Medzinárodný program ochrany delfínov

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (AIDCP)

Rozhodnutie 1999/337/ES o podpise Dohody o medzinárodnom programe ochrany delfínov

Rozhodnutie 2005/938/ES o schválení Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov

AKÝ JE CIEĽ DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Cieľom dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov je obmedzenie úhynu delfínov počas lovu tuniakov.
• Rozhodnutie 1999/337/ES umožňuje Európskemu spoločenstvu (dnešná Európska únia – EÚ) podpísať Dohodu o medzinárodnom programe na záchranu delfínov a rozhodnutím 2005/938/ES sa umožňuje jej schválenie.
• Rozhodnutím 1999/337/ES sa tiež vytvoril priestor pre vstup EÚ do Celoamerickej komisie pre tropické tuniaky (IATTC), ktorá je zodpovedná za ochranu tuniakov a iných morských zdrojov a hospodárenie s nimi vo východnom Tichom oceáne, čím sa EÚ umožnilo zohrávať aktívnu úlohu pri riadení dohody.

HLAVNÉ BODY

Cieľom dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov je obmedzenie úhynu delfínov počas lovu tuniakov vo východnom Tichom oceáne.

Konkrétne je jej cieľom:

• postupne znižovať náhodný úhyn delfínov pri love tuniakov do vakových rybárskych sietí* v oblasti východného Tichého oceánu na úroveň blížiacu sa k nule stanovením ročných limitov.
• podporovať výskum na účel hľadania ekologicky vhodných prostriedkov pre odlov veľkých tuniakov žltoplutvých, bez odlovu delfínov,
• zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť stavov tuniakov eliminovaním vedľajších úlovkov* a vypúšťania mladých tuniakov.

Opatrenia

Strany dohody majú povinnosť obmedziť celkový náhodný úhyn delfínov pri love tuniakov na menej ako 5 000 ročne (v roku 2015 sa zaznamenal skutočný úhyn 533 delfínov). Na dosiahnutie tohto cieľa sa strany dohodli, že:

• vytvoria systém, ktorý motivuje kapitánov plavidiel, aby pokračovali v znižovaní náhodného úhynu delfínov, ako aj systém technického zaškoľovania a certifikácie kapitánov,
• podporia výskum na účely zdokonaľovania rybárskeho výstroja, vybavenia a techník rybolovu,
• ustanovia spravodlivý systém na stanovenie limitov úhynu delfínov (LÚD) v súlade s pravidlami dohody,
• uložia plavidlám určité prevádzkové požiadavky (týkajúce sa výstroja a zariadenia na ochranu delfínov a vypustenia delfínov atď.),
• vytvoria systém na sledovanie a kontrolu ulovených tuniakov s úhynom a bez úhynu alebo závažných zranení delfínov,
• si budú vymieňať údaje vedeckého výskumu.

Dlhodobá udržateľnosť

Na zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti morského života musia zmluvné strany:

• vypracovať programy, na základe ktorých bude možné posudzovať, monitorovať a minimalizovať vedľajšie úlovky mladých tuniakov a živočíchov, ktoré nie sú predmetom lovu,
• vytvoriť a požadovať používanie selektívneho rybárskeho výstroja a techník rybolovu,
• požadovať, aby plavidlá vypúšťali živé korytnačky a iné ohrozené druhy živočíchov.

Okrem týchto osobitných povinností musia signatárske strany tiež splniť nasledujúce povinnosti, aby sa zaistilo dlhodobé udržanie stavu tuniakov a stavov iných morských živočíchov:

• prijatie opatrení na ochranu a riadenie ,
• hodnotenie úlovku ako aj vedľajších úlovkov mladých tuniakov žltoplutvých a zásob živých morských zdrojov v súvislosti s lovom tuniakov.

Program pozorovania

Všetky strany musia zaviesť program palubných pozorovateľov na lodiach s nosnosťou väčšou ako 363 metrických ton. Palubní pozorovatelia musia absolvovať špecializovanú prípravu a zbierať všetky relevantné informácie o rybolovných operáciách plavidla, na ktoré boli pridelení.

Strany musia dodržať tieto požiadavky a prevádzkové požiadavky prostredníctvom:

• ročného programu kontrol plavidiel a udeľovania certifikátov plavidlám,
• sankcií uplatniteľných v prípade porušovania predpisov,
• motivácie.

Kontrola a vyhodnotenie

• Každá strana zriadi národný vedecký poradný výbor určený na vykonávanie vedeckých kontrol a vyhodnotení, na prekladanie odporúčaní svojim vládam a na zaistenie pravidelnej výmeny údajov medzi stranami. Túto úlohu v praxi prevzali vedeckí pracovníci IATTC a Vedecký poradný výbor IATTC.
• Bolo zriadené Medzinárodné kontrolné grémium zložené zo zástupcov signatárskych strán, mimovládnych organizácií a priemyslu na spracovanie tuniakov. Táto komisia vykonáva analytické úlohy a úlohy týkajúce sa dohľadu. Na rokovanie strán predkladá odporúčania týkajúce sa príslušných opatrení smerujúcich k naplneniu cieľov dohody.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 22. decembra 2005.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Rybolov mimo EÚ (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 28 – 53)

Rozhodnutie Rady 1999/337/ES z 26. apríla 1999 o podpise Dohody o medzinárodnom programe ochrany delfínov Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 132, 27.5.1999, s. 1 – 27)

Rozhodnutie Rady 2005/938/ES z 8. decembra 2005 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26 – 27)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Rady (ES) č. 1936/2001 z 27. septembra 2001 ustanovujúce kontrolné opatrenia uplatniteľné v rybolove na určité zásoby silno sťahovavých rýb (Ú. v. ES L 263, 3.10.2001, s. 1 – 8)

Následné zmeny nariadenia (ES) č. 1936/2001 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady 1999/386/ES zo 7. júna 1999 o dočasnom uplatňovaní Dohody o medzinárodnom programe na ochranu delfínov zo strany Európskeho hospodárskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 147, 12.6.1999, s. 23)

Posledná aktualizácia 10.07.2020