EUROPA

SAMMANFATTNING

Tack vare detta direktiv avser kommissionen främja uppgörelser om tvister i godo, särskilt genom medling *.

Direktivet tillämpas på gränsöverskridande tvister på privaträttens område, men omfattar inte skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor eller statens ansvar för handlingar eller underlåtenhet vid utövandet av offentliga maktbefogenheter. Det gäller inte Danmark.

Direktivet fastställer sålunda att medlemsländerna ska bemyndiga domstolarna att uppmana parterna att använda denna metod, dock utan att de tvingas till detta.

Verkställighet av förlikningar som nåtts tack vare medling

Även om de förlikningar som nåtts tack vare medling i allmänhet har större tendens att verkställas frivilligt, fastställs det i direktivet att medlemsstaterna ska införa ett förfarande enligt vilket domstolar eller myndigheter efter ansökan av parterna i en dom, ett beslut eller en officiell akt kan fastställa en förlikning som nåtts genom medling.

Detta förfarande möjliggör ett ömsesidigt erkännande av och verkställighet i hela EU av förlikningar som nåtts tack vare medling, på samma villkor som fastställts för ömsesidigt erkännande av domar och verkställighet av rättsliga beslut på privaträttens område och i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar.

Avbrytande av preskriptionstid

Medlemsländerna se till att parterna inte hindras från att ta upp fallet i domstol eller i ett skiljeförfarande efter medling på grund av att preskriptionstiden har löpt ut under medlingsprocessen.

Säkerställande av medlingens kvalitet och konfidentiella karaktär

Varken medlarna eller de som är involverade i hanteringen av medlingsprocessen får i domstolsförfaranden lämna vittnesmål om information som framkommer till följd av eller i samband med ett medlingsförfarande. Det är endast tillåtet:

• när detta är nödvändigt av tvingande hänsyn till allmänintresset; bland annat för att förhindra fysisk skada på en person osv.;
• när det är nödvändigt att röja innehållet i medlingsöverenskommelsen för att denna överenskommelse ska kunna genomföras eller verkställas.

Medlemsstaterna ska också uppmuntra utbildning av medlare och att medlarna utarbetar och tillämpar frivilliga uppförandekoder för yrket.

Bakgrund

Detta direktiv följer på grönboken från 2002 om alternativa metoder för att lösa tvister och på uppförandekoden för medlare som utarbetades 2004.