Многоезичие

Общ преглед на политиките ЕС в областта на езиците

Освен 23-те официални езика на ЕС в Европа се говорят и много регионални и малцинствени езици. ЕС се стреми към опазване на това езиково многообразие и към насърчаване на изучаването на езици.

Официални езици

В момента ЕС има 23 официални езика

В момента официалните езици на ЕС са – английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски.

Чуйте как звучат официалните езици на ЕС

Гражданите имат право да изпращат до европейските институции документи на който и да е от тези езици и да получат отговор на същия език. Всички регламенти и други законодателни документи на ЕС също се публикуват на всеки един от тези езици.

В Европейския парламент депутатите също имат право да говорят на всеки един от официалните езици на ЕС.

Езици, използвани на сайта EUROPA

Огромното количество информация за ЕС и неговите дейности в интернет не може да бъде публикувана на всеки официален език. ЕС осигурява на всички езици основна информация за своите политики и за документи, свързани с възможностите за финансиране. Останалата част от съдържанието се публикува на най-разпространените езици на ЕС.

Регионални и малцинствени езици

В ЕС има повече от 60 регионални или малцинствени езика, които се говорят от около 40 млн. души. Сред тях са каталонски, баски, фризийски, саами, уелски и идиш.

ЕС води политика на опазване и насърчаване на малцинствените езици и с тази цел финансира множество инициативи.

Изучаване на езици

Няколко многоезични речника на лавица © iStockphoto

Изучаването на чужди езици от ранна възраст може да бъде от голяма полза

Целта е всеки човек в ЕС да говори два други езика освен родния си език. За постигането на тази цел ЕС подкрепя въвеждането на изучаването на два чужди езика от ранна възраст. Данните показват, че това може да доведе до по-бързо изучаване на езици и до развитие на по-добри умения по майчиния език.

ЕС подкрепя изучаването на езици, защото:

то помага за изграждането на връзки между хората и нациите и е от съществено значение за съвместния живот в многоезична и мултикултурна Европа;
предприятията се нуждаят от служители, говорещи по няколко езика, за да могат да търгуват успешно в цяла Европа;
езиковата индустрия – писмени и устни преводи, преподаване на езици, езикови технологии и т.н. – е един от най-бързо растящите сектори в икономиката.

28 % от участвалите в проучване през 2006 г. твърдят, че вече говорят два чужди езика, а 56 % – един. Само малка част от европейците считат изучаването на езици за маловажно – едва 8 % през 2006 г.