EUROPA

PŘEHLED

Toto rámcové rozhodnutí stanoví kritéria, podle nichž se zohledňují předchozí odsouzení * vydaná v jakémkoli členském státě při trestním řízení v jiném členském státě proti stejné osobě, ale za jiné skutky.

Informace o předchozích odsouzeních lze získávat na základě použitelných nástrojů pro vzájemnou pomoc v trestních věcech mezi členskými státy nebo na základě výměny informací získaných z trestních rejstříků. V kontextu nových trestních řízení musí členské státy zajistit, aby předchozí odsouzení vydaná v jiném členském státě byla řádně zohledněna za stejných podmínek jako předchozí vnitrostátní odsouzení.

Předchozí odsouzení se mají zohledňovat ve fázi před zahájením řízení a v průběhu řízení a také při výkonu rozhodnutí. Zohledňovat se mají zejména ve vztahu k použitelným procesním pravidlům v těchto věcech:

• zajišťovací vazba;
• kvalifikace trestného činu;
• druh a výměra uloženého trestu;
• výkon rozhodnutí.

Když členský stát, který vede nové trestní řízení, zohledňuje předchozí odsouzení, nemá to za následek zasahování do předchozího odsouzení nebo jeho rušení či přezkoumávání.

V případech, kdy předchozí odsouzení nebylo vydáno nebo zcela vykonáno jiným členským státem před provedením trestného činu, kvůli němuž se vede nové řízení, nevyžaduje se dodržovat vnitrostátní právní předpisy týkající se ukládání trestů, jejichž použití na cizozemská odsouzení by omezilo soudce při ukládání trestu v rámci nového řízení. Nicméně předchozí odsouzení je nutné zohlednit jinými způsoby.

Toto rámcové rozhodnutí nahrazuje článek 56 Evropské úmluvy ze dne 28. května 1970 o mezinárodní platnosti trestních rozsudků mezi členskými státy. Článek umožňuje zohlednit trestní rozsudky vydané v jiných státech, které patří ke stranám Úmluvy.

Kontext

Rada přijala dne 29. listopadu 2000 program opatření určených k provádění zásady vzájemného uznávání rozhodnutí v trestních věcech. Tento program také vyžaduje zavedení zásady, podle které musí členský stát zohledňovat předchozí trestní rozsudky vydané soudy v jiných členských státech, s cílem posoudit pachatelovu trestní minulost, zjistit, zda se pachatel dopustil trestné činnosti opakovaně, a stanovit druh trestu a jeho výkon.