RSS
Índice alfabético
Esta página se encuentra disponible en 4 idiomas

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Exención del IVA: convenio relativo a la importación temporal

Por esta Decisión se aprueba el convenio relativo a la importación temporal y sus anexos.

ACTO

Decisión 93/329/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se aprueba el convenio relativo a la importación temporal y se aceptan sus anexos [Diario Oficial L 130 de 27.5.1993].

SÍNTESIS

Por la presente Decisión se aprueba, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el convenio relativo a la importación temporal, celebrado en Estambul el 26 de junio de 1990, así como, con algunas reservas, sus anexos.

La importación temporal es la posibilidad que ofrecen las aduanas de introducir mercancías destinadas a determinados usos en el territorio de un Estado miembro con exención total o parcial de los derechos y gravámenes aplicables en la importación, siempre que dichas mercancías están destinadas a ser reexportadas en un plazo dado sin haber sufrido modificación alguna.

Las Partes Contratantes pueden, no obstante, supeditar la importación temporal de las mercancías a la presentación de un documento aduanero, en su caso con arreglo al procedimiento simplificado, y al depósito de una garantía cuyo importe no exceda del de los derechos y gravámenes a la importación cuya percepción quede suspendida.

La ultimación de la importación temporal podrá obtenerse:

  • mediante la reexportación de las mercancías;
  • mediante la sujeción de las mercancías a otro régimen aduanero o su introducción en puertos o zonas francas para su posterior exportación;
  • mediante el despacho a consumo;
  • en caso de pérdida total de las mercancías.

Se crea un comité de gestión para supervisar la aplicación e interpretación del presente convenio.

El convenio presenta de forma pormenorizada las normas aplicables a:

  • los cuadernos ATA y CPD, que constituyen los títulos de importación temporal;
  • las mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en una exposición, feria, congreso o manifestación similar;
  • el material profesional;
  • los contenedores, paletas, embalajes, muestras y otras mercancías importadas en el marco de una operación comercial;
  • las mercancías importadas en el marco de una operación de producción;
  • las mercancías importadas con un fin educativo, científico o cultural;
  • los efectos personales de los viajeros y las mercancías importadas con un fin deportivo;
  • el material de propaganda turística;
  • las mercancías importadas en tráfico fronterizo;
  • las mercancías importadas con fines humanitarios;
  • los medios de transporte;
  • los animales;
  • las mercancías importadas con suspensión parcial de los derechos e impuestos de importación.

La Comunidad acepta los anexos al convenio con algunas reservas.

REFERENCIAS

ActoEntrada en vigorPlazo de transposición en los Estados miembrosDiario Oficial
Decisión (CEE) n° 329/199315.3.1993-DO L 130 de 27.5.1993
Última modificación: 31.08.2006
Aviso jurídico | Sobre este sitio | Búsqueda | Dirección de contacto | Arriba