicile sale şi documente legate de oportunităţile de finanţare în toate limbile oficiale. Celelalte informaţii sunt oferite în limbile cele mai vorbite ale Uniunii.

Limbile regionale şi minoritare

În UE există peste 60 de limbi regionale sau minoritare, vorbite de aproximativ 40 de milioane de persoane. Printre acestea se numără limbile catalană, bască, friziană, sami, galeză şi idiş.

Prin politica sa, UE doreşte să protejeze şi să promoveze limbile minoritare, finanţând iniţiative în acest sens.

Învăţarea limbilor străine

Dicţionare multilingve pe un raft © iStockphoto

Învăţarea limbilor străine de la o vârstă fragedă poate fi foarte benefică pentru copii.

Unul dintre obiectivele politicii UE în materie de multilingvism este ca fiecare european să vorbească două limbi străine, pe lângă limba maternă. Pentru aceasta, unul dintre cele mai eficiente mijloace ar fi să li se predea copiilor două limbi străine încă de la o vârstă fragedă. Experienţa ne arată că în acest fel se poate facilita învăţarea mai rapidă a limbilor străine şi, în acelaşi timp, se îmbogăţesc cunoştinţele de limbă maternă.

UE sprijină învăţarea limbilor străine pentru că:

  • îmbunătăţirea competenţelor lingvistice ale copiilor, tinerilor şi adulţilor va permite unui număr mai mare de europeni să studieze şi să lucreze în altă ţară din UE, ameliorându-le astfel perspectivele de angajare
  • cunoaşterea limbilor străine facilitează înţelegerea interculturală, esenţială pentru a trăi împreună într-o Europă multilingvă şi multiculturală
  • întreprinderile au nevoie de personal multilingv pentru a putea să funcţioneze eficient la nivel european
  • industria lingvistică - predare, traducere şi interpretare, tehnologii lingvistice, etc. - reprezintă unul dintre sectoarele economice cu cea mai rapidă dezvoltare.

Cel mai recent sondaj Eurobarometru pe tema „Europenii şi limbile lor” (2012) arată că europenii au o atitudine extrem de pozitivă faţă de multilingvism. 98% consideră că stăpânirea limbilor străine este utilă pentru viitorul copiilor lor, în timp ce 88% cred că este utilă pentru ei înşişi. 72% sunt de acord cu obiectivul UE potrivit căruia toţi europenii trebuie să înveţe cel puţin 2 limbi străine, iar 77% consideră că îmbunătăţirea competenţelor lingvistice ar trebui să fie o prioritate politică.

Începutul paginii

Începutul paginii



Rămâi conectat

Facebook

  • Interpretariat pentru EuropaEnglish (en)
  • Traduceri pentru Europa English (en)

Twitter

  • Interpretariat pentru EuropaEnglish (en)

Începutul paginii

CONTACT

Pentru informaţii generale

Sunaţi la
00 800 6 7 8 9 10 11 Detalii despre serviciile oferite

Trimiteţi-ne întrebările dvs. prin e-mail

Datele de contact ale instituţiilor, relaţii cu presa, vizite

Ajutaţi-ne să îmbunătăţim portalul

Aţi găsit informaţiile pe care le căutaţi?

DaNu

Ce informaţii aţi căutat?

Sugestiile dumneavoastră: