RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 15 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές - κανονισμός Ρώμη Ι

Ο παρών κανονισμός αντικαθιστά τη σύμβαση της Ρώμης, με την οποία θεσπίσθηκαν ομοιόμορφοι κανόνες για τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου στις συμβατικές ενοχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).

ΠΡΑΞΗ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι).

ΣΥΝΟΨΗ

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις συμβατικές ενοχές αστικού και εμπορικού δικαίου στις περιπτώσεις που εμπεριέχουν σύγκρουση νόμων. Δεν εφαρμόζεται σε φορολογικά, τελωνειακά και διοικητικά ζητήματα, ή στην απόδειξη και σε δικονομικά ζητήματα.

Ο κανονισμός δεν ισχύει για ενοχές οι οποίες αφορούν τις εξής περιπτώσεις:

  • την προσωπική κατάσταση ή τη νομική ικανότητα φυσικού προσώπου·
  • οικογενειακές σχέσεις·
  • περιουσιακές σχέσεις των συζύγων·
  • αξιόγραφα, όπως συναλλαγματικές, επιταγές, γραμμάτια σε διαταγή·
  • διαιτησία και επιλογή δικαστηρίου·
  • δίκαιο των εταιρειών και άλλων ενώσεων, με ή χωρίς νομική προσωπικότητα·
  • δέσμευση αντιπροσωπευομένου ή εταιρείας έναντι τρίτου·
  • εμπιστεύματα·
  • συναλλαγές πριν από τη σύναψη σύμβασης·
  • συμβάσεις ασφάλισης, εκτός από εκείνες οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2002/83/ΕΚ σχετικά με την ασφάλιση ζωής.

Το καθοριζόμενο από τον παρόντα κανονισμό δίκαιο εφαρμόζεται ακόμη και αν δεν πρόκειται για δίκαιο κράτους μέλους.

Ελευθερία επιλογής

Τα συμβαλλόμενα μέρη επιλέγουν το εφαρμοστέο δίκαιο. Το δίκαιο μπορεί να εφαρμοστεί στο σύνολο ή σε μέρος μόνο της σύμβασης. Με την προϋπόθεση ότι συμφωνούν όλα τα μέρη, τα εφαρμοστέο δίκαιο μπορεί να μεταβληθεί οποτεδήποτε. Εάν το δίκαιο το οποίο έχει επιλεγεί δεν είναι το δίκαιο χώρας η οποία συνδέεται στενότερα με τη σύμβαση, τότε πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις του τελευταίου δικαίου. Εάν η σύμβαση αφορά ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, η επιλογή από τα μέρη εφαρμοστέου δικαίου άλλου από εκείνο κράτους μέλους δεν πρέπει να θίγει την εφαρμογή διατάξεων του κοινοτικού δικαίου.

Εφαρμοστέο δίκαιο ελλείψει επιλογής

Όταν τα συμβαλλόμενα μέρη δεν έχουν επιλέξει το εφαρμοστέο δίκαιο για την πώληση αγαθών, την παροχή υπηρεσιών, τη δικαιόχρηση ή τη διανομή, το εφαρμοστέο δίκαιο θα καθορίζεται βάσει της χώρας κατοικίας του κύριου παράγοντα που εκτελεί τη σύμβαση. Για συμβάσεις οι οποίες αφορούν ακίνητη ιδιοκτησία, εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας όπου βρίσκεται το ακίνητο, εκτός από τις περιπτώσεις προσωρινής και ιδιωτικής μίσθωσης (μέχρι έξι διαδοχικούς μήνες). Στις περιπτώσεις αυτές, εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας κατοικίας του ιδιοκτήτη. Σε περίπτωση πώλησης αγαθών διά πλειστηριασμού, εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας στην οποία διενεργείται ο πλειστηριασμός. Όσον αφορά συγκεκριμένα χρηματοπιστωτικά μέσα, τα οποία διέπονται από ένα μόνο δίκαιο, εφαρμόζεται το εν λόγω δίκαιο.

Εάν στο πλαίσιο μιας σύμβασης δεν ισχύει κανένας ή ισχύει παρά πάνω από ένας από τους παραπάνω κανόνες, το εφαρμοστέο δίκαιο καθορίζεται βάσει της χώρας κατοικίας του κύριου παράγοντα που εκτελεί τη σύμβαση. Εάν, ωστόσο, η σύμβαση συνδέεται στενότερα με χώρα άλλη από εκείνη που προβλέπεται από τους εν λόγω κανόνες, εφαρμόζεται το δίκαιο αυτής της άλλης χώρας. Το ίδιο ισχύει, όταν δεν είναι δυνατός ο καθορισμός εφαρμοστέου δικαίου.

