EUROPA

PŘEHLED

Judikatura * vnitrostátních soudů je důležitým informačním zdrojem o právních systémech členských států, ale také o evropském právu. Avšak kromě problémů spojených s vícejazyčností je neexistence jednotného identifikátoru judikatury také překážkou při přeshraničním vyhledávání řešení právních otázek. Občané, odborníci na právo i vnitrostátní orgány by měli mít k dispozici nástroj, který umožní příslušnou judikaturu snadno vyhledat.

Nejde o vytvoření centralizované evropské databáze vnitrostátní judikatury, ale spíše o společný systém identifikace a metadat o judikatuře. V současnosti existuje několik databází (JURE, EUR-Lex, Jurifast, atd.), ale žádná z nich nepoužívá stejný systém identifikace soudních rozhodnutí ani stejná pravidla pro metadata *.

Členské státy by měly (dobrovolně) zavést:

• identifikátor evropské judikatury (ECLI): tento standardní kód, který má pět částí, umožní snáze identifikovat rozhodnutí soudu;
• minimální soubor jednotných metadat: Rada EU stanoví seznam metadat, jako je například země sídla judikatury a datum rozhodnutí, která budou přiložena ke každému dokumentu představujícímu rozsudek.

Každý zúčastněný členský stát musí určit vládní nebo soudní organizaci, která bude vnitrostátním koordinátorem ECLI. Do systému může v kteroukoli dobu vstupovat různá vnitrostátní judikatura. Identifikátor evropské judikatury musí být přidělen všem přijatým rozsudkům a nikoli pouze rozsudkům zveřejněným na internetu.

Webová stránka ECLI bude zavedena na portálu evropské e-justice. Bude poskytovat informace o formátu a použití identifikátoru a o metadatech a vnitrostátních koordinátorech. Umožní také přístup k vyhledávacímu rozhraní ECLI. Toto rozhraní nebude pouze evropskou databází, ale umožní jednoduché vyhledávání, prostřednictvím ECLI a určitých metadat, v propojených národních databázích a webových stránkách.