Mnohojazyčnost

Přehled politiky EU v oblasti jazyků

V Evropě se kromě 23 úředních jazyků EU hovoří také mnoha regionálními a menšinovými jazyky. Evropská unie se snaží tuto jazykovou rozmanitost zachovat a podporovat výuku cizích jazyků.

Zobrazit celý článekZobrazit celý článek

Úřední jazyky

V současné době má EU 23 úředních jazyků.

V současné době jsou úředními jazyky EU angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, irština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština a švédština.

Poslechněte si ukázky úředních jazyků EU

Občané mají právo se obracet na orgány EU v kterémkoli z těchto jazyků a dostat i ve stejném jazyce odpověď. Také veškerá nařízení EU a ostatní právní dokumenty jsou zveřejňovány ve všech těchto jazycích.

Poslanci mají v Evropském parlamentu právo hovořit v kterémkoli úředním jazyce Unie.

Jazyky používané na portálu EUROPA

Není možné, aby ohromné množství informací, které jsou na internetu dostupné o EU a všech jejích aktivitách, bylo k dispozici v každém úředním jazyce. Unie však poskytuje ve všech těchto jazycích základní informace o svých politikách a dokumenty týkající se možností financování. Další stránky jsou k dispozici v nejrozšířenějších jazycích EU.

Regionální a menšinové jazyky

V Evropské unii najdeme více než 60 původních regionálních a menšinových jazyků, kterými hovoří okolo 40 milionů osob. Patří k nim například katalánština, baskičtina, fríština, velština a jidiš.

Unie se snaží menšinové jazyky chránit a podporovat. Za tím účelem financuje řadu iniciativ.

Výuka jazyků

Několik vícejazyčných slovníků na poličce © iStockphoto

Výuka cizím jazykům od raného věku může dětem velmi usnadnit další studium

Našim cílem je dosáh nout toho, aby každá osoba v EU kromě svého mateřského jazyka ovládala další dva jazyky. Proto Unie podporuje výuku nejméně dvou cizích jazyků již od raného věku. Vše nasvědčuje tomu, že tento přístup může vést k rychlejšímu ovládnutí cizích jazyků a ke zdokonalení jazykových dovedností při používání mateřštiny.

Evropská unie podporuje dále výuku cizích jazyků z těchto důvodů:

výuka cizích jazyků pomáhá budovat pevnější svazky mezi jednotlivci i národy a je důležitá pro společný život v mnohojazyčné a multikulturní Evropě
firmy potřebují personál, který ovládá několik jazyků, aby mohly efektivněji fungovat v celé Evropě
jazykový průmysl (překlady a tlumočení, výuka jazyků, jazykové technologie apod.) je jedním z nejrychleji se rozvíjejících odvětví ekonomiky.

Podle průzkumu z roku 2006 hovoří 28 % občanů EU dvěma cizími jazyky a 56 % ovládá jeden. Pouze 8 % Evropanů považuje výuku jazyků za nepodstatnou.