Εφαρμοστέοι κανόνες για ειδικές συμβάσεις

Για τους ακόλουθους τύπους σύμβασης, ο κανονισμός προβλέπει δυνατότητες επιλογής του εφαρμοστέου δικαίου και καθορίζει το εφαρμοστέο δίκαιο ελλείψει επιλογής:

  • συμβάσεις μεταφοράς εμπορευμάτων – ελλείψει επιλογής, θα εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας κατοικίας του μεταφορέα, με την προϋπόθεση ότι πρόκειται επίσης για τον τόπο παραλαβής ή παράδοσης, ή κατοικίας του αποστολέα. Διαφορετικά, θα εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας στην οποία θα πραγματοποιηθεί η παράδοση·
  • συμβάσεις μεταφοράς επιβατών – το εφαρμοστέο δίκαιο επιλέγεται είτε από τη χώρα κατοικίας του επιβάτη ή του μεταφορέα, τη χώρα εγκατάστασης της κεντρικής διοίκησης του μεταφορέα, ή τη χώρα αναχώρησης ή προορισμού. Ελλείψει επιλογής, θα εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας κατοικίας του επιβάτη, με την προϋπόθεση ότι αποτελεί επίσης τον τόπο αναχώρησης ή προορισμού. Ωστόσο, εάν η σύμβαση συνδέεται στενότερα με μια άλλη χώρα, εφαρμόζεται το δίκαιο αυτής της άλλης χώρας·
  • συμβάσεις καταναλωτών μεταξύ καταναλωτών και επαγγελματιών – εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας κατοικίας του καταναλωτή, με την προϋπόθεση ότι αποτελεί επίσης τη χώρα στην οποία οι επαγγελματίες διεξάγουν τις δραστηριότητές τους ή προς την οποία απευθύνονται οι δραστηριότητές τους. Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται επίσης, βάσει της ελευθερίας επιλογής, να εφαρμόσουν άλλο δίκαιο, εφόσον εξασφαλίζει το ίδιο επίπεδο προστασίας για τους καταναλωτές με το δίκαιο της χώρας κατοικίας τους·
  • συμβάσεις ασφάλισης – ελλείψει επιλογής, εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας κατοικίας του ασφαλιστή. Ωστόσο, εάν η σύμβαση συνδέεται στενότερα με μια άλλη χώρα, θα εφαρμόζεται το δίκαιο αυτής της άλλης χώρας·
  • ατομικές συμβάσεις εργασίας – το εφαρμοστέο δίκαιο καθορίζεται βάσει της αρχής της ελευθερίας επιλογής, με την προϋπόθεση ότι το επίπεδο προστασίας που παρέχεται στον εργαζόμενο είναι ίδιο με εκείνο το οποίο προβλέπει το εφαρμοστέο δίκαιο ελλείψει επιλογής. Στην τελευταία περίπτωση, το δίκαιο το οποίο διέπει τη σύμβαση θα είναι το δίκαιο της χώρας στην οποία, ή από την οποία, οι εργαζόμενοι ασκούν τα καθήκοντά τους. Εάν δεν μπορεί να καθορισθεί το εφαρμοστέο δίκαιο, η σύμβαση διέπεται από το δίκαιο της χώρας όπου ευρίσκεται η εγκατάσταση της επιχείρησης. Ωστόσο, εάν η σύμβαση συνδέεται στενότερα με μια άλλη χώρα, εφαρμόζεται το δίκαιο αυτής της άλλης χώρας.

Έκταση του εφαρμοστέου δικαίου

Το σύμφωνο με τον παρόντα κανονισμό, εφαρμοστέο στη σύμβαση δίκαιο θα διέπει την ερμηνεία της, την εκπλήρωσή της, τις κυρώσεις λόγω μη εκπλήρωσης των ενοχών, τον υπολογισμό της αποζημίωσης, τη λήξη της ενοχικής σχέσης, τις οδηγίες άσκησης προσφυγής, και τις κυρώσεις για την εκτέλεση άκυρων συμβάσεων. Το κοινοτικό δίκαιο το οποίο ρυθμίζει τους κανόνες σύγκρουσης νόμων στον τομέα των συμβατικών ενοχών σε ειδικά θέματα υπερισχύει του παρόντος κανονισμού, εξαιρουμένης της περίπτωση των συμβάσεων ασφάλισης.

Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έως τις 17 Ιουλίου 2013.

Ο παρών κανονισμός θα εφαρμόζεται σε συμβάσεις οι οποίες συνάπτονται από τις 17 Δεκεμβρίου 2009.

Πλαίσιο

Το σχέδιο δράσης της Βιέννης του 1998 αναγνώρισε τη σημασία των εναρμονισμένων κανόνων σύγκρουσης νόμων για την υλοποίηση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις. Το κοινό πρόγραμμα του 2000 της Επιτροπής και του Συμβουλίου προβλέπει μέτρα για την εναρμόνιση αυτή. Το πρόγραμμα της Χάγης του 2004 επανεπιβεβαίωσε τη σημασία της συνέχισης της εργασίας σχετικά με κανόνες σύγκρουσης νόμων για συμβατικές ενοχές, με το σχέδιο δράσης του το οποίο προβλέπει τη θέσπιση της πρότασης «Ρώμη Ι». Ο παρών κανονισμός αντικαθιστά τη σύμβαση της Ρώμης του 1980 για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, μετατρέποντάς την σε κοινοτική πράξη και εκσυγχρονίζοντάς την.

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

ΠράξηΘέση σε ισχύΠροθεσμία για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2008

24.7.2008-ΕΕ L 177 της 4.7.2008

Το παρόν δελτίο διανέμεται ενημερωτικά. Δεν έχει ως στόχο να ερμηνεύσει ή να αντικαταστήσει το έγγραφο αναφοράς, που παραμένει η μόνη δεσμευτική νομική βάση.

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 22.09.2008

βλέπε και

  • Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο «εφαρμοστέο δίκαιο» (EN) της ΓΔ Δικαιοσύνης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας