Monikielisyys

Perustietoa kieliasioihin liittyvistä EU:n politiikoista

EU:ssa on 23 virallista kieltä, mutta EU:n alueella puhutaan näiden lisäksi myös useita alue- ja vähemmistökieliä. EU pyrkii suojaamaan tätä kielellistä monimuotoisuutta ja edistämään kielten oppimista.

Lue lisääLue lisää

Viralliset kielet

EU:ssa on nykyisin 23 virallista kieltä.

EU:n viralliset kielet ovat tällä hetkellä bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.

Ääninäytteitä EU:n virallisista kielistä

EU-kansalaisilla on oikeus lähettää asiakirjoja EU:n toimielimiin millä tahansa EU:n virallisella kielellä ja saada vastaus samalla kielellä. Myös kaikki direktiivit, asetukset ja muu EU-lainsäädäntö julkaistaan kaikilla näillä kielillä.

Euroopan parlamentin jäsenillä on parlamenttityöskentelyssä oikeus ilmaista itseään valitsemallaan virallisella EU-kielellä.

EUROPA-sivuston kielet

EU:sta ja sen toiminnasta on EUROPA-sivustossa paljon tietoa, eikä sitä kaikkea voida tarjota kaikilla virallisilla kielillä. Sivustossa on perustiedot EU-politiikan aloista sekä rahoitusmahdollisuuksiin liittyvät asiakirjat kaikilla kielillä. Muu sisältö on luettavissa vain laajimmin puhutuilla EU-kielillä.

Alue- ja vähemmistökielet

EU:ssa puhutaan yli 60:tä alkuperäistä alue- ja vähemmistökieltä, ja niiden puhujia on noin 40 miljoonaa. Tällaisia kieliä ovat esimerkiksi saame, katalaani, baski, friisi, kymri ja jiddiš.

EU poliittisena tavoitteena on edistää vähemmistökielten asemaa, ja rahoitusta on jo myönnetty useisiin tähän tähtääviin hankkeisiin.

Kielten oppiminen

Useita monikielisiä sanakirjoja kirjahyllyssä © iStockphoto

Vieraisiin kieliin kannattaa tutustua jo hyvin nuorena.

Tavoitteena on, että jokainen eurooppalainen oppisi puhumaan äidinkielensä lisäksi kahta muuta kieltä. Tavoitteeseen pääsemiseksi EU tukee sitä, että lapsille opetettaisiin pienestä pitäen kahta vierasta kieltä. Tutkimusten mukaan tämä voi sekä nopeuttaa kielten oppimista että parantaa lasten äidinkielen taitoja.

EU tukee kielten oppimista seuraavista syistä:

Kielten oppiminen edistää yhteisöllisyyttä ja kansakuntien välistä yhteistyötä ja on jopa elinehto elämiselle monikielisessä ja monikulttuurisessa Euroopassa.
Yritykset tarvitsevat kielitaitoisia työntekijöitä toimiakseen tehokkaasti Euroopassa.
Kieliala eli kääntäminen ja tulkkaus, kieltenopetus ja kieliteknologia on yksi nopeimmin kasvavista talouden aloista.

Vuonna 2006 tehdyssä tutkimuksessa 28 prosenttia vastaajista ilmoitti jo nyt puhuvansa kahta ja 56 prosenttia yhtä vierasta kieltä. Vastaajista vain pieni vähemmistö eli kahdeksan prosenttia piti kielten oppimista tarpeettomana.