Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Eiropas tiesību aktu identifikators (ELI)

 

KOPSAVILKUMS:

Padomes secinājumi, ar ko aicina ieviest Eiropas tiesību aktu identifikatoru (ELI)

KĀDS IR SECINĀJUMU MĒRĶIS?

Tiesību akti ir plaši pieejami tiešsaistē un tiem var piekļūt dažādos digitālos formātos. Tomēr dažādās tiesību sistēmās atšķiras tas, kādā veidā organizē un klasificē juridisko informāciju. Secinājumos šī problēma ir risināta, apstiprinot Eiropas tiesību aktu identifikatoru (ELI) — iniciatīvu, kuras mērķis ir nodrošināt, lai iedzīvotāji un praktizējošie juristi varētu labāk piekļūt informācijai par tiesību aktiem gan reģionālā, gan valsts, gan ES līmenī.

Pateicoties ELI, var vieglāk piekļūt šai informācija un to koplietot, tādējādi sekmējot ES kopējo brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

Secinājumos ES valstis tiek aicinātas pieņemt ELI sistēmu, lai informācija par ES un valstu tiesību aktiem tiktu saskaņoti aprakstīta dažādās tiesību aktu sistēmās. Tas palīdzēs uzlabot tiesību aktu informācijas atklāšanu, piekļuvi tai un atkārtotu izmantošanu gan iedzīvotājiem, gan profesionāliem lietotājiem.

Kā darbojas ELI?

ELI darbības pamatā ir:

  • unikālā vienotā resursu identifikatora (URI) izmantošana, ar kuru nosaka juridiskas informācijas atrašanās vietu tīmeklī;
  • strukturētu metadatu kopa, ko izmanto lai aprakstītu ES un valstu juridisko informāciju;
  • kopīgas valodas izmantošana, lai apmainītos ar juridisko informāciju mašīnlasāmos formātos ērtākai atkārtotai izmantošanai*.

ELI sistēma tika izstrādāta, lai standartizētu juridisko komunikāciju, sekmējot apmaiņu un stiprinot sadarbspēju starp juridiskās informācijas sistēmām ES un valstu līmenī un vienlaikus saglabājot katras valsts juridisko specifiku un tiesību sistēmu.

Kas jādara ES valstīm, lai ieviestu ELI?

ELI ieviešana ir neobligāta, brīvprātīga un pakāpeniska. Lai varētu pieņemt ELI, tiesību aktu publicētājiem ir:

  • saviem tiesību aktiem jāpiešķir ELI identifikatori un metadati;
  • to tiesību aktiem piešķirtie ELI metadati jāpublicē noteiktā formātā.

ELI ieviesēji tiek aicināti iecelt valsts ELI koordinatoru un dalīties ar informāciju par attiecīgajiem resursiem, kas ieviesti saskaņā ar ELI. Šī informācija ir jādara publiski pieejama ELI vietnē, ko vieso EUR-Lex portālā: http://eurlex.europa.eu/eli.

Padomes 2017. gada secinājumi

Balstoties uz 2012. gada secinājumiem, 2017. gada novembrī Padome pieņēma jaunus secinājumus par ELI.

Šajos secinājumos ir sniegts ELI iniciatīvas īstenošanas progresa ziņojums:

  • ELI sistēma tiek izmantota vairākās valstu tiesību aktu publicēšanas sistēmās;
  • ELI tiek piemērots Eiropas Savienības tiesību aktiem, kas atrodami Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un EUR-Lex portālā, ko pārvalda ES Publikāciju birojs;
  • Eiropas Savienības Publikāciju birojs, rīkojoties saskaņā ar Lēmumu 2009/496/EK, Euratom, ELI ir integrējis EUR-Lex portālā. Publikāciju birojs savā EUR-Lex portālā vieso un uztur valstu ELI koordinatoru reģistru, informāciju par ELI formātu un lietošanu iesaistītajās valstīs un citu noderīgu dokumentāciju.

Secinājumos Padomes darba grupa e-likumu jautājumos tiek aicināta veikt virkni pasākumi, kuru mērķis ir attīstīt ELI sistēmu, jo īpaši:

  • ELI darba grupai (Task Force – TF) definēt ar ELI saistītas specifikācijas un nodrošināt to turpmāku attīstību;
  • E-likumu jautājumu darba grupas ELI jautājumu ekspertu grupai virzīt uz priekšu šo iniciatīvu:
    • ļaujot ES valstīm apmainīties ar pieredzi un labu praksi jautājumā par ELI ieviešanu;
    • informējot dalībvalstis par ELI TF darbu;
    • ziņojot E-likumu jautājumu darba grupai par ES valstu bažām un vajadzībām ELI kontekstā;
    • ziņojot E-likumu jautājumu darba grupai par sanāksmju saturu.

Pielikumā ir norādīti galvenie informācijas elementi un atsauces:

  • informācija par ieviešanu valstī;
  • ELI elementi;
  • ELI atsauces vietnes.

KONTEKSTS

Plašāka informācija:

GALVENIE TERMINI

Atkārtota izmantošana: iespēja iedzīvotājiem un uzņēmumiem izmantot materiālus atkārtoti un bez maksas, pat komerciālos nolūkos, un bez nepieciešamības lūgt atļauju to darīt. Šādu informāciju var reproducēt, pielāgot, tulkot utt. Atkārtotai izmantošanai var piemērot zināmus nosacījumus. Piemēram, saskaņā ar Eiropas Komisijas vispārējo atkārtotas izmantošanas politiku lietotājiem, kuri informāciju izmanto atkārtoti, ir jānorāda tās avots un jānodrošina, ka netiek kropļota sākotnējā nozīme. Tomēr pastāv zināmi Komisijas vispārējās atkārtotas izmantošanas politikas izņēmumi, piemēram, saistībā ar logotipiem, programmatūru u. c.

PAMATDOKUMENTS

Padomes secinājumi, ar ko aicina ieviest Eiropas tiesību aktu identifikatoru (ELI) (OV C 325, 26.10.2012., 3.–11. lpp.)

SAISTĪTIE DOKUMENTI

Padomes secinājumi (2017. gada 6. novembris) secinājumi par Eiropas tiesību aktu identifikatoru (OV C 441, 22.12.2017, 8.–12. lpp.)

Eiropas Parlamenta, Eiropas Padomes, Eiropas Komisijas, Eiropas Kopienu Tiesas, Revīzijas palātas, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas Lēmums 2009/496/EK (Euratom) (2009. gada 26. jūnijs) par Eiropas Savienības Publikāciju biroja struktūru un darbību (OV L 168, 30.6.2009., 41.–47. lpp.)

Lēmuma 2009/496/EK, Euratom turpmākie grozījumi ir iekļauti pamattekstā. Šai konsolidētajai versijai ir tikai dokumentāla vērtība.

Pēdējo reizi atjaunots: 09.02.2018

Top