Multilinguisme

Langues officielles

Les langues officielles sont actuellement les suivantes: allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.

Écouter un extrait des langues officielles de l'UE

Tout citoyen a le droit de s'adresser aux institutions de l'Union européenne dans n'importe laquelle de ces langues, et de recevoir une réponse dans la même langue. De même, tous les documents législatifs de l'Union sont publiés dans chacune de ces langues.

Au Parlement européen, les élus ont également le droit de prendre la parole dans n'importe quelle langue officielle de l'Union.

Les langues sur EUROPA

L'énorme quantité d'informations disponibles sur le web à propos de l'Union européenne et de toutes ses activités est impossible à fournir dans chacune des langues officielles. Aussi l'Union propose-t-elle dans toutes les langues officielles les principales informations relatives à ses politiques et celles concernant les possibilités de financement. Les autres informations sont fournies dans les langues les plus parlées de l'Union.

Langues régionales et minoritaires

L'Union européenne compte plus de 60 langues régionales ou minoritaires indigènes, parlées par quelque 40 millions de personnes. Citons par exemple le catalan, le basque, le frison, le sami, le gallois ou encore le yiddish.

L'Union européenne, dont la politique consiste à protéger et promouvoir les langues minoritaires, a financé un certain nombre d'initiatives dans ce but.

Apprentissage des langues

L'objectif de l'Union est que chaque citoyen parle deux langues en plus de sa langue maternelle. Pour y parvenir, elle défend l'objectif d'apprendre aux enfants deux langues étrangères dès le plus jeune âge. Des études indiquent que cela leur permettrait d'apprendre les langues étrangères plus facilement et de disposer d'une connaissance approfondie de leur langue maternelle.

L'Union européenne soutient l'apprentissage des langues, car:

• il peut contribuer à rapprocher les personnes et les pays pour que tous les citoyens puissent vivre ensemble dans une Europe multilingue et multiculturelle;
• les entreprises ont besoin de personnel multilingue pour pouvoir mener leurs activités dans toute l'Europe;
• le secteur des langues (traduction et interprétation, enseignement des langues, technologies linguistiques, etc.) compte parmi ceux qui connaissent la croissance la plus rapide.

Lors d'une enquête menée en 2006, 28 % des personnes interrogées affirmaient déjà parler deux langues étrangères, et 56 % déclaraient en parler une. Seule une minorité d'Européens (8 %) considérait que l'apprentissage des langues n'était pas important.

Haut de la page

Institutions et organes de l'UE

• Commission européenne
  • Multilinguisme
• Parlement européen
  • Commission de la culture et de l’éducation
• Conseil de l’Union européenne
  • Éducation, jeunesse, culture et sport
• Comité des régions
  • Commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche (EDUC)

Possibilités de financement

• Subventions

Publications, lettres d'information et statistiques

• Publications
• Lettres d'information
• Statistiques

Législation

• Synthèses de la législation de l'UE sur le multilinguisme
• Législation en vigueur sur le multilinguisme:
  • Résolution sur l'apprentissage et l'enseignement des langues dans les États membres de l'UE
  • Résolution sur l'apprentissage précoce des langues de l'UE
• Traité sur l'Union européenne – Article 3
• Charte des droits fondamentaux de l'UE (article 22)