Wielojęzyczność

Polityka UE w odniesieniu do języków

Oprócz 23 urzędowych języków UE w Europie używa się wielu języków regionalnych i języków mniejszości. UE stara się dbać o tę różnorodność i propagować naukę języków obcych.

Przeczytaj cały tekstPrzeczytaj cały tekst

Języki urzędowe

Obecnie w UE istnieją 23 języki urzędowe

Językami urzędowymi UE są obecnie: angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski.

Posłuchaj, jak brzmią unijne języki

Obywatele mogą zwracać się do instytucji UE w każdym z tych języków. Odpowiedź otrzymają w tym samym języku. We wszystkich językach urzędowych publikowane są także rozporządzenia UE i inne dokumenty ustawodawcze.

Posłowie w Parlamencie Europejskim mogą przemawiać w dowolnym języku urzędowym Unii Europejskiej.

Języki portalu EUROPA

Nie wszystkie informacje o UE i jej działalności, które znajdują się na tym portalu, są dostępne we wszystkich językach urzędowych. W ten sposób prezentuje sie tylko podstawowe informacje o polityce UE oraz dokumenty związane z możliwością uzyskania wsparcia finansowego. Pozostałe informacje są publikowane w najpowszechniejszych językach UE.

Języki regionalne i języki mniejszości

Na obszarze UE używa się ponad 60 lokalnych języków regionalnych lub języków mniejszości. Mówi nimi ok. 40 milionów osób. Do języków tych należą: kataloński, baskijski, fryzyjski, lapoński, walijski i jidysz.

UE stawia sobie za cel chronić i propagować języki mniejszości, i w tym celu finansuje szereg inicjatyw.

Nauka języków

Półka ze słownikami wielojęzycznymi © iStockphoto

Nauka języków obcych już od najmłodszych lat przynosi wiele korzyści

Każdy mieszkaniec UE powinien w założeniu posługiwać się – poza jezykiem ojczystym – jeszcze dwoma innymi językami. Aby tak się stało, UE opowiada się za tym, by dzieci od wczesnych lat miały do czynienia z dwoma językami obcymi. Istnieją dowody, że takie podejście pomaga w szybszym uczeniu się języków obcych i w sprawniejszym posługiwaniu się językiem ojczystym.

UE wspiera naukę języków, ponieważ:

pomaga to budować więzi między ludźmi i narodami i jest niezbędne w wielojęzycznej i wielokulturowej Europie
przedsiębiorstwa chcące z powodzeniem prowadzić działalność w całej Europie potrzebują pracowników posługujących się wieloma językami
sektor językowy – tłumaczenia pisemne i ustne, nauczanie języków, technologie językowe itp. – jest jednym z najszybciej rozwijających się sektorów gospodarki.

Badanie z 2006 roku wykazało, że 28 procent ankietowanych już posługuje się dwoma językami obcymi, a 56 procent – jednym. Zaledwie 8 procent badanych stwierdziło, że nauka języków jest nieistotna.