Daugiakalbystė

ES kalbų politikos apžvalga

Be 23 oficialiųjų ES kalbų, Europos Sąjungoje kalbama ir įvairiomis regionų bei mažumų kalbomis. ES siekia išsaugoti kalbų įvairovę ir skatina mokytis kalbų.

Visas straipsnisVisas straipsnis

Oficialiosios kalbos

Šiuo metu ES yra 23 oficialiosios kalbos.

Oficialiosios ES kalbos: airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių.

Pasiklausykite oficialiųjų ES kalbų

ES piliečiai turi teisę bet kuria iš šių kalbų siųsti dokumentus ES institucijoms ir ta pačia kalba gauti atsakymus. Visomis šiomis kalbomis skelbiami ir visi ES reglamentai bei kiti teisiniai dokumentai.

Piliečių išrinkti Europos Parlamento nariai taip pat turi teisę kalbėti bet kuria oficialiąja ES kalba.

Portale EUROPA vartojamos kalbos

Internete didelės dalies informacijos apie ES ir jos veiklą, deja, neįmanoma pateikti visomis oficialiosiomis kalbomis. Visomis kalbomis skelbiama tik svarbiausia informacija apie ES politiką ir su galimybėmis gauti finansavimą susiję dokumentai. Kita informacija teikiama tik plačiausiai vartojamomis ES kalbomis.

Regionų ir mažumų kalbos

Europos Sąjungoje yra per 60 regionų ir mažumų kalbų, kuriomis kalba apie 40 milijonų žmonių. Tarp jų – katalonų, baskų, fryzų, samių, valų ir jidiš kalbos.

ES saugo ir skatina vartoti mažumų kalbas įgyvendindama įvairias tam skirtas iniciatyvas.

Kalbų mokymasis

Įvairių kalbų žodynai lentynoje © iStockphoto

Pradėti mokyti užsienio kalbų nuo mažens gali būti labai naudinga.

Siekiama, kad visi ES piliečiai, be gimtosios kalbos, mokėtų kalbėti dar dviem kalbomis. Todėl ES skatina mokyti vaikus dviejų užsienio kalbų nuo mažens. Įrodyta, kad vaikai užsienio kalbų mokosi greičiau. Be to, užsienio kalbų mokymas padeda lavinti ir jų gimtosios kalbos įgūdžius.

ES remia kalbų mokymąsi, nes:

tai gali padėti kurti bendrystės jausmą tarp žmonių ir tautų. Mokėti užsienio kalbų yra labai svarbu gyvenant daugiakalbėje ir įvairiakultūrėje Europoje;
įmonėms reikia kelias kalbas mokančių darbuotojų, kad galėtų sėkmingai prekiauti visoje Europoje;
kalbų sektorius – vertimas raštu ir žodžiu, kalbų mokymas, kalbų technologijos ir t. t. – yra vienas sparčiausiai besivystančių ekonomikos sektorių.

Per 2006 m. apklausą nustatyta, kad dviem užsienio kalbomis jau kalba 28 % atsakovų, o vieną užsienio kalbą moka 56 % tyrime dalyvavusių asmenų. Tik 8 % 2006 m. apklaustų europiečių manė, kad kalbų mokymasis yra nesvarbus.