EUROPA

ÖSSZEFOGLALÓ

E kerethatározat célja azon feltételek meghatározása, amelyek alapján * egy bizonyos személy ellen a tagállamban indult büntetőeljárás során figyelembe veszik az ugyanezen személlyel szemben más tagállamban, eltérő cselekmények alapján hozott korábbi büntetőítéleteket.

A korábbi büntetőítéletekről a büntetőügyekben a tagállamok közötti kölcsönös jogsegélyről vagy a bűnügyi nyilvántartásból származó információk cseréjéről szóló hatályos eszközök értelmében szerezhetők információk. Új büntetőeljárás esetén a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a más tagállamban hozott korábbi büntetőítéleteket a korábbi nemzeti ítéletekkel azonos mértékben vegyék figyelembe.

A korábbi büntetőítéleteket a tárgyalás előtti szakaszban és a tárgyalás folyamán, valamint a büntetőítélet végrehajtása során veszik figyelembe. A korábbi büntetőítéleteket megfelelő mértékben kell figyelembe venni, különösen az alkalmazandó eljárási jogszabályokkal kapcsolatban:

• ideiglenes letartóztatás;
• bűncselekmény meghatározása;
• a büntetés típusa és mértéke;
• a határozat végrehajtása.

A korábbi büntetőítéleteknek az új eljárást folytató tagállam általi figyelembevétele nem járhat a korábbi büntetőítéletek megváltoztatásával, visszavonásával vagy felülvizsgálatával.

Amennyiben a bűncselekményt, amellyel kapcsolatban az új eljárás folyik, a korábbi büntetőítélet másik tagállam általi kiszabása vagy teljes végrehajtása előtt követték el, a tagállamok nem kötelesek a büntetéskiszabásra vonatkozó nemzeti szabályaikat alkalmazni, amennyiben a nemzeti szabályoknak a külföldi büntetőítéletekre való alkalmazása korlátozná a bírót a büntetés kiszabásában. Mindazonáltal a korábbi büntetőítéleteket egyéb módon kell figyelembe venni.

Ez a kerethatározat a büntetőítéletek nemzetközi érvényességéről szóló 1970. május 28-i európai egyezmény 56. cikkének helyébe lép a tagállamok közötti viszonyokban. A cikk lehetőséget biztosít arra, hogy figyelembe vegyék az azokban a tagállamokban hozott büntetőítéleteket, amelyek részes felei az egyezménynek.

Háttér

A Tanács 2000. november 29-én intézkedési programot fogadott el a büntetőügyekben hozott határozatok kölcsönös elismerése elvének megvalósítására vonatkozóan. A program meghatározza azt az elvet is, amely szerint a tagállamnak figyelembe kell vennie a más tagállamok bíróságai által hozott korábbi büntetőítéleteket az elkövető büntetett előéletének értékelésekor, visszaesői minőségének megállapításakor, valamint a büntetések típusának és végrehajtásuk megfelelő módjának meghatározásakor.