Формат на ЕС на разрешенията за пребиваване

 

РЕЗЮМЕ НА:

Регламент (ЕО) № 1030/2002 — единен формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на държави извън ЕС

КАКВА Е ЦЕЛТА НА РЕГЛАМЕНТА?

Той установява единен формат за разрешенията за пребиваване и определя информацията, която те трябва да съдържат, за граждани на държави извън ЕС, които живеят законно в ЕС.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

• Разрешенията трябва да бъдат самостоятелни документи под формата на карта (първоначално те могат да бъдат също така стикери, поставени върху друг официален документ).
• Регламентът определя формата и съдържанието на цялата видима информация, която да се посочи върху документа, като напр. фамилия и име на лицето (в този ред), и начална и крайна дата на валидност на разрешението.
• Техническите спецификации обхващат цвета, процеса на отпечатване и техниките и материалите, които да се използват за разрешенията.
• Спецификациите включват елементи за сигурност с цел предотвратяване на подправяне и фалшифициране. Те се пазят в тайна и са известни единствено на националните органи, които отговарят за отпечатването на разрешенията.
• Държавите от ЕС могат да добавят допълнителни национални елементи за сигурност в съответствие със списъка в приложението към регламента, ако желаят, при условие че не променят единния вид на картата.
• Регламентът не се прилага за:
  • семействата на европейски граждани, които упражняват правото си да живеят в друга държава от ЕС;
  • притежателите на визи; или
  • граждани на държави извън ЕС, които могат да пребивават до три месеца, без да е необходима виза за това.

Регламент (ЕО) № 380/2008 изменя Регламент (ЕО) № 1030/2002 по отношение на интегрирането на биометрични идентификатори* към единния формат за разрешение за пребиваване.

• Биометричните идентификатори се използват за проверка на автентичността на разрешението и на самоличността на притежателя. Те се състоят от актуална снимка на заявителя и 2 пръстови отпечатъка.
• Процедурата по събиране на тези идентификатори трябва да бъде в съответствие с националното законодателство и предпазните мерки, съдържащи се в конвенциите на ООН за правата на човека и правата на децата.
• Данните от биометричните идентификатори трябва да се съхраняват и да са обезопасени така, че тяхната цялост, автентичност и поверителност да са гарантирани.

Тъй като настоящият формат на разрешенията за пребиваване се използва повече от 20 години, беше приет Регламент (ЕС) 2017/1954.

Той въвежда нов единен образец на разрешенията с нови защитни елементи, за да се предотврати подправянето им. Спецификациите за изображенията и текста, съдържащи се в приложението към Регламент за изменение (ЕС) 2017/1954, заменят посочените в приложението към първоначалния регламент от 2002 г. Държавите от ЕС разполагат с шестмесечен преходен период да изчерпят наличните запаси от разрешения за пребиваване.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА РЕГЛАМЕНТЪТ?

Регламент (ЕО) № 1030/2002 се прилага от 15 юни 2002 г.

Регламент за изменение (ЕС) 2017/1954 се прилага не по-късно от 15 месеца след приемането на новите допълнителни технически спецификации за разрешенията за пребиваване от Европейската комисия.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

• Сигурност на документите (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 година относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (ОВ L 157, 15.6.2002 г., стр. 1—7)

Последващите изменения на Регламент (ЕО) № 1030/2002 са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Решение (ЕС) 2020/1730 от 18 ноември 2020 година за потвърждаване на участието на Ирландия в Регламент (EС) 2017/1954 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1030/2002 на Съвета относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (ОВ L 387, 19.11.2020 г., стр. 22)

Регламент (ЕС) 2018/1806 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (ОВ L 303, 28.11.2018 г., стр. 39—58)

последно актуализация 27.11.2020