Multilingvism

Limbi oficiale

În prezent, limbile oficiale ale UE sunt: bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, irlandeză, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă şi suedeză.

Ascultaţi aici limbile oficiale ale UE

Cetăţenii au dreptul de a se adresa instituţiilor europene în oricare dintre aceste limbi şi de primi răspuns în aceeaşi limbă. Toate regulamentele UE şi alte documente legislative sunt, de asemenea, publicate în toate limbile oficiale.

Membrii Parlamentului European, reprezentaţi aleşi ai cetăţenilor europeni, au dreptul de a vorbi în plen în oricare dintre limbile oficiale ale UE.

Limbile folosite pe site-ul EUROPA

Numeroasele informaţii publicate pe site-ul Europa, cu privire la UE şi activităţile sale, nu pot fi disponibile în toate limbile oficiale. Informaţiile esenţiale despre politicile UE şi documentele legate de oportunităţile de finanţare pot fi consultate în toate limbile. Alte conţinuturi sunt oferite în limbile cele mai vorbite ale Uniunii.

Limbile regionale şi minoritare

În UE există peste 60 de limbi regionale sau minoritare, vorbite de aproximativ 40 de milioane de persoane. Printre acestea se numără limbile catalană, bască, friziană, sami, galeză şi idiş.

UE doreşte să protejeze şi să promoveze limbile minoritare şi a instituit o serie de iniţiative în acest scop.

Învăţarea limbilor străine

Fiecare cetăţean al UE ar trebui să vorbească două limbi străine, pe lângă limba maternă. Pentru ca acest obiectiv să devină realitate, UE consideră că fiecare copil ar trebui să înceapă cursurile de limbi străine la o vârstă fragedă. Experienţa ne arată că în acest fel se poate facilita învăţarea mai rapidă a limbilor străine şi, în acelaşi timp, se îmbogăţesc cunoştinţele de limbă maternă.

UE sprijină învăţarea limbilor străine pentru că:

• acest lucru ajută la consolidarea relaţiilor dintre oameni şi naţiuni, aspect esenţial într-o Europă multilingvă şi multiculturală
• întreprinderile au nevoie de personal multilingv pentru a putea să funcţioneze eficient la nivel european
• industria lingvistică - predare, traducere şi interpretare, tehnologii lingvistice - reprezintă unul dintre sectoarele economice cu cea mai rapidă dezvoltare.

În cadrul unui sondaj realizat în 2006, 28% dintre respondenţi au declarat că vorbesc deja două limbi străine, iar 56% vorbesc o singură limbă străină. Foarte puţini europeni, doar 8% potrivit sondajului menţionat, consideră că învăţarea limbilor străine nu este importantă.

Începutul paginii

Instituţiile şi organismele UE

• Comisia Europeană
  • Multilingvism
• Parlamentul European
  • Comisia pentru cultură şi educaţie
• Consiliul Uniunii Europene
  • Educaţie, tineret, cultură şi sport
• Comitetul Regiunilor
  • Comisia pentru educaţie, tineret, cultură şi cercetare (EDUC)

Oportunităţi de finanţare

• Granturi

Publicaţii, buletine informative şi statistici

• Publicaţii
• Buletine informative
• Statistici

Legislaţie

• Sinteze ale legislaţiei UE în domeniul multilingvismului
• Legislaţia în vigoare privind multilingvismul:
  • Rezoluţie privind învăţarea şi predarea limbilor străine în ţările UE
  • Rezoluţie privind învăţarea limbilor oficiale ale UE de la o vârstă fragedă
• Tratatul privind Uniunea Europeană – Articolul 3
• Carta drepturilor fundamentale a UE (Articolul 22)