EUROPA

ÖSSZEFOGLALÓ

A rendelet létrehozza az adós által nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okiratot. Az európai végrehajtható okirat olyan tanúsítvány, amely alapján a nem vitatott követelésekre vonatkozó határozatokat, bírósági egyezségeket és közokiratokat közbenső eljárás nélkül is elismerik, és automatikusan végrehajtják a többi tagállamban.

Hatály

A rendelet a polgári és kereskedelmi ügyekben alkalmazandó. A rendelet nem vonatkozik különösen az adó-, vám- vagy közigazgatási jogi ügyekre. A rendelet Dánia kivételével valamennyi tagállamra alkalmazandó.

A követelést akkor kell nem vitatottnak tekinteni, ha:

• annak fennállását az adós a bírósági eljárás során kifejezett elismeréssel, illetve bíróság által jóváhagyott vagy az eljárás során a bíróság előtt kötött egyezséggel elfogadta; vagy
• a bírósági eljárás során az adós a követeléssel szemben nem emelt kifogást; vagy
• miután a bírósági eljárás során korábban a követeléssel szemben kifogást emelt, az adós nem jelent meg, illetve nem képviseltette magát az említett követelésre vonatkozó bírósági tárgyaláson; vagy
• az adós azt közokiratban kifejezetten elismerte.

Európai végrehajtható okirat

A nem vitatott követelésre vonatkozó határozatot európai végrehajtható okiratként hitelesíti a határozat meghozatalának helye szerinti tagállam (származási tagállam). A hitelesítés szabványos formanyomtatvány útján történik. Előfordulhat, hogy a tanúsítvány csak a határozat egy részére vonatkozik; ebben az esetben „részleges végrehajtható okiratról” beszélünk.

Minimumszabályok

Annak érdekében, hogy a nem vitatott követelésre vonatkozó határozatot európai végrehajtható okiratként hitelesítsék, a származási tagállam szerinti bírósági eljárásnak meg kell felelnie bizonyos eljárási feltételeknek.

Így kizárólag a rendeletben felsorolt kézbesítési módok esetén hitelesíthető az ítélet európai végrehajtható okiratként.

Az eljárást megindító iratban emellett pontosan meg kell jelölni a következőket:

• a követelést (a felek személyes adatai, a követelés összege, a kamatláb és az az időszak, amelyre kamatot igényelnek stb.);
• a követelés vitatásának eljárásjogi követelményeit (a követelés vitatásának határideje, a kifogás elmaradásának következményei stb.).

A származási tagállam kivételes esetekben végül köteles felülvizsgálati jogot biztosítani a határozat tekintetében.

Végrehajtás

A végrehajtási eljárásra annak a tagállamnak a joga alkalmazandó, ahol a határozat végrehajtását kérik (végrehajtás szerinti tagállam). A hitelező köteles átadni a végrehajtásért felelős hatóságoknak a következőket:

• a határozat egy példányát;
• az európai végrehajtható okirat egy példányát;
• ha szükséges, az európai végrehajtható okirat átiratát vagy fordítását a végrehajtás szerinti tagállam hivatalos nyelvére vagy e tagállam által elfogadott nyelvre.

Semmilyen biztosíték, óvadék vagy letét nem követelhető meg a hitelezőtől pusztán azért, mert harmadik országbeli állampolgár vagy a végrehajtás szerinti tagállamban nem rendelkezik lakó- vagy tartózkodási hellyel.

A végrehajtás szerinti tagállam illetékes bírósága bizonyos feltételek mellett visszautasíthatja a végrehajtást, ha a határozat összeegyeztethetetlen egy tagállamban vagy harmadik országban hozott korábbi határozattal. Bizonyos esetekben az illetékes hatóság felfüggesztheti vagy korlátozhatja is az eljárást.

Általános és záró rendelkezések

A végrehajtási eljárásokhoz való hozzáférés előmozdítása érdekében a tagállamok kötelezettséget vállalnak arra, hogy – különösen a polgári és kereskedelmi ügyek területén működő Európai Igazságügyi Hálózat útján – a nyilvánosság és az érintett szakmai körök rendelkezésére bocsátják a szükséges információkat.

A hitelezőnek továbbra is lehetősége van kérni a határozat Brüsszel I. rendelet alapján való elismerését és végrehajtását. A rendelet emellett nem gátolja bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló rendelet alkalmazását